What is the translation of " I CONCEDE " in Polish?

• przyznaję
• zgadzam się

Examples of using I concede in English and their translations into Polish

No, I conceded.
Nie przegrałam.

Dr. Manhattan won Vietnam, but I concede the point.
Dr Manhattan zdobył, ale uznaję argument.

I concede the fight.
Poddaję walkę.

Yes… I concede.
Tak… zgadzam się.

I concede the fight.
Rezygnuję z walki.

All right, I concede.
Dobra, przyznaję.

I concede nothing, ok.
Nic nie uważam, ok.

Obstinate," I concede.
Uparty"- przyznaję.

I concede this, Miss Wolfe.
Przyznaję, panno Wolfe.

All right, I concede.
W porządku, przyznaję.

I concede nothing, Father.
Niczego nie uznaję ojcze.

The ice sculpture, I concede, was a disaster.
Rzeźba lodowa, przyznaję, była katastrofą.

I concede Africa to Sarah Henrickson.
Oddaję Afrykę dla Sary Henrickson.

I just got off the phone with Bob Little, and I conceded the election to him.
Właśnie rozmawiałam przez telefon z Bobem Little i uznałam jego wygraną.

I concede that every sun must set.
Przyznaję, że każde słońce musi zajść.

It is my view, therefore, that the way out of this situation is primarily through the adaptation of national legislation to the provisions of the current Directive, although I concede that there are many matters that could still be improved in the Directive, and in these matters I support the Commission's opinion.
Dlatego uważam, że wyjściem z tej sytuacji jest przede wszystkim dostosowanie ustawodawstwa krajowego do obecnej dyrektywy, chociaż zgadzam się, że jest wiele spraw, które można jeszcze w dyrektywie usprawnić i w tych sprawach popieram stanowisko Komisji.

Even if I concede that Tahan… or, make that, Hopper.
Nawet jeśli przyznam, że Tahan… albo raczej Hopper.

I concede defeat, is that what you want to hear?
Przyznaję, że jestem pokonany. Czy to chciałaś usłyszeć?

Obstinate," I concede. Arrogant," well, I am from Aragon.
Uparty"- przyznaję."Arogancki"- w końcu jestem z Aragonu.

I concede it may be even be the equal of my own. I admire it.
Podziwiam go. Przyznaję, może kiedyś dorówna mojemu.

Instead, I conceded the fight, and here we are.
Zamiast tego zgodził się na walkę i tak się tutaj znalazłem.

I concede, us being black may be an issue, practically speaking.
Przyznaję, że w praktyce nasz kolor skóry może być problemem.

All right. If I concede some of your what-ifs… will you concede that those 74 minutes are sketchy?
Przyznasz, że te 74 minuty są podejrzane? Jeśli przyznam, że możesz mieć trochę racji?

I concede, one can't avoid the world entirely, but I do my best.
Przyznaję, nie można całkowicie unikać świata, ale zrobię, co mogę.

Once I conceded the control over Syria and Lebanon to them it got easier.
Gdy przekazałem im kontrolę nad Syrią i Libanem poszło łatwiej.

I concede to nothing except that Kyle is not telling us the whole story.
Nie przyznaję niczemu poza tym, że Kyle nie mówi nam całej historii.

I conceded, never suspecting these documents… could be of an heretical nature.
Zgodziłem się, nie przypuszczając, że mogą być to dokumenty natury heretyckiej.

That I conceded the right for you to name your children whatever boring, non-inspirational name you like.
Że przyznałem ci prawo, do nazwania dzieci, Jakkolwiek nudnym, nieinspirującym imieniem.

I concede I have lost this battle, but I warn you, keep on your guard, because when you least expect it, expect it!
Przyznaję, przegrałem tę walkę. Ale miej się na baczności, bo kiedy nie będziesz się spodziewał… Spodziewaj się!

I concede to my colleague Mr°Severin, who has said that we ought to try to resolve these matters together with the Russian mainland.
Przyznaję rację mojemu koledze, panu Severinowi, który powiedział, że powinniśmy starać się rozwiązywać te sprawy wspólnie z Rosją.

How to use "i concede" in an English sentence

I concede Neev and Ayesha do from sizzling chemistry.

I concede that C&H do have a point here.

And I concede defeat, even more gladly than Goodluck!

So I concede that they can decorate the yard.

I concede middle-class white people spook easily, said Una.

I concede they would definitely be larger than zoestra.

Did I concede only because my friend conceded first?

And while I concede that there are...some U.2 drives.

I concede that I was wrong on that count.

Although, I concede that writing and maintaining one helps.

How to use "zgadzam się, przyznaję" in a Polish sentence

Prosimy o dopisanie klauzuli: "Zgadzam się na wykorzystanie przez firmę HRO Personnel Sp.

Przyznaję, że to duże ryzyko, ale nie zmienię zdania.

Co więcej, Mrożek wyciągnął z tego w owej autoterapeutycznej autobiografii wniosek następujący: „Zmieniając nazwisko i podpisując się Baltazar, przyznaję się do niedoskonałości.

Zgadzam się z przedmówcami, że lichwiarstwo mogło powodować wściekłość u ludności chrześcijańskiej ( np.

Przyznaję, że ten egzemplarz trzymam już niejako z sentymentu i tylko sporadycznie używam, niemniej swego czasu bardzo się lubiłyśmy.

Owszem, zgadzam się z tym, że ta galeria może dawać nieco zniekształcony obraz (choć nie wszystkie fotki pochodzą z Sarajewa).

Zgadzam się z tym co jest napisane w powyższym artykule, ale nie zgodzę się z ostatnim akapitem.

Przyznaję, że trudno to nazwać prewencją... - mówi Jakubowski. - Ja stawiam na profilaktykę.

Co do subforów na "językoznawstwie" - zgadzam się, że jest ich za dużo, i osobiście wolałbym nieco zmienioną strukturę, choć rzecz jasna do każdej możliwości można się przyczepić.

Ogólnie to zgadzam się w stu procentach z akcentem, oczywiście.