What is the translation of " I EXPLAIN WHY " in Hebrew?

• אני מסביר למה
• אסביר מדוע

Examples of using I explain why in English and their translations into Hebrew

I explain why, here.
ניסיתי להסביר למה, כאן.

I want them both on the line when I explain why I am denying asylum.
אני רוצה את שניהם על הקו כאשר אני מסביר למה אני מכחיש מקלט.

I explain why above.
הסברתי למעלה למה.

For you I have shown it, but to my students I explain why it could not be any other curve.
בשבילכם הראיתי את זה, אבל לסטודנטים שלי אני מסביר למה זה לא יכול להיות אף עקומה אחרת.

I explain why is emergency.
אסביר למה זה מקרה חירום.

And it's too long to explain the acquisition, but if you want to go on the MoMA blog, there's a long post where I explain why it's such a great example of design.
והוא ארוך מכדי להסביר את הרכישה אבל אם אתם רוצים ללכת לבלוג של MoMA, ישנו פוסט ארוך שבו אני מסבירה למה זו כזו דוגמה נפלאה של עיצוב.

Need I explain why?".
אני באמת צריך להסביר למה?".

I explain why I'm not up to it.
אני מסביר למה אני לא מעלה אותו.

In this paper I explain why the Commission's approach is problematic.
במאמר זה אסביר מדוע גישה זו בעייתית.

I explain why: in February of 2003 the American newspaper USA presented an article about new year's resolutions.
אסביר מדוע: בפברואר 2003 עיתון אמריקאי ארה ב הציגה מאמר על ההחלטות לשנה החדשה.

Can I explain why I didn't call?
מותר לי להסביר למה לא צלצלתי?

Can't I explain why I lied the first time?
לא אוכל להסביר למה שיקרתי בפעם הראשונה?

Nor can I explain why you did not mature to the proper age as you should have.
ואיני יכול להסביר מדוע לא התבגרת לגיל המתאים שהיית אמור להיות.

In my book, I explain why the word“Orthodox” isn't really the best term for these people.
בספרי אני מסביר למה המילה‘אורתודוקסי' אינה באמת ההגדרה הנכונה לאנשים האלו.

When I explain why it's appropriate to call the operating system"GNU/Linux" rather than"Linux", people sometimes respond this way.
כאשר אני מסביר למה ראוי יותר לקרוא למערכת ההפעלה"גנו\לינוקס" מאשר"לינוקס", אנשים לעתים מגיבים בצורה זו.

In this talk I explain why, despite the apparent structural fit, the marriage between web archives and computational methods is in fact a misfit.
בהרצאה זו אסביר מדוע, למרות ההתאמה המבנית הגלויה, החיבור בין ארכיוני רשת ושיטות חישוביות הוא למעשה כישלון ידוע מראש.

Before I explain why this speech was so disappointing to millions of Israelis, I want to say that Israel is deeply grateful to the United States of America, to successive American administrations, to the American Congress, to the American people.
לפני שאסביר מדוע נאומו של המזכיר קרי אכזב כל כך מיליוני ישראלים, אבקש לומר שישראל מכירה תודה עמוקה לארצות הברית, לממשלים אמריקניים עוקבים, לקונגרס האמריקני ולעם האמריקני.

I explained why not.”.
אנחנו מסבירים למה לא".

I explained why I did it.
הסברתי למה עשיתי את זה.

I explained why Apple would never do a cell phone.
כשהסברתי למה אפל לעולם לא יעשו טלפון סלולארי.

I explained why the post wasn't helpful.
הסברתי מדוע הדרך שלך אינה מועילה.

I explained why that's to be expected.
הסברתי להם למה הם צפויים.

I explained why I think that is bigotry.
ציינתי למה אני חושב שזו זוטה.

I explained why.
הסברתי למה.

Aside the new recommendations, I explained why they are needed.
מגישי הצעות החוק, לעומת זאת, הסבירו מדוע הן נחוצות.

I explained why his surgery was different. I couldn't get him to budge.
הסברתי לו למה הניתוח שלו שונה לגמרי, ולא הצלחתי לגרום לו לשנות את דעתו.

I explained why it was not right to rely on the results from this radiation measurement and that I was not ready to continue and endanger my son for one more day.
הסברתי מדוע אין להסתמך על תוצאות הבדיקה הזו ושאני לא מוכנה להמשיך ולסכן את בני אף לא ליום נוסף אחד.

I explained why he guessed wrong in the first segment of this series.
כבר הסברתי מדוע הטענה הזו שגויה מיסודה בשני החלקים הקודמים של הסדרה.

It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cell phone.
זה היה בסתיו 2006, כשהסברתי למה אפל לעולם לא יעשו טלפון סלולארי.

In the lecture yesterday I explained why a knowledge of Christ once enriched by the old clairvoyance was bound to recede, how it was received in the earliest periods of Christendom but then gradually waned and faded away.
בהרצאה של אתמול הסברתי מדוע הידע של הכריסטוס שהועשר פעם על ידי הראיה הרוחית העתיקה, היה קשור לנסיגה, כיצד זה התקבל בתקופות הקדומות ביותר של הנצרות ואז בהדרגה נמוג ונעלם.