What is the translation of " I'M TRYING TO PLAY " in Hebrew?

• אני מנסה לשחק
• אני מנסה לנגן

Examples of using I'm trying to play in English and their translations into Hebrew

I'm trying to play.
אני מנסה לנגן.

I must be getting old… I'm trying to play a mature embryo, Mr. Cuarón.
אני כנראה מזדקן… אני מנסה לגלם עובר בוגר, מר קוארון.

I'm trying to play here.
אני מנסה לנגן.

I'm trying to come out here and i'm trying to play a strategic game this time.
אבל אני מנסה להגיע לפה… למעשה אני מנסה ממש לשחק משחק אסטרטגי הפעם.

I'm trying to play nice.
אני מנסה לשחק נחמד.

I'm always trying to improve- every year and every game I'm trying to play better.
אני עובד קשה, אני תמיד נאבק בכל משחק ובכל שנה אני מנסה לשפר את המשחק".

I'm trying to play checkers.
אני מנסה לשחק דמקה.

And I'm trying to play possum.
ואני מנסה לשחק אותה ישן.

I'm trying to play it cool.
אני מנסה לשחק אותה קול.

I'm trying to play it cool.
אני מנסה לשחק אותה אדיש.

I'm trying to play virtual pool.
אני מנסה לשחק פול וירטואלי.

I'm trying to play a game right now.
אני מנסה לשחק משחק עכשיו.

I'm trying to play by your rules.
אני מנסה לשחק לפי הכללים שלך.

I'm trying to play the right way.”.
אני מנסה לשחק בדרך הנכונה".

I'm trying to play your strengths.
אני מנסה לשחק עם נקודות החוזק שלך.

I'm trying to play basketball this weekend.
אני מנסה לשחק כדורסל בסוף השבוע הזה.

But I'm trying to play the honesty card, so no lies, period.
אבל אני מנסה לשחק בקלף הכנות אז אין שקרים, נקודה.

I'm trying to play your game♪ Just do what I can.
אני מנסה לשחק את המשחק שלך ♪ רק עושה מה שאני יכול.

I'm trying to play it off as best i can for now.
אני מנסה לשחק הכי טוב שאני יכול נכון לעכשיו.

I'm trying to play with the right tackle and I don't know if I'm gonna be able to do this.
אני מנסה לשחק בעמדת תאקל ימני ולא יודע אם אוכל לעשות את זה.

Look, I'm trying to play it cool, John, but I don't like that you're here. Well, why would that be?.
תראה ג'ון, אני מנסה לשחק אותה אדישה, אבל, זה לא מוצא חן בעיניי שאתה כאן מה, למה את אומרת את זה?

Listen, I am trying to play by the rules, okay?
תקשיב, אני מנסה לשחק לפי החוקים, או. קיי.?

I was trying to play the white knight.
ניסיתי לשחק את האביר הלבן.

No. I was trying to play it cool.
לא, ניסיתי לשחק אותה קרת רוח.

Looked like I was trying to play his ass.
כאילו אני מנסה לשחק אותו.

I was trying to play piano.
ניסיתי לנגן באורגן.

I didn't know what the hell I was trying to play at the time to be quite honest.
לא ידעתי מה לעזאזל ניסיתי לנגן באותה תקופה, אם להיות כנים.

No, no. Mr. Myerson did call me into his office right after we spoke. I was trying to play it cool.
מר מירסון קרא לי למשאד שלו מיד אחרי שדיברנו ניסתי לשחק אותה רגועה.

I'm just trying to play.
אני רק מנסה לשחק.

I'm not trying to play mum.
אני לא מנסה לשחק אמא.