What is the translation of " HIDDEN MESSAGE " in Russian?

• скрытое сообщение
• скрытое послание

Examples of using Hidden message in English and their translations into Russian

Not really a hidden message, dude.
Не совсем скрытое сообщение, чувак.

See letters everywhere and always looking for hidden messages.
Смотрите письма везде и всегда ищет скрытые сообщения.

Look for hidden messages in this one.
Ищите в каждом кадре скрытое сообщение».

I still can't find a hidden message.
И до сих пор не могу найти скрытое сообщение.

There is a hidden message under the graphic.
В этом изображении есть скрытое сообщение.

You once asked me about hidden messages.
Вы как-то спросили меня о скрытых сообщениях.

The song deals with the hidden message of love and the song mentions a lot of famous people.
Песня обращается со скрытым сообщением любви, и в песне упоминается много знаменитых людей.

If he's as smart as I think he is, he will see the hidden message.
Если он умен, а я думаю, он умен, он прочтет спрятанное письмо.

He was also obsessed with finding hidden messages in the words of the Bible.
Он также был одержим поисками скрытых сообщений в Библии.

On the surface, it's binary code, a series of 1s and 0s, a single hidden message.
На первый взгляд, это бинарный код, ряд 1 и, одно спрятанное сообщение.

A psychiatrist finds out a hidden message inside her patient's nighmares.
Психотерапевт обнаруживает скрытое послание вкошмарах своего пациента.

The chives growing in one crypto tycoon's California mansion carry a hidden message.
В зубки растут в Калифорнии особняк одного Crypto магната нести скрытое сообщение.

She knows how to send and receive hidden messages in everyday documents.
Она знает, как отправлять и получать скрытые сообщения в ежедневной документации.

Exactly, and once you rotate the letters around the cylinder it reveals a hidden message.
Точно, и как только вы повернете буквы вокруг цилиндра он раскрывает скрытое сообщение.

That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity.
Это стеганография, наука вложения скрытых сообщений в обыденные объекты безопасность через незаметность.

If you listen closely, even the music I play in the gift shop has subtle hidden messages.
Если ты прислушаешься, даже в музыке, которую я проигрываю в магазине подарков, есть спрятанные послания.

Hidden Messages with this flag set are visible only to the Mailbox Account owner and to those users who have the Admin Access Right for this Mailbox.
Hidden Сообщения с таким флагом показываются только Пользователю- владельцу Папки и тем Пользователям, у которых для этой Папки имеется Право Доступа Управлять.

My guess, you hold it over the original codex, and you will see the hidden message Mosconi placed in it.
Предполагаю, что подержав его над оригинальным Кодексом, ты увидишь скрытое сообщение Москони.

Restore hidden messages: Message and warning windows that have been hidden by selecting don't ask me again are shown again.
Восстановить скрытые сообщения: снова показываются окна сообщений и предупреждений, которые ранее были скрыты путем активации опции Больше не спрашивать.

In order to avoid losing track of the fox, the teams(2-8 persons) have to break codes and find hidden messages along the way.
Чтобы не сбиться с пути, команда( от 2 до 8 человек) должна разгадывать шифры и находить тайные послания на маршруте.

He accented that organizing the event European Jews“wanted to send a hidden message that the events which had taken place in Babyn Yar weren't less tragic than the ones in Auschwitz”.
Он подчеркнул, что, организуя это мероприятие, европейские евреи" хотят послать в мир скрытое послание о том, что произошедшее в Бабьем Яру было не меньшей трагедией, чем трагедия Освенцима".

To do this, open the“General“ tab under Tools| preferences and click on the restore button in the“Hidden Messages“ area.
Для этого откройте вкладку« Общее» через пункт меню инструменты| настройки и нажмите кнопку Восстановить в области« скрытые сообщения».

Every piece- from a wide gold thumb ring to an openwork diamond choker- contains a hidden message legible only to those able to read the symbols of contemporary fashion and culture.
В каждом из них- от широкого золотого кольца на большой палец до ажурного чокера с бриллиантами- скрыто послание, которое смогут прочесть лишь те, кто неплохо разбирается в символах современной моды и культуры.

These hidden messages help your design work, but they can also hinder, so your font choice should be related to a message communicated, brand values, or preferences of your target audience.
Эти скрытые сообщения могут помогать вашему дизайну работать, а могут мешать, поэтому, выбор шрифта необходимо соотносить с передаваемым сообщением, ценностями бренда и предпочтениями целевой аудитории.

Every collection by the young designer has embodied some kind of idea or hidden message shrouded in gold and diamonds.
Каждая коллекция молодого человека становится воплощением какой-либо идеи или скрытого послания, завуалированного в золоте и бриллиантах.

If there is a hidden message to contemporary politicians in"Kultegin", then, the director believes, it is a very simple one- the maturity of a leader, whether big or small, lies in his ability to put the interests of the nation above even his own life.
Если в« Культегине» и есть скрытое послание современным политикам, то оно, считает режиссер, одно и очень простое- зрелость вождей, больших и малых, заключается в их умении ставить интересы народа выше даже собственной жизни.

This training will assist the employees of media institutions not only in correctly interpreting the statistical data, but also to be able to use it for their investigations, to read the hidden messages between the rows of figures.
Этот тренинг поможет сотрудникам СМИ не только правильно интерпретировать статистические данные, но, и научит использовать их для своих исследований, читать сообщения, скрытые среди рядов цифр.

MacDonald claimed Lennon deliberately wrote the lyrics to mock fans who claimed to find"hidden messages" in songs, and referenced other songs in the Beatles catalogue-"The Walrus was Paul" refers back to"I Am the Walrus" which itself refers to"Lucy in the Sky with Diamonds.
Иэн Макдональд утверждал, что Леннон сознательно написал запутанный текст, чтобы подразнить фанатов, находящих« скрытые послания» в их песнях; трек содержал отсылки к более раннему материалу из репертуара группы- так, строчка« Моржом был Пол» намекала на сюжет композиции« I Am the Walrus» текст которой, в свою очередь, отсылал к композиции« Lucy in the Sky with Diamonds».

A fourth, but less publicized audience, consists of intelligence officers and agents who monitor broadcasts for both open-source intelligence clues to the broadcasting state's policies and for hidden messages to foreign agents operating in the receiving country.
В-четвертых, состоит из офицеров разведки и агентов, которые контролируют радиопередачи и для открыто- исходных подсказок разведки к политике радиовещательного государства и для скрытых сообщений иностранным агентам, действующим в стране получения.

Computer forensic experts employ advanced scientific techniques and tools that detect steganography(steganography is science of encoding hidden messages), cryptographic messages, concealment, read slack area, detect encryption, remote attacks, and using advanced tools such as Nmap, Nessus, and computer online forensic evidence extractor.
Компьютерные эксперты- криминалисты применяют передовые научные методы и инструменты, которые могут обнаружить стеганографию( стеганография- наука кодирования скрытых сообщений), криптографические сообщения, маскировку, чтение слабых областей, обнаружение шифрования, удаленные атаки и используют такие современные инструменты, как Nmap, Nessus и онлайн экстрактор судебных доказательств.