What is the translation of " HE SEPARATED " in Hebrew?

• הוא הפריד
• הוא מופרד

Examples of using He separated in English and their translations into Hebrew

So he separated them?
אז הוא הפריד ביניהם?

Jeff and I got together about five months ago, After he separated from his wife.
ג'ף ואני התחברנו לפני 5 חודשים לאחר שנפרד מאישתו.

He separated his shoulder!
הוא פרק את כתפו!

The fact that he separated the races.
העובדה שהוא הפריד בין הגזעים.

He separated Siamese twins.
הוא הפריד תאומים סיאמיים.

End of the 80s he separated from his wife.
במחצית השנייה של שנות השמונים נפרד מאשתו.

He separated all the kids from their parents.
הוא הפריד את הילדים מהוריהם.

And then he set it on his desk and he separated things to show a panorama style.
ואז הוא העמיד אותה על שולחנו והוא מופרד דברים להראות סגנון פנורמה.

He separated with his wife because their relationship was not working.
היא התגרשה מבעלה כי היחסים ביניהם לא היו טובים.

Dan Guynes committed suicide in October 1980 at age 37, two years after he separated from Moore's mother.
באוקטובר 1980, התאבד דן בגיל 37, שנתיים לאחר שנפרד מאמה של מור.

Because he separated from them.
כי הוא נפרד מהם.

His stepdaughter Hannah Jacobsohn kept in touch with him over the years, even after he separated from her mother.
בתו החורגת, חנה יעקובסון, שמרה איתו על קשר במהלך כל השנים, גם לאחר שנפרד מאמה.

Then he separated from his wife.
לאחר מכן התגרש מאשתו[3].

And the mortal self was the girl that Walter Raleigh was sent, and gradually he separated her so she was free to be divine.
והאני בן התמותה היה הנערה שנשלחה לוולטר ריילי, ובאופן הדרגתי הוא הפריד אותה כך שהיא הייתה חופשיה להיות אלוהית.

In 1975 he separated from his wife.
בשנת 1875 הוא נפרד מאשתו.

He separated his hands and emphasized his answer with one shaking forefinger.
הוא הפריד את ידיו והדגיש את תשובתו עם אצבע מורה רועדת.

And He saw that it was good, and He separated the land from the water, and He called the water the Seas.
והוא ראה כי טוב, והוא מופרד הארץ מהמים, והוא קרא המים הים.

He separated Heaven from Earth, and then he stood up and held up Heaven.
הוא הפריד בין שמיים לארץ, הוא קם והחזיק את השמיים.

He noticed how quickly his fingers had chilled as he separated one match from the bunch and scratched it on his trousers.
הוא הרגיש כמה מהר קפאו אצבעותיו כשהפריד גפרור אחד מהאגודה וחיכך אותו במכנסיו.

He separated the light from the dark and called the light“day” and the dark“night.”.
לאחר מכן הוא הפריד את האור מהחושך וקרא את"יום" האור והלילה החשוך.

In 1982, after the birth of his second child, he separated from Tomelty and began living with actress and film producer Trudie Styler.
ב-1982, זמן קצר לאחר הולדתה של בתו, נפרד סטינג מטומילטי ועבר לגור עם השחקנית טרודי סטיילר.

He separated the light from the darkness, and morning and evening came into being- this took one day.
הוא הבדיל בין חושך לאור, וכך התהוו הבוקר והערב- עבודה זו ארכה יום אחד.

God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.{4}{5}5 God called the light“day,” and the darkness he called“night.”.
כאשר ראה אלוהים האור כי טוב, מופרדים מן החושך 5 וקראו לה“היום”, והחושך הוא קרא“לילה”.

Then he separated the light from the darkness, calling the light"day" and the darkness"night.".
ואז הוא בין האור ובין החושך, קורא את"היום" אור והחושך"הלילה".

But even though he separated himself from the darkness… the capacity for evil remained.
אבל למרות שהוא מופרד עצמו מן החושך… יכולת הרע נשאר.

He separated each of the remaining sections, smelled their beautiful fragrance, put one section at a time into his mouth, and felt all the juices surrounding his tongue.
הוא הפריד את כל שאר הפלחים, הריח את הניחוח הנהדר שלהם, הכניס את הפלחים לפיו, אחד-אחד, וחש את כל המיצים סובבים את לשונו.

Over the years, he separated from his partners and became the sole owner of the Photo House.
עם חלוף השנים הוא נפרד מהשותפים והיה לבעלים היחיד של הצלמניה.

The fact that he separated the races shows that he did not intend the races to mix.”.
העובדה שהוא הפריד את הגזעים מלמדת אותנו שהוא לא רצה שהם יתערבבו".