What is the translation of " I'M COMPARING " in Hebrew?

• אני משווה

Examples of using I'm comparing in English and their translations into Hebrew

So I'm comparing the fingerprints.
אז אני משווה טביעות אצבעות.

Not that I'm comparing myself to Dan.
לא שאני משווה את עצמי לסאלי.

I'm comparing her to my mother.
במידה מסוימת אני משווה אותה לאימא שלי.

Not that I'm comparing myself to de Gaulle.
לא שאני משווה את עצמי לדה גול.

I'm comparing particles to the biopsy we excised from kelly demarco.
אני משווה את החלקיקים מהביופסיה של קלי דמרקו.

Not that I'm comparing Jamie to… Ow! Hmm?
לא שאני משווה את ג'יימי ל… אני קרוב?

I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream, senator.
אני משווה את עצמי לכל מי שאי פעם אחריחלום, סנטור.

Not that I'm comparing you to a dog, or anything.
לא שאני משווה אותך לכלב או משהו כזה.

I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test fired round in Makani Jacobs' gun.
אני משווה הכדור התאושש מפקיד הבנק למבחן ירה סיבוב באקדח 'Makani ג'ייקובס.

Not that I'm comparing you in any way, shape, or form to Lenny.
לא שאני משווה אותך בשום אופן וצורה ללני.

I'm comparing it to every time a committee such as this is asked to render judgement based on less than all the facts.
אני משווה את זה לכל פעם שהוועידה הזו מתבקשת לתת את הדעת על בסיס פחות מכל העובדות.

What I'm comparing this to is my friendship with you compared to my friendship with Twila. And my friendship with you is a hell of a lot more than my-.
אני משווה בין הידידות שלנו לבין הידידות ביני לבין טווילה ואני הרבה יותר חבר שלך מאשר חבר של ההיא.

Yes, I'm comparing Rabin's murder to what is being done to the prime minister,” Zohar told Radio Haifa,“because what is being done to him is everything but taking his life.
כן, אני משווה בין רצח רבין לבין מה שעושים לראש הממשלה", אמר זוהר,"כי מה שעושים לו זה הכל למעט ליטול את חייו.

I was comparing Lockhart/Gardner to a dozen other firms.
אני משווה לוקהרט/ גרדנר לתריסר חברות אחרות.

Not that I am comparing myself to him.
וזה לא שאני משווה את עצמי אליו.

And yes, I am comparing the two.
וכן, אני משווה בין השניים.

I was comparing it to my own nose and that is vanity.
השוותי אותי לאפי וזאת היתה גאווה.

I was comparing myself with them.
ניסיתי להשוות את עצמי אליהם.

Look how big I am compared to this plane.
תראו כמה גדול אני בהשוואה למטוס הזה.

How can I be compared to Lenin?
איך אפשר להשוות אותו לניקס?

I was compared to a bird that couldn't fly….
השוו אותי לציפור שלא מסוגלת לעוף.

If you are wondering why I am comparing Bing in different countries- see my previous blog post.
אם אתה תוהה מדוע אני משווה את בינג בארצות שונות- ראה את הבלוג הקודם שלי.

Actually, I Guess I Am Comparing Our Situations, But Only To Show You How Yours Is Worse.
בעצם, אני חושב שאני משווה את המצבים שלנו, אבל רק כדי להראות לך עד כמה מצבך יותר גרוע.

I was comparing the gap between what my husband and I want from marriage and the compatibility of my friends' expectations.
השוויתי את הפער בין מה שבעלי ואני רצינו מהנישואין לבין התיאום ומטרות החיים המשותפות בנישואין של חבריי.

I felt that his xinxing was not as good as that of practitioner B, and I was comparing them during the repair.
חשתי שהשין שינג שלו לא היה טוב, לא כמו של מתרגל ב', ואני השוויתי ביניהם בזמן תיקון המכשיר.

The yardstick for fulfillment and meaning is based on how many rungs of my ladder I have climbed, not how far ahead I am compared to others.
קנה המידה למימוש ומשמעות מבוסס על מספר השלבים שטיפסתי בסולם שלי, ולא כמה גבוה אני יחסית לאחרים.

Ten years ago, the press labeled me a'confused doom-monger' and I was compared to Osama Bin Laden.
לפני עשר שנים, העיתונות כינתה אותי"נביאת זעם מבולבלת" והשוו אותי לאוסמה בן לאדן.

Yes, papa! I was brilliant tonight. My Speech was fantastic, I was compared to Rimbaud.
כן, אבא הייתי נהדר הערב הנאום שלי היה פנטסטי השוו אותי לרימבאוד.