Examples of using Hiding in plain sight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiding in plain sight.
מסתתרים לעיני כל.It's called hiding in plain sight.
זה נקרא מסתור באופק רגיל.Hiding in plain sight.
מתחבא במקום ברור לעין.An old favorite, hiding in plain sight.
ישן אהוב, מסתתר באופק רגיל.Hiding in plain sight, genius.
Expensive hardware… hiding in plain sight.
חומרה יקרה… מסתיר באופק רגיל.Hiding in plain sight while running a business.
הסתרה לעיני תוך כדי ריצת עסק.This street's going to be hiding in plain sight.
רחוב זה הולך להיות מסתיר באופק רגיל.But I-I would also like to add that the San Joaquin killer is very likely someonethat has attached themselves to the investigation somehow-- someone, uh, hiding in plain sight.
אבל אני, אני רוצה להוסיף שהרוצח מסאן חואקין הוא אדםשכנראה צירף את עצמו איכשהו לחקירה מישהו שמסתתר לעיני כל.But I will be ready… Hiding in plain sight.
אבל אני אהיה מוכן… ואתחבא במקום גלוי לעין.Things were good, or as good as they can be for vampires hiding in plain sight.
דברים היו טובים, או טובים כמו שהם יכולים להיות לערפדים מסתתרים במראה רגיל.Guess you're out there, hiding in plain sight.
אני מניחה שאתה שם בחוץ, מסתתר לעיני כולם.Perhaps further cluescan be found in the stories of superheroes hiding in plain sight.
אולי ניתן למצוא רמזים נוספים בסיפורים של גיבורים מסתתרים לעיני.It's a brilliant idea, hiding in plain sight.
זה רעיון גאוני… להסתתר עם טווח ראייה ברור.A highly complex computational system hiding in plain sight.
מערכת חישובית מורכבת ביותר מסתתרת במראה רגיל.He hides in plain sight.
הוא מסתיר באופק רגיל.True power hides in plain sight.
כוח אמיתי מסתיר באופק רגיל.He hides in plain sight?
הוא מסתתר לעיני כל?A spy, an imposter, someone who hides in plain sight.
מרגל, מתחזה, מישהו אשר מסתיר באופק רגיל.Like a clue hidden in plain sight that declares the presence of a Sign.
כמו רמז מוסתר במראה פשוט שמכריז על נוכחות הסמל.Hidden in plain sight.
נסתר גלויה לעין.Hide in plain sight.
הוסתר לעיני כל.And can hide in plain sight without leaving a trace behind.
ויכול להסתיר לעיני מבלי להשאיר עקבות מאחור.The oldest question in the universe hidden in plain sight.
השאלה העתיקה ביותר ביקום החבויה לעיני כל.Elijah, we could hide in plain sight.
אליהו, ש יכול להסתיר לעיני.It took 500 years for someone to notice something hidden in plain sight.
נדרשו 500 שנה כדי שמישהו יבחין במשהו שנסתר לעיני כול.Since ninjas hid in plain sight, many ninja weapons were nothing more than modified farming equipment.
מאז נינג'ות הסתיר במראה פשוט, נשק הנינג'ה רבים היו לא יותר מאשר ציוד חקלאי שונה.Manticores mate with humans to create hybrids so they can blend in, hide in plain sight.
Manticores להזדווג עם בני אדם כדי ליצור כלאיים כך הם יכולים להיטמע, להסתיר לעיני.This of course will mean challenging the meals at thecenter of social and religious life and the atrocities“hidden in plain sight” within those meals.
פירוש הדבר יהיה לקרוא תגר על הארוחות כמרכזחיי החברה והדת ועל הזוועות"החבויות במקום גלוי לעין" שבארוחות האלה.Dorium insists that if the Doctor lives, on the fields of Trenzalore, at the fall of the Eleventh, when no creature can speak falsely or fail to answer, a question that must never be answered will be asked:the first question, hidden in plain sight.
הוא הסביר שאם הדוקטור יחיה מספיק, בשדות טרנזאלור, בנפילתו של האחד עשר, כששום יצור לא יכול לשקר או לשתוק, שאלה תישאל:השאלה הראשונה, שמוסתרת במקום גלוי לעין.
