What is the translation of " I'M COMPARING " in Czech?

• porovnávám
• srovnávám

Examples of using I'm comparing in English and their translations into Czech

Well, I'm comparing.
No, porovnávám.

With all previously recorded asteroids. I'm comparing Samson's path.
Se všemi předešlými zaznamenanými asteroidy. Porovnávám dráhu Samsona.

I'm comparing prototypes.
Porovnávám prototypy.

Not that I'm comparing.
Ne, že bych to chtěla porovnávat.

I'm comparing the"I love yous.
Porovnávám to"Mám tě rád.

With the server history. I'm comparing each terminal's user history.
Porovnávám uživatelskou historii každého terminálu s historií serveru.

I'm comparing it against the pool boy's shoes.
Porovnávám ho s botami čističe bazénu.

You may be thinking I'm comparing my penis to that of a corpse.
Možná si myslíte, že si porovnávám penis s tímhle tělem.

I'm comparing people's assumptions, people's prejudices.
Srovnávám domněnky lidí, předsudky.

This metaphor made a lot more sense Not that I'm comparing Peach to a cheap, nylon sleeping bag, when I came to it with Dr. Nicky.
Ne to, že porovnávám Peach s levným spacákem, ale… Tohle přirovnání dávalo velký smysl, když jsem ho řekla Dr. Nickymu.

I'm comparing Dawn's murder to a case of mine three years ago.
Porovnávám vraždu Dawn s případem před třemi lety.

This week, I'm comparing everything.
Tenhle týden všechno srovnávám.

I'm comparing my marriage to Christ… to a typical marriage.
Porovnávám své manželství k Bohu s typickým manželstvím.

This week, I'm comparing everything.
Tenhle týden všechno porovnávám.

So I'm comparing your piece to all the registered blueprints.
Takže porovnávám tvůj kousek se všemi plány z databáze.

Not that I'm comparing Peach to a cheap, nylon sleeping bag.
Ne to, že porovnávám Peach s levným spacákem.

I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream, senator.
Přirovnávám se ke každému, kdo si šel za snem, senátore.

Not that I'm comparing you in any way, shape, or form to Lenny.
Tím tě nechci ani náhodou srovnávat s mistrem Lennym.

I'm comparing particles to the biopsy we excised from kelly demarco.
Porovnám částice s biopsií, kterou jsme získali od Kelly Demarcové.

It's not like I'm comparing Ward to Miles, but at least with Miles, I didn't have to worry about- passive-aggressive stuff.- That's not it.
Není to tak, že bych srovnávala Warda s Milesem, ale s Milesem jsem se aspoň nemusela bát těch pasivně-agresivních blbostí.

I'm comparing each terminal's user history with the server history.
Porovnávám uživatelskou historii každého terminálu s historií serveru.

Well, I'm comparing Pak su ji's toxicology report to cirreux's.
No, porovnávám toxikologickou zprávu Park Su Jia s Cirreuxovou.

I'm comparing Samson's path with all previously recorded asteroids.
Se všemi předešlými zaznamenanými asteroidy. Porovnávám dráhu Samsona.

I'm comparing the stria from a cast of Melissa's femur to a test mark of the knife from the trial.
Porovnávám rýhu z otisku Melissiny stehenní kosti se stopou nože, který jsem dostala od soudu.

I'm comparing the bullet recovered from the bank teller to the test-fired round in Makani Jacobs' gun.
Porovnávám kulku nalezenou v pokladní s tou cvičně vystřelenou ze zbraně Makaniho Jacobse.

I'm comparing the DNA sample of Amber Stanton's hair, the one that Flack found in the backseat of the car, to the DNA sample recovered from the knives that Sid removed from Mitchell Bentley's back.
Porovnávám vzorek DNA vlasu Amber Stantonové, ten, který Flack našel v autě, se vzorkem DNA získaným z nožů, které Sid vyndal ze zad Mitchella Bentleyho.

Who said that i was comparing him to you?
Kdo říká, že ho porovnávám s vámi?

I was comparing you to Jonas.
Srovnávám vás s Jonasem.

I was comparing Lockhart/Gardner to a dozen other firms.
Lockhart/Gardner jsem porovnával s dalším tuctem firem.

I was comparing men to animals.
Přirovnávala jsem lidi ke zvířatům.