Examples of using Immaculate conception in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Immaculate conception.
התעברות רבב.Mary the Immaculate Conception.
Otherwise, it's going to look like an immaculate conception.
אחרת זה ייראה כמו התעברות טהורה.The Immaculate conception.
ההתעברות הטהורה.The Capuchin Church of the Immaculate Conception.
לכנסיית הקפוצ'ינים של ההתעברות רבב.
Unless this was immaculate conception part two, this could not have happened.
אלא אם זו הייתה התעברות טהורה, לא יכול להיות שזה קרה.I mean, we would be talking about An immaculate conception, right?
אני מתכוונת, אנחנו מדברות על תפיסה טהורה, נכון?Immaculate Conception, a holiday celebrated on December 8, is the start of Italy's winter holiday season.
התעברות ללא רבב, חג נחגג ב-8 בדצמבר, היא תחילת עונת חגי החורף של איטליה.Solemnity of the Immaculate Conception.
החג של ההתעברות.For Mary, the Immaculate Conception, is the universal soul of Israel which cannot sin, and Mary is the Church.
שכן מרים, ההתעברות הטהורה, היא נשמתו האוניברסלית של עם ישראל שאינה מסוגלת לחטוא, ומרים היא הכנסייה.You can always go the Immaculate conception route.
תמיד תוכלי לפנות למסלול ההתעברות מרוח הקודש.The feast of the Immaculate Conception(L'Immacolata Concezione) is an Italian public holiday celebrated annually on December 8.
Immacolata(Feast of the Immaculate Conception)- חג העיבור ללא חטא הוא חג לאומי איטלקי הנחגג מדי שנה ב- 8 בדצמבר.Catholics believe in the immaculate conception of Mary.
הרומית קתולים מאמינים בתפיסה ללא רבב של מרים הבתולה.Catholics honor the Virgin Mary, mother of Jesus, for 2000 years,so much so that on December 8 is celebrated the saint of the Immaculate Conception.
קתולים לכבד את הבתולה מריה, אמו של ישו, 2000שנים, עד כדי כך, ב-8 בדצמבר, הקדוש של ההתעברות ללא רבב הוא חגג.And mine was an immaculate conception, as it should be.
זה היה עיבור ללא חטא, כראוי.We may be on the verge of witnessing another immaculate conception.
אנו עשויים להיות על סף העדות אחר תפיסה ללא רבב.The Feast Day of the Immaculate Conception Santa Lucia Day.
חג של ההתעברות סנטתי לוסיה.On the eighth of December every year, Catholics celebrate the Immaculate Conception of Mary.
ב-8 בדצמבר מדי שנה מציינים הקתולים את חג העיבור ללא חטא של מרים.Like original sin. Immaculate conception. The virgin birth is only in two of the Gospels… popes.
כמו למשל החטא הקדמון, הריון מרוח הקודש, לידת הבתולין מופיעה רק בשתיים מהבשורות, אפיפיורים.But, Dad, I still don't understand the whole Immaculate Conception thing.
אבל אבא, אני עדיין לא מבינה את כל העניין של העיבור ללא חטא.We believe in the immaculate conception of Jesus, the Christ(Yeshua) meaning that the Holy Spirit impregnated Mary the mother of Jesus(Yeshua) and no human interaction was involved.
אנו מאמינים בתפיסה ללא רבב של ישו, המשיח(ישוע) כלומר, רוח הקודש ספגה את מריה אמו של ישוע(ישוע) ולא היה שום אינטראקציה אנושית.So I was thinking,I could tell you have joined the Sisters of the Immaculate Conception, Ripley convent.
אז חשבתי, אני אוכל לומר לו שהצטרפת לאחיות של התפיסה הטהורה, מנזר ריפלי.The Immaculate Conception prevented her individual soul from all corruption of sin, so that, perfectly configured to the universal soul of Israel, she is the perfect realization of Gd's image in man.
ההתעברות הטהורה מנעה מנשמתה הפרטית להישחת על ידי חטא; וכך היא ההתגשמות המושלמת של צלם אלוהים באדם, משום שהיא עוצבה להיות נשמתו האוניברסלית של עם ישראל.I had a completely shitty weekendtrying to figure out how and why this immaculate conception even occurred.
היה לי סוף שבוע מחורבן לגמרי,כשניסיתי להבין איך ולמה התרחש בכלל ה"עיבור ללא חטא" הזה.Also known as the Cathedral of The Virgin Mary of the Immaculate Conception, this striking example of Cuban Baroque architecture was completed in 1777 by the Franciscans, after the Jesuits began building it 29 years earlier.
ידועה גם בשם הקתדרלה של מרים הבתולה של התפיסה ללא רבב, דוגמה מדהימה זו של אדריכלות הקובני הבארוק הושלמה בשנת 1777 על ידי הפרנציסקנים, לאחר הישועים החלו לבנות אותו 29 שנה קודם לכן.According to the Louvre, it's believed the firstversion of the painting was commissioned by the Brotherhood of the Immaculate Conception for the chapel.
על פי הלובר, ההערכה היא כיהגרסה הראשונה לציור הוזמנה על ידי האחווה של התפיסה ללא רבב עבור הקפלה.In Jerusalem, as in other parts of the world, the solemnity of the Immaculate Conception of Our Lady was celebrated on 9th December.
בירושלים, בדומה למקומות אחרים בעולם, הטקסיות של ההתעברות ללא חטא של גבירתנו[מרים, אם ישוע] נחוגה ב-9 בדצמבר.The Jew who has forgotten that his individual soul participates in that immaculate universal soul of Israel rediscovers it through Mary, the Immaculate Conception.
יהודי, השוכח כי נשמתו הפרטית לוקחת חלק בנשמתו האוניברסלית Whoever wishes in everything to remain caught in theearthly sensory sphere would say,“The Immaculate Conception is an impertinent insult against human reason.”.
כל מי שרוצה להישאר תפוסבספרה החושית הארצית היה אומר:"ההתעברות הבלתי מוכתמת היא עלבון להיגיון האנושי.".One of the most impressive and unusual burial sites in Italy and probably the spookiest place in Romeis the Capuchin Crypt beneath the Capuchin Church of the Immaculate Conception, built in 1645.
אחד מאתרי הקבורה המרשים ויוצא דופן ביותר באיטליה ומן הסתם המקום הכי מזוויע ברומא הואקריפטה הקפוצ'ינים מתחת לכנסיית הקפוצ'ינים של ההתעברות ללא רבב, שנבנה בשנת 1645.
