What is the translation of " I'M COMPARING " in Polish?

• porównuję
• porównuje

Examples of using I'm comparing in English and their translations into Polish

I'm comparing everything.
A teraz wszystko porównuję.

Not that I'm comparing.
Nie żebym porównywała. W porządku.

I'm comparing the"I love yous….
Porównując"kocham cię….

People's prejudices. I'm comparing people's assumptions.
Porównuję błędne założenia i uprzedzenia innych osób.

I'm comparing every pair I could find.
Porównuję każda parę, jaką mogę znaleźć.

It's like butter, and I know because I'm comparing them right now.
Jak masło, wiem, bo je właśnie porównuję.

Not that I'm comparing myself to Sully.
Nie to, że się porównuję.

There must be something wrong with me if I'm comparing myself to Kira.
Porównuję siebie do Kiry? Chyba coś ze mną nie tak.

Not that I'm comparing Jamie to.
Nie żebym porównywał Jamiego do.

With all previously recorded asteroids. I'm comparing Samson's path.
Porównuję ścieżkę Samsona z wszystkimi zarejestrowanymi asteroidami.

So I'm comparing the fingerprints.
No więc porównuję odciski palców.

Because Scott put his kids first. But now, I'm comparing you to Scott.
Ale teraz porównuję cię do Scotta, bo on stawiał dzieci na pierwszym miejscu.

Not that I'm comparing myself with Brando.
Nie, żebym sie z nim porównywał.

I didn't have to worry about passive-aggressive stuff. It's not like I'm comparing Ward to Miles.
Nie porównuje Warda do Milesa, ale z tym drugim nie musiałam się martwić o jego mechanizm obronny.

Not that I'm comparing you to a dog or anything.
Nie żebym porównywał cię do psa.

About passive aggressive stuff. but at least with Miles, I didn't have to worry It's not like I'm comparing Ward to Miles.
Nie porównuje Warda do Milesa, ale z tym drugim nie musiałam się martwić o jego mechanizm obronny.

Not that I'm comparing your sisters to wolves.
Nie, żebym porównywała pana siostry do wilczyc.

I didn't have to worry about passive-aggressive stuff. It's not like I'm comparing ward to miles, But at least with miles.
Nie porównuje Warda do Milesa, ale z tym drugim nie musiałam się martwić o jego mechanizm obronny.

Not that I'm comparing myself to either genius.
Nie żebym porównywał siebie z innym geniuszem.

I'm comparing Pak su ji's toxicology report to cirreux's.
Porównuję analizy toksykologiczne Pak Su Ji i Cirreuxa.

To a typical marriage. I'm comparing my marriage to Christ… It's a joke.
Porównuję małżeństwo z Chrystusem do zwykłego małżeństwa. To żart.

I'm comparing my marriage to Christ… to a typical marriage.
Porównuję małżeństwo z Chrystusem do zwykłego małżeństwa.

Not that I'm comparing myself with Brando. He's, uh.
Nie, żebym sie z nim porównywał. Marlonowi Brando.

I'm comparing particles to the biopsy we excised from kelly demarco.
Porównuję cząsteczki z wynikami biopsji Kelly Demarco.

Not that I'm comparing Peach to a cheap, nylon sleeping bag, I,.
To nie tak, że porównuję ją do taniego śpiworu.

I'm comparing Samson's path with all previously recorded asteroids.
Porównuję ścieżkę Samsona z wszystkimi zarejestrowanymi asteroidami.

I'm comparing each terminal's user history with the server history.
Porównuję historię użytkownika na każdym terminalu z historią serwera.

I'm comparing my marriage to Christ… It's a joke. to a typical marriage.
Porównuję małżeństwo z Chrystusem do zwykłego małżeństwa. To żart.

I'm comparing it to a preset baseline of a fresh blood drop. Software does the rest.
Porównuję ją ze świeżą kroplą krwi, a oprogramowanie zrobi resztę.

I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream, senator.
Porównuje siebie ze wszystkimi, którzy kiedykolwiek podazali za marzeniami, senatorze.