What is the translation of " HIMSELF COULD " in Hebrew?

• עצמו יכול
• הוא עצמו עשוי

Examples of using Himself could in English and their translations into Hebrew

Shakespeare himself could….
הטרק עצמו יכול….

A story that Leo himself could never verify Because the trapdoor to the basement wasn't discovered.
סיפור ליאו עצמו יכול לא לאמת משום לדלת כדי במרתף לא התגלה.

I remember saying to my partner,"I would like to make a movie"that Robert Durst himself could.
אני זוכר שאמרתי לשותפי, אני רוצה ליצור סרט שרוברט דרסט עצמו יוכל לשבת לצפות בו.

So Graham himself could easily have snuck back home.
אז גרהם עצמו יכול היה בקלות להתגנב בחזרה הביתה.

This meant that there was no longer a gulf between God and man, that God would soon cease His work of communicating through messengers, and that God Himself could personally express all the words and work in the flesh that He wanted to.
משמעות הדבר הייתה שלא הייתה עוד תהום בין אלוהים לאדם, שבקרוב אלוהים יחדל מעבודתו שבה הוא מתקשר באמצעות שליחים, ושאלוהים עצמו יכול באופן אישי להביע את כל הדברים והעבודה כבשר ודם, כרצונו.

No, Lucious. I doubt if Jesus Christ himself could save you without burning his hands, but I'm gonna save my sons.
לא, לושס, לא נראה לי שישו בכבודו ובעצמו יוכל להציל אותך בלי להיכוות בידיים.

If we analyze the satisfaction of a successful gambler we can only say even if he has no thought of whence his satisfaction arises that it could not exist at all if he himself could bring about what happens without his cooperation.
אם אנו בוחנים את הסיפוק שיש למהמר מצליח, אנו יכולים רק לומר- אפילו אם אין לו כל מחשבה לגבי מקור סיפוקו - שסיפוק זה לא היה קיים כלל אם הוא עצמו היה יכול לגרום למה שקורה.

And when he emerged, he himself could breathe the fire of the dragon.
וכשהופיע, הוא עצמו יכל לנשום את האש של הדרקון.

He himself could give only the Initiation that comes from Aquarius and he called himself an Aquarian, a Water-man.
הוא עצמו יכול היה להעניק רק את החניכה שבאה מהדלי וקרא לעצמו אדם-מים.

This rock that Trask convinced himself could hurt Superman… what's it called?
הסלע הזה שטראסק שיכנע את עצמו שיכול לפגוע בסופרמן… איך הוא נקרא?

The king himself could become a victim of it and England and Spain will rightfully fear the spread of revolution across Europe.
המלך עצמו עלול להפוך לקרבן. אנגליה וספרד יחששו, ובצדק, מהתפשטות המהפכה בכל אירופה.

The impetuous young Brecht suggested that he himself could write a better play on the same subject.
ברכט, שזלזל ביצירה, טען שהוא עצמו יכול לכתוב מחזה טוב יותר על אותו הנושא.

And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.
וגם האמן עצמו יכול להפיק תועלת מנוהל הרישום הזה כדי להעריך לכמה דליי צבע הוא יזדקק בעתיד.

We have shown how in the course of time the being who was present in Elijah appeared again at the most important moments of human evolution on Earth- appeared again so that Christ Jesus Himself could give him the initiation he was to receive for the evolution of mankind.
והראנו כיצד במהלך הזמן הישות שהייתה נוכחת באליהו הופיעה שוב ברגע החשוב ביותר של האבולוציה האנושית, הופיעה שוב כך שישוע כריסטוס עצמו יוכל לתת לו את החניכה שהיה עליו לקבל עבור האבולוציה של האנושות.

In addition, each person himself could choose which company to transfer his pension to, or even stay on old insurance coverage….
בנוסף, כל אדם עצמו יכול היה לבחור לאיזו חברה להעביר את הפנסיה שלו, או אפילו להישאר בכיסוי ביטוחי ישן….

Morawiecki was asked on Saturday(Feb 17) by a reporter whether, under the new law, the reporter himself could be penalized for telling a story in Poland about his mother who survived the Holocaust and told him that some Poles had collaborated with the Gestapo.
הסערה החלה אחרי שמורוביצקי נשאל אתמול על ידי העיתונאי רונן ברגמן אם תחת החוק החדש, הוא עצמו עשוי להיענש אם יספר בפולין על אמו ששרדה את השואה ואף אמר לו כי חלק מהפולנים שיתפו פעולה עם הגסטפו.

The gap between his real mental abilities and the way he saw himself could immediately be detected according to his amateurish, and even foolish, conduct in the criminal affairs he got himself involved in and repeatedly got caught- quite easily- by the police and Shin Bet.
את הפער בין יכולותיו השכליות האמיתיות לבין מה שהוא חשב על עצמו אפשר לזהות מיד על פי האופן החובבני, המטופש אפילו, שבו התנהל בפרשיות הפליליות שבהן הסתבך ושבגללו הוא נתפס פעם אחר פעם- די בקלות- על ידי המשטרה ושב"כ.

The user himself can participate in the appointment of the file reputation.
המשתמש עצמו יכול להשתתף במינויו של שם הקובץ.

Only Gurdas Maan himself can tell you what he really meant by all his words.
רק שטייניץ עצמו יכול להגיד למה הוא באמת התכוון.

The person who loves himself can easily love others.
אנשים האוהבים את עצמם יכולים להעניק בקלות אהבה לאחרים.

None but God Himself can fully understand His essence.
אף אחד מלבד אלוהים עצמו מסוגל להבין זאת לחלוטין.

Only the person, who loves himself can love the other people.
רק מי שאוהב את עצמו יכול להעניק אהבה לאנשים אחרים.

The Will is kept in a safe, and only the Testator himself can retrieve it up to the date of his death.
הצוואה נשמרת בכספת, ורק המצווה עצמו יכול לקבל אותה בחזרה, עד יום מותו.

Only God Himself can do His own work and usher in a new age to lead man into new lives.
רק אלוהים עצמו יכול לעשות את העבודה שלו ולפתוח עידן חדש כדי להוביל את האדם לחיים חדשים.

After all, the patient himself can be a source of infection, and at times very dangerous.
אחרי הכל, החולה עצמו יכול להיות מקור של זיהום, ולעתים מסוכן מאוד.

In this case, the graphic designer himself can use ready-made images, photos and printed materials.
במקרה זה, המעצב הגרפי עצמו יכול להשתמש בתמונות, תמונות וחומרים מודפסים.

Being handpicked by Doyle Brunson himself can be a prestigious award in its personal proper.
להיות שנבחרו על ידי דויל ברונסון עצמו יכול להיות הפרס היוקרתי נאות אישי שלו.

Not even God himself can save the holy man of this piece-of-shit town from me.
אפילו לא אלוהים עצמו יכול להציל את האדם הקדוש מפניי בעיר המסריחה הזו.

I see only with deep regret that God punishes so many of His children for their numerous stupidities, for which only He Himself can be held responsible;
אני רק מצטער שאלוהים מעניש כל כך הרבה מילדיו על אינספור הטיפשויות שלו, שהוא עצמו יכול להיות אשם על כך.

I see only with deep regret that God punishes so many of His children for their numerous stupidities, for which only He Himself can be held.
אני רק מצטער שאלוהים מעניש כל כך הרבה מילדיו על אינספור הטיפשויות שלו, שהוא עצמו יכול להיות אשם על כך.