What is the translation of " I CONCEDE " in Hebrew?

• אני מודה
• אני מוותר
• אני מסכימה

Examples of using I concede in English and their translations into Hebrew

I conceded.
אני ויתרתי.

How about I concede?
מה דעתך שאני אוותר?

I concede it.
אני מוותר על זה.

All the time,” I conceded.
כל הזמן," אני מודה.

I concede, okay?
אני מודה, בסדר?

She was right, I concede.
היא צדקה, אני מודה.

I concede the note was a mistake.
אני מודה הפתק היה טעות.

It's a personal thing, I concede.
זו סיבה אישית, אני מודה.

I concede that every sun must set.
אני מודה שכל שמש חייבת לשקוע.

Well, it was quite a while, I concede.
טוב, זה הייה זמן ארוך, אני משער.

Ok I concede, you are right.
בסדר, אני נכנע, אתה צודק.

The ice sculpture, I concede, was a disaster.
פסל הקרח, אני מודה, היה אסון.

I concede that there are flaws in my theory.
אני מודה שייתכן שיש סדקים בתאוריה שלי.

Okay Mother, I concede your point.
טוב, אמא, הבנתי, אני מסכימה להצעה שלך.

I concede that I don't know much about him.
אני מודה שאני לא יודע מספיק עליו.

On these two points, I concede entirely.
אך עם שתי נקודות אלו אני מסכים לגמרי.

Well, I concede Africa to Sarah Henrickson.
ובכן, אני מוותרת על אפריקה לשרה הנריקסון.

The powerhouse, the telephone exchange, these I concede.
תחנת הכוח, מרכזיית הטלפונים, על אלה אני מוותר.

Instead, I conceded the fight, and here we are.
במקום זאת, אני ויתר על המאבק, והנה אנחנו.

If you can tell me to my face that you seriously find Dinesh more attractive than me, then and only then will I concede defeat.
אם אתה יכול לספר לי על הפנים שלי שאתה מוצא ברצינות דינש אטרקטיבי יותר ממני, אז ורק אז יהיו לי להודות בתבוסה.

I concede it may be even be the equal of my own.
אני מוותר על זה יכול להיות אפילו השווה משלי.

But you raise a fair point, and I concede I could have been clearer.
אני מסכים אתך ויכול להיות שהייתי צריך להבהיר את דבריי טוב יותר.

So I concede to some extent in order to create the“shared space” between us.
לכן, אני מוותר במשהו כדי לבנות"שטח משותף" בינינו.

Now I'm thinking of myself at eight, I concede, but I'm also thinking of this story I heard on the news.
עכשיו אני חושבת על עצמי בגיל 8, אני מודה, אבל אני גם חושבת על הסיפור ששמעתי בחדשות.

I concede that you were more responsible for Lily Potter's death than I was responsible for Hermione Granger's death, and that my guilt can't stack up to your guilt.
אני מודה שהיית יותר אחראי למותה של לילי פוטר משאני אחראי למותה של הרמיוני גריינג'ר, והאשמה שלי לא משתווה לאשמה שלך.

He repeats this in his conclusion:‘And notwithstanding all this, I concede that it is a decree of the King of the world, and it may not be questioned'.
אולם גם את דבריו חותם:"ועם כל זה אני מודה שהיא גזירת מלכו של עולם ואין להרהר".

Look, shaw, I'm quite certain that things have been said about either myself or my abilities as a spy, and while I concede that there are more traditional or professional spies out there.
תראה, שו, אני די בטוח שנאמרו דברים עלי או על יכולות הריגול שלי, ובעוד שאני מודה שקיימים מרגלים ותיקים ומקצועיים יותר… צ'אק.

Nor did I find anything particularly new in"Beethoven", although I concede that the filmmakers secured an admirable dog for the title role, and that Charles Grodin, who is almost always amusing, has what fun can be had playing the grumpy dad.".
וגם אני לא מוצא שום דבר חדש ומיוחד ב"בטהובן", למרות שאני מודה שיוצרי הסרט הבטיחו כלב ראוי לתפקיד הראשי, ושצ'ארלס גרודין, שהוא כמעט תמיד משעשע, ימלא באופן נחמד ואמיתי את תפקיד האבא הממורמר".

The only other retraction I ever had to issue was when I was seven and I conceded that my brother was the greatest ninja in East Texas.
ההכחשה אחרת רק שהייתי לי לנושא הייתה כשהייתי בן שבע ואני הודיתי שהאח שלי היה הנינג'ה הגדול במזרח טקסס.

However, though I personally identify with R. Ziegler's characterization, I concede that I don't find that strong a statement in my own reading of R. Soloveitchik's published works.
אמנם, אף על פי שאני מזדהה באופן אישי עם הצגת הדברים של הרב ציגלר, אני מודה שקשה לי למצוא הצהרה ברורה בכיוון זה בדבריו של הרב סולובייצ'יק עצמו שפורסמו בכתב.