What is the translation of " I DON'T KNOW IF YOU REALIZE " in Polish?

• nie wiem czy zdajesz sobie sprawę

Examples of using I don't know if you realize in English and their translations into Polish

Listen, pal, I don't know if you realize.
Słucham? Kolego, chyba nie wiesz.

I don't know if you realize this.
Nie wiem, czy sobie zdajesz z tego sprawę.

I'm sorry, Major. Excuse me? Listen, pal, I don't know if you realize.
Przepraszam, jak panu było? Słucham? Kolego, chyba nie wiesz.

I don't know if you realize what I am saying.
Nie wiem, czy rozumiecie co mówię.

I don't, I don't know if you realize that.
Nie wiem czy zdajecie sobie z tego sprawę.

I don't know if you realize, but you're asking a lot?
Zdajesz sobie sprawę,/że prosisz o wiele?

I don't know if you realize the danger in which we have been placed.
Chyba nie zdaje pan sobie sprawy, że nas naraża.

I don't know if you realize you are the main suspect?
Zdajesz sobie sprawę,|że jesteś głównym podejrzanym?

I don't know if you realize how serious locker hoarding is.
Chyba nie zdaję sobie pani sprawy z powagi gromadnicy szafkowej.

I don't know if you realize this, but he's looking to scrap your study.
Nie wiem, czy wiesz, ale ma zakończyć twoje badania.

I don't know if you realize, I'm not into guys.
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, ale nie lubię facetów.

I don't know if you realize the importance of this operation, Staros.
Nie wiem, czy zdajecie sobie sprawę z powagi tej operacji, Staros.

I don't know if you realize the importance of this operation, Staros.
Nie wiem czy zdaje sobie pan sprawę ze znaczenia tej operacji, Staros.

I don't know if you realize, but JT and I broke up, remember?
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę,- ale ja i JT zerwaliśmy. Pamiętasz?

I don't know if you realize this but I'm not a kid anymore.
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale nie jestem już dzieckiem.

I don't know if you realize that every gift so far has been for you..
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę, ale każdy prezent jak do tej pory był dla ciebie.

Rose! I don't know if you realize… what an opportunity this is for our daughters!
Rose! Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę,… jak wielka szansa stoi przed naszymi córkami!

I don't know if you realize this, but you're kind of a natural at game theory.
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale teorię gier masz tak jakby we krwi.

I don't know if you realize this, but we have been neighbors since I was 6.
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale jesteśmy sąsiadami odkąd miałem 6 lat.

I don't know if you realize, but… even something like gelsemium can be lethal in higher doses.
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, że nawet gelsemium może być zabójcze w dużych dawkach.

I don't know if you realize this, but… a-all this talk about water is really making have to go pee.
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę, ale… to całe gadanie o wodzie sprawiło, że chce mi się sikać.

I don't know if you realize John was driving home from his eight-year-old son's baseball game.
Nie wiem, czy zdaje pan sobie sprawę, że John jechał do domu po meczu bejsbola swego 8-letniego syna.

I don't know if you realized this, but there was two men talking and you just kind of butted in there.
Nie wiem, jeśli zrozumiesz to, ale tam rozmawiało dwóch gości i uderzyli się głowami.

And I don't know if you realize this, but your UN fiasco made us both look bad.
Nie wiem czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale twoja"ONZ-katastrofa", postawiła nas oboje w niekorzystnym świetle.

I don't know if you realize this, Victor, but you're not going anywhere anytime soon.
Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, Victor, ale przez najbliższy czas nigdzie się nie wybierzesz.

I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.
Nie wiem, czy zdajecie sobie sprawę z tego, że 90 procent pacjentów oczekujących na przeszczep potrzebuje nerki.

I don't know if you realize, but even something like gelsemium can be lethal in higher doses. But I could find someone, or.
Lecz mogę znaleźć kogoś lub… Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, że nawet gelsemium może być zabójcze w dużych dawkach.

I don't know if you realize this or not, but one of our guys, Officer Jessop, he just went down, and I'm handling some time-sensitive material here.
Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę czy nie ale jeden z naszych oficer Jessops został zabity i mam tu poufne materiały.

I do not know if you realize.
Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę.