Examples of using Hidden message in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was there a hidden message?
האם היה בו מסר חבוי?The hidden message may be replaced and adjusted to the customers' needs.
ניתן להחליף את המסר הסמוי ולהתאימו לצרכי הלקוח.It contains a hidden message.
ונדמה שהם מכילים מסר חבוי.There's a hidden message on there and she won't show it to me.
המסר סמוי There'sa שם והיא לא מוכנה להראות לי את זה.Maybe there is a hidden message?
Maybe there is a hidden message in this hidden message. Man, I hope not.
זה מדבר אלי… אולי יש הודעה מוצפנת במסר המוצפן… אחי, אני מקווה שלא.Try to find out the hidden message.
נסה להבין את המסר הנסתר.Their hidden message: There is no importance whatsoever to life and at the push of a button or drawing of a knife, it is possible to move on to a better world….
המסר הסמוי שלהם: אין שום חשיבות לחיים ובמחי לחיצת כפתור או שליפת סכין אפשר לעבור לעולם טוב יותר ולהיפטר מהאתגרים של העולם הזה.It's like one of those hidden message deals.
זהו מין מסר חבוי.Exactly, and once you rotate the letters around the cylinder it reveals a hidden message.
בדיוק, וברגע שאתה מסובב את האותיות מסביב לצילינדר… הוא חושף הודעה מוסתרת.Yeah, but I guarantee you there's a hidden message inside the text.
כן, אבל אני מבטיח לך יש מסר סמוי בתוך הטקסט.The true, hidden message contained in the‘great tradition' of philosophy from Plato to Hobbes and Locke is that there are no gods, that morality is merely prejudice, and that society is not grounded in nature.
המסר האמיתי והחבוי הטמון ב"מסורת הגדולה" של הפילוסופיה, מאפלטון ועד הובס ולוק, הוא שאין אלים, שהמוסריות אינה אלא דעה קדומה ושהחברה אינה מושתתת על הטבע.But I must admit I liked the hidden message.
מודה שאהבתי את ניסוח המסר.Her spokeswoman said that"there was no hidden message" when choosing the jacket of this model.
דוברתה אמרה כי"לא היה מסר מוסתר" בעת בחירת הז'קט של המודל הזה.The letter contains a clue to another hidden message.
אלא שהדרשה מחביאה מסר אחר.Her spokesperson said there was no hidden message behind the coat choice.
דוברתה אמרה כי"לא היה מסר מוסתר" בעת בחירת הז'קט של המודל הזה.You put the cardan grille over text, and it reveals a hidden message.
אתה מציב את סורג קרדן מעל הטקסט, והוא מגלה מסר סמוי.When complimenting someone on something external, though it is fine and nice,yet there is also a hidden message that makes a person just does not really love himself, but only because of external reasons whatsoever.
למישהו על משהו חיצוני, למרות שזה טוב ויפה ונחמד,עדיין יש כאן גם מסר סמוי, שגורם לאדם דווקא לא לאהוב את עצמו באמת, אלא רק בגלל סיבות חיצוניות כלשהן.If he's as smart as I think he is, he will see the hidden message.
אם הוא חכם כמו שאני חושב הוא נמצא, הוא יראה את המסר הנסתר.And then in six months or so,I would pretend to have found the hidden message with Sklar's name in the forgeries.
ולאחר מכן בששת חודשים או משהו כזה,הייתי מעמידים פנים שמצאו המסר הסמוי.You think that I would run out and buy something just because of some hidden message?
את חושבת שארוץ החוצה ואקנה משהו רק בגלל איזה מסר סמוי?I can use a simplemorphological image cleaning algorithm to find this hidden message. It's like a paleontologist working at a dig site.
אני יכול להשתמש המורפולוגי אלגוריתם דימוי ניקוי למצוא מסר הסמוי הזה.On the surface, it's binary code, aseries of 1s and 0s, a single hidden message.
על פני השטח, זה קוד בינארי,סדרה של 1s ו 0s, מסר סמוי אחת.Turns out Anna gave them page 47. They're looking for a hidden message encoded in the text.
מסתבר שאנה נתנה להם את עמוד 47 הם מחפשים אחר מסר שמוסתר בתוך הטקסט.Seeing Jun-Oh's despair for not knowing why the woman he loved had left him,Eun-Soo starts to help him find the hidden message on page 198.
כשיון- סו רואה The aspect of augmented reality really comes into playwhen you are in a place where there's a hidden message, but it can be found only by using WallaMe and your device camera.
המציאות הרבודה באמתהופכת למשחק כשאתם נמצאים במקום שיש בו הודעה נסתרת, אך ניתן למצוא אותה רק בעזרת שימוש ב- WallMe ובמצלמת המכשיר שלכם.My guess, you hold it over the original codex, and you will see the hidden message Mosconi placed in it.
הניחוש שלי, אתה מחזיק אותו מעל קודקס המקורי, ואתה תראה את הנסתר ההודעה Mosconi להציב אותו.Jack makes a decision regarding Ben's offer; Kate feels helpless when it looks like Pickett is going to make good on his threat to kill Sawyer;Locke discovers a hidden message that may guide him through the next steps of his journey to unlocking the secrets of the island.
ג'ק מחליט החלטה בנוגע להצעתו של בן, קייט מרגישה חסרת אונים כשנראה שפיקט הכועס הולך לממש את איומו להרוג את סוייר,ולוק מגלה הודעה מוחבאת שייתכן ותדריך אותו לקראת הצעדים הבאים במסעו לפענח את סודות האי.Jack makes a decision regarding Ben's offer, Kate feels helpless when it looks like an angry Pickett is going to make good on his threat to kill Sawyer,and Locke discovers a hidden message that may guide him through the next steps of his journey to unlocking the secrets of the island.
תרגום אולפנים*- ג'ק מחליט החלטה בנוגע להצעתו של בן, קייט מרגישה חסרת אונים כשנראה שפיקט הכועס הולך לממש את איומו להרוג את סוייר,ולוק מגלה הודעה מוחבאת שייתכן ותדריך אותו לקראת הצעדים הבאים במסעו לפענח את סודות האי.
