What is the translation of " HOWEVER , IN MANY CASES " in Hebrew?

• עם זאת במקרים רבים

Examples of using However , in many cases in English and their translations into Hebrew

However, in many cases, patients….
אמנם, במקרים רבים מטופלים….

Most companies think of C2C marketing as the use of social media channels such as Facebook and Twitter. However, in many cases, the messaging tends to be business to consumer.
רוב חברות במגמות שיווק C2C המשתמשות בערוצי המדיה החברתית, כגון Facebook ו-Twitter. עם זאת, במקרים רבים, הודעות נוטה להיות בשיטת העסק לצרכן B2C.

However, in many cases this is mandatory.
עם זאת, במקרים רבים היא הכרחית.

Anyway, we all know that meeting new people is essential for both our own and our blogs' growth, however, in many cases we don't know how to make the initial step, in a way that we don't get burned from the get-go.
בכל אופן, כולנו יודעים שלהכיר אנשים חדשים הוא הכרחי עבור שניהם לצמיחת הבלוגים שלנו, אולם במקרים רבים אנחנו לא יודעים איך לעשות את הצעד הראשון.

However, in many cases, a hearing is not held.
ראשית, במקרים רבים החלטה אינה מתקבלת.

To an extent these restrictions served to reduce the ability of Australian producers to find buyers for their products, at least initially, however, in many cases the British stepped in to buy these goods, thus alleviating Australian concerns about a significant reduction in the standard of living.
במידה מסוימת הגבילו מגבלות אלו את יכולתם של היצרנים האוסטרלים למצוא שווקים לתוצרתם, לפחות בשלבים הראשונים, אך עם זאת, במקרים רבים יזמו הבריטים בעצמם רכישה של מוצרים אלה ובכך הקלו על החששות של האוסטרלים בנוגע להורדה משמעותית ברמת חייהם.

However, in many cases these fears may be warranted.
עם זאת, ברוב המקרים החששות הללו צפויים להתבדות.

Brazilians are attracted to the modelling industry in the Philippines because, unlike other countries in the region such as China and Thailand, English is widely spoken.[11] Photographers feel that Brazilian models are less inhibited than their Filipino counterparts and reject accusations that race or ethnicity has anything to do with their hiring decisions.[8] However, in many cases the models speak only Portuguese and have limited educational background.[12].
צלמים מרגישים שהדוגמניות הברזילאיות פחות מעוכבות מעמיתיהם הפיליפינים ודוחים האשמות כי גזע או מוצא אתני קשורים בהחלטות הגיוס שלהם.[1] עם זאת, במקרים רבים הדוגמניות דוברות פורטוגזית בלבד ויש להן רקע חינוכי מוגבל.[5].

However, in many cases, the exact killing mechanism is unknown.
אך במקרים רבים מנגנון ההריגה והתקיפה אינו ידוע.

However, in many cases, the exact mechanism of killing is unknown.
אך במקרים רבים מנגנון ההריגה והתקיפה אינו ידוע.

However, in many cases, the exact mechanism of killing is not known.
אך במקרים רבים מנגנון ההריגה והתקיפה אינו ידוע.

However, in many cases, life-long use of drugs is necessary.
עם זאת, במקרים רבים, שימוש לאורך החיים של תרופות הוא הכרחי.

However, in many cases, those individuals need access to the cash immediately.
עם זאת, במקרים רבים ישנו צורך לקבל את ההלוואה בצורה מיידית.

However, in many cases, the bullae may not be evident to the patient or clinician.
עם זאת, במקרים רבים, בול לא יכול להיות ברור למטופל או לרופא.

However, in many cases each eye will also have a line of vision to the other image(Figure 4A).
עם זאת, במקרים רבים כל עין יהיה גם קו של חזון לתמונה אחרים(איור 4 א).

However, in many cases, the server side contains complicated business logic that is system specific.
אך במקרים רבים בצד השרת מכיל לוגיקה עסקית סבוכה וספציפית לצורכי המערכת.

However, in many cases, fans of the issues on paper can get them for a little more money and order.
עם זאת, במקרים רבים, האוהדים של המהדורות נייר עשוי להשיג אותם בשביל עוד קצת כסף על סדר.

However, in many cases, especially for large institutions, choosing which datasets to focus on is a challenge.
עם זאת, במקרים רבים, בייחוד במוסדות גדולים, בחירת מערכי המידע הראויים לפתיחה מהווה אתגר.

However, in many cases, the guilty couple does not repent and continues to live in fornication.
יחד עם זאת, במקרים רבים בן הזוג האשם אינו חוזר בתשובה וממשיך את עיסוקו בחטאים מיניים.

However, in many cases where squatters had de facto ownership, laws have been changed to legitimize their status.
ועם זאת, במקרים רבים בהם לפולשים הייתה בעלות דה פאקטו, שונו החוקים כדי לתת לגיטימציה למצבם.

However, in many cases the diarrhoea will go, or become less severe, if the child changes certain eating and drinking habits.
עם זאת, במקרים רבים השלשול ילך, או להיות פחות חמור, אם הילד משנה הרגלי אכילה ושתייה מסוימים.

However, in many cases, bloating can be reduced- or even eliminated- with simple changes in diet.
עם זאת, במקרים רבים, ניתן להפחית את הנפיחות(או אף למנוע אותה לחלוטין) באמצעות שינויים פשוטים בתזונה.

However in many cases our pet transportation specialists can assist you in getting your pet relocated to their new home happily and safely.
עם זאת, במקרים רבים, מומחי הטסת חיות המחמד שלנו יכולים לסייע להעביר את חיות המחמד שלכם לביתן החדש שמחות ובטוחות.

However, in many cases it is a persistent(chronic) condition which tends to wax and wane in severity, with a severe effect on your quality of life.
עם זאת, במקרים רבים זה מצב מתמשך(כרונית) אשר נוטה שעווה ו לדעוך בחומרה, עם השפעה חמורה על איכות החיים שלך.

However, in many cases, a liver biopsy will still be the test of choice, especially if various reasons"compete" with the patient for existing liver disease.
למרות זאת, במקרים רבים ביופסיית כבד עדיין תישאר בדיקת הבחירה, במיוחד אם סיבות שונות"מתחרות" אצל המטופל על מחלת הכבד הקיימת.

However, in many cases, hydrocephalus does not develop until the third trimester of a pregnancy and, therefore, may not be detected on an antenatal ultrasound.
עם זאת, במקרים רבים הידרוצפלוס מתפתח לראשונה רק בשליש השלישי להריון, ולכן לא ניתן לאבחן בסקירת האולטרסאונד בשלבי ההריון המוקדמים.

However, in many cases we believe this will actually require inordinate manual efforts, or work-arounds, throughout the organization each time a new distribution channel is launched.
עם זאת, במקרים רבים אנחנו סבורים שבסוגיה זו יידרשו למעשה יוזמות לא מסודרות ונקודתיות, או דרכי עקיפה, בכל הארגון כולו , בכל פעם שערוץ הפצה חדש יושק.

However, in many cases, particularly when family or friends are unavailable and the importance of scheduling these activities is critical, informal care arrangements may not be adequate.
עם זאת, במקרים רבים, במיוחד כאשר משפחה או חברים אינם זמינים, ומאחר והחשיבות של תזמון פעילויות אלה היא הסדרי טיפול נמרצים, פורמליים, הם לא יכולים להיות מספקים וקיים צורך בשירות מטפלת לקשישים.