What is the translation of " I'M TRYING TO BREAK " in Hebrew?

• אני מנסה לשבור

Examples of using I'm trying to break in English and their translations into Hebrew

I'm trying to break the tension.
אני מנסה להפיג את המתח.

You think I'm trying to break you?
אתה חושב שאני מנסה לשבור אותך?

I'm trying to break myself of it.
אני מנסה להשתחרר ממנו.

It makes you… Yeah, I'm trying to break that habit.
זה גורם לך… כן, אני מנסה לשבור את ההרגל הזה.

I'm trying to break the pattern here.
אני מנסה לשבור את המעגל הזה.

I told you because I'm trying to break the cycle.
אני מספר לך, כי אני מנסה לשבור את המעגל.

I'm trying to break down those barriers.”.
אנו מנסים לפרק את המחסומים האלה.".

(laughs) You think I'm trying to break into this car?
(צוחק) אתה חושב שאני מנסה לפרוץ את המכונית הזו?

I'm trying to break the cookie-selling record!
אני מנסה לשבור את שיא מכירת העוגיות!

Note the vicious Afterschool Special cycle I'm trying to break here.
שים לב למעגל האכזרישל פעילות אחרי בית-ספר שאני מנסה לשבור פה.

I think I'm trying to break them.
אני מנסה לשבור אותן.

Those barons are the people responsible for the system I'm trying to break.
הברונים האלה הם האנשים האחראים למערכת שאני מנסה לשבור.

I think I'm trying to break them.
אז אולי אני מנסה לשבור אותן.

I admit that I sometimes do that, but that I'm trying to break that habit.
אני מנסה לעשות את זה, אפילו שלפעמים הם מנסים לשבור אותי.

Oh yeah, I'm trying to break the Guinness record for most miles in 24 hours.
כן, אני מנסה לשבור את שיא גינס בנסיעה מסביב לעולם ב-24 שעות.

Anyway, it was thrilling because I'm in Antarctica, and I'm trying to break a Guinness record.
בכל מקרה, זה היה מרתק כי אני באנטארקטיקה, ואני מנסה לשבור את שיא גינס.

I'm trying to break my old, destructive habits And I think you're just the guy to help me.
אני מנסה לשבור את ההרגלים הישנים והרסניים שלי, ואני חושבת שאתה הבחור שיעזור לי.

It's because they think I'm trying to break this monopoly of theirs.
כי הם חושבים שאני מנסה לשבור את המונופול הזה שלהם….

I work mostly with alcoholic beverage and athletic equipment companies, and I'm trying to break into the jewelry market right now.
אני עובד בעיקר על משקאות אלכוהולים, וחברות ציוד לאתלטים, ואני מנסה לפרוץ לשוק התכשיטים עכשיו.

Yes, I am trying to break your hand.
כן, אני מנסה לשבור לך את היד.

I am trying to break someone's heart here, OK?
אני מנסה לשבור כאן לב, בסדר?

I was trying to break the Goldwing curse, Dad.
שניסיתי לשבור הקללה Goldwing, אבא.

I was trying to break out of the confines of my life and have an adventure.
נסיתי לפרוץ ממסגרת חיי, ולצאת להרפתקה.

I was trying to break it to him gently.
ניסיתי לפשט לו את זה.

I was trying to break the deadly silence between us.
ניסיתי לשבור את השתיקה שהשתררה ביננו לפתע.

I have some personal habits that I am trying to break.
יש לי עדיין שיאים אישיים שאני רוצה לשבור.

While I was trying to break the law, my father was trying to break the silence.
בזמן שאני מנסה להפר את החוק. אבי מנסה לשבור את השתיקה.

I was trying to break it off when I realized I made a mistake.
ניסיתי לסיים את זה כי הבנתי שעשיתי טעות.

Randy and I were trying to break into a house, and he got stuck in the chimney.
ראנדי ואני ניסינו לפרוץ לבית, והוא נתקע בארובה.

I'm not trying to break her.
אני לא מנסה לשבור אותה.