What is the translation of " I CAN'T GET USED " in Hebrew?

• אני לא יכול להתרגל
• אני לא מצליחה להתרגל

Examples of using I can't get used in English and their translations into Hebrew

I can't get Used to it.
אינני יכול להתרגל לזה.

This is something i can't get used to.
זה דבר שאני לא יכול להתרגל אליו.

I can't get Used to it.
אני לא יכול להתרגל לזה.

It's not about the room, it's about Connor… I can't get used to calling him Steven.
העיקר הוא לא החדר, אלא קונור… אני עדיין לא מצליחה להתרגל לקרוא לו סטיבן.

I can't get used to that word.
קשה לי להתרגל למילה הזאת.

No, I can't get used of it.
לא, אני לא יכול להתרגל לזה.

I can't get used to the weather.
אני לא מצליח להתרגל למזג האוויר.

(LOUDLY) I can't get used to this torque.
אני לא מצליח להתרגל למומנט.

I can't get used to her new name.
אני לא מצליחה להתרגל לשם החדש שלה.

I just… I can't get used to the fact that she's not here anymore.
איני מצליח להתרגל לרעיון שהיא איננה יותר.

I can't get used to the 31 st century.
לעולם לא אוכל להתרגל למאה ה-31.

I can't get used to my new apartment.
אני לא יכול להתרגל לדירתי החדשה.

I can't get used to my new apartment.
אני לא יכולה להתרגל לדירה החדשה שלי.

I can't get used to being underground.
אני לא יכולה להתרגל להיות מתחת לקרקע.

I can't get used to strangers in my house.
קשה לי להתרגל לראות זרים בבית שלי.

I can't get used to the sound of your voice.
אני לא מסוגל להתרגל לצליל הקול שלך.

I can't get used to the idea of death.
אי אפשר לעולם להתרגל לרעיון המוות.

I can't get used to the size of things out here.
אני לא מצליח להתרגל לגודל הדברים כאן.

I can't get used to seeing you like this. You look 30.
קשה לי להתרגל לראותך כך בלבוש אזרחי.

I can't get used to him not being here.”.
אני לא רגיל לזה שהוא לא פה".

I can't get used to this house. It makes weird noises at night.
אני לא מצליחה להתרגל לבית הזה הוא עושה רעשים מוזרים בלילה.

I can't get used to'em. Aren't you worried they're gonna, you know.
אני לא יכול להתרגל אליהם אתה לא חושש שהם, אתה יודע.

I cannot get used to that!
אני לא יכול להתרגל לזה!

Yet I could not get used to the new situation.
אני לא יכולה להתרגל למצב החדש.

AND, used to it, I can not get used.
וזה, רגיל לזה, אני לא יכול להתרגל.

I couldn't get used to driving on the goddamn wrong side of the street!
לא יכולתי להתרגל לנסיעה בצד הלא נכון של הכביש!

I cannot get used to having them in the attendings' lounge.
אני לא מסוגלת להתרגל לכך שהם בחדר המנוחה של הבכירים.

I couldn't get used to the apartment and my mother suggested I go back to my grandparents so I could study properly.
לא הצלחתי להתרגל לדירה ואמא שלי הציעה לי לחזור לבית של סבא וסבתא בכדי שיהיה לי נוח ללמוד.

Usually she arrived on the next one or even the next day, but I couldn't get used to it and so I worried just the same.
בדרך-כלל הגיעה אז ברכבת הבאה, או אפילו ביום המחרת, אך לא הצלחתי להתרגל לכך, והייתי מודאגת בכל פעם מחדש.