I DON'T KNOW IF YOU REALIZE in Hebrew Translation

I don't know if you realized that.

אינני יודעת אם ידעתם זאת.

But I could find someone, or… I… I don't know if you realize, but.

אבל אני יכולה למצוא מישהו או… אני לא יודעת אם את מבינה, אבל אפילו משהו כמו גלסמיום.

I don't know if you realize the danger in which we have been placed.

אני לא יודע אם אתה מודע לגודל הסכנה שאנחנו נתונים בה.

(Laughter) I looked like a moron. However, my logic was good, because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon, AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.

(צחוק) נראיתי כמו מטומטם. למרות זאת, ההיגיון שלי היה במקומו, בגלל-- אני לא יודע אם את קולטים את זה, אבל-- עד שהאייפון יצא, הספקיות-- וורייזון, AT&T סינגולר-- החזיקו ווטו על כל מובן של כל עיצוב של כל טלפון.

I don't know if you realize how serious locker hoarding is.

אני לא יודע אם אתם מבינים כמה רצינית היא אגרנות לוקרים.

Besides, I don't know if you realize it, but he looks up to you..

חוץ מזה, לא יודע אם שמת לב לכך, אבל הוא מעריץ אותך.

I don't know if you realize this, but I bought that crib.

אני לא יודע אם אתה מבין, אבל אני קניתי את העריסה.

I don't know if you realize the kind of guy you have beside you..

אני לא יודע אם אתה מבין איזה מן אדם יש לידך.

Look, I don't know if you realize this but I'm not a kid anymore.

תראה אני לא יודעת אם אתה מבין את זה אבל אני לא הילדה שלך יותר.

I don't know if you realize this, but you're kind of a natural at game theory.

אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל אתה סוג של טבעי בתורת המשחקים.

I don't know if you realize, but… There is another woman around here with your memories in her head.

אני לא יודע אם הבנת, אבל… יש כאן עוד אישה עם הזיכרונות שלך בראשה.

I don't know if you realize this, but you have discovered a method of creating deniable assets.

אני לא יודע אם את מבינה זאת, אבל גילית שיטה ליצור נכסים שניתן להכחיש.

I don't know if you realize this, but whenever you're between projects, you tend to get a little insecure.

אני לא יודעת אם אתה מבין את זה, אבל בכל פעם שאתה בין פרויקטים.

Well, I don't know if you realize John was driving home from his eight-year-old son's baseball game.

ובכן, אני לא יודע אם אתה מבין ג'ון היה בדרכן הביתה ממשחק הבייסבול של בן שמונה הבן שלו.

I don't know if you realize this, but… a-all this talk about water is really making have to go pee.

אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל… כל הדיבורים האלו על מים באמת גורמים לי לרצות להשתין.

I don't know if you realize this. When you call 411 on your cell phone, they charge you two bucks.

אני לא יודע אם אתם מודעים לזה. כשאתם מתקשרים למרכזייה בסלולארי שלכם.

I don't know if you realize this, but you are the first girlfriend that Keith has introduced to us to.

לא יודע אם את מודעת לכך, אבל את החברה הראשונה שקית' הציג בפנינו.

I mean, I don't know if you realize this, but he's looking to scrap your study.

אני מתכוון, אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל הוא מחפש כדי גרוטאות המחקר שלך.

Now, I don't know if you realize this, but several NBA teams are interested in you right now.

עכשיו, אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל כמה קבוצות אנ.בי. איי מעוניינות בך ממש עכשיו.

I don't know if you realize, but each of us has 60,000 miles of blood vessels in our bodies-- 60,000 miles.

איני יודע אם אתם מבינים, אך לכל אחד מאיתנו יש 90, 000 ק"מ של כלי דם בגופנו-- 90, 000 ק"מ.

I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.

אולי אתם לא מודעים לכך, אבל 90 אחוז מהמטופלים שממתינים להשתלה ממתינים לכליה.

I don't know if you realize this. When you call 411 on your cell phone, they charge you two bucks.

אני לא יודע אם אתם מודעים לזה. כשאתם מתקשרים למרכזייה בסלולארי שלכם, הם מחייבים אתכם שני דולר.

I don't know if you realize it, but we are big New York admen… from an agency with seven letters in its name.

לא יודע לי אם אתה מבין את זה, אבל אנחנו admen ניו יורק גדולה… מסוכנות עם שבעה מכתבים בשמו.

John, I don't know if you realize this, but I'm South American, which means that I'm at least half Indian, okay?

ג'ון, אני לא יודע אם אתה מבין את זה, אבל אני דרום אמריקאי, שזה אומר שאני לפחות חצי אינדיאני, טוב?

I don't know if you realize, but the introduction of mega-retailers, like Walmart, almost invariably have a negative effect on property values.

אני לא יודע אם אתה מבין, אבל כניסתה של קמעונאים מגה, כמו Walmart, יש כמעט תמיד השפעה שלילית על רכוש values--.

I don't know if you realize this, but we have been neighbors since I was 6. And I was wondering if we could get together sometime? I got the car.

אני לא יודע אם שמת לב, אבל אנחנו שכנים מגיל 6, וחשבתי שאולי נוכל פעם לצאת או משהו… קיבלתי את האוטו.

Because-- I don't know if you realize this, but-- until the iPhone came along, the carriers-- Verizon, AT&T, Cingular-- held veto power over every aspect of every design of every phone.

בגלל-- אני לא יודע אם את קולטים את זה, אבל-- עד שהאייפון יצא, הספקיות-- וורייזון, AT&T סינגולר-- החזיקו ווטו על כל מובן.

I don't know if you guys realized it, but that was a little phallic.

אני לא יודע אם גיליתם את זה, אבל הוא היה די מיני.

I don't know if you have realized, but recently I have started to thin out myself.

אני לא יודע אם שמת לב, אבל לאחרונה התחילו לנשור גם לי שערות.

I don't know if y'all realize the pressure a man like me's got on him.

אני לא חושב שאתה יודע איזה לחץ מופעל על אדם כמוני.