What is the translation of " IMPARTIALLY " in Hebrew?

• ללא משוא פנים
• באופן בלתי תלוי
• ללא פניות

Examples of using Impartially in English and their translations into Hebrew

I say that you cannot administer a wicked law impartially.
אני אומר שאי אפשר לנהל חוק מרושע ללא משוא פנים.

We will listen carefully and impartially to whatever you have to tell us.
אל תדאגי גב' אוונס, נקשיב בזהירות ובלי משוא פנים מה שיש לך לספר לנו.

It kills the very good and very gentle and the very brave impartially,” he wrote.
הוא הורג את הטובים ואת העדינים מאוד ואת האמיצים מאוד, בלי אפליות", הוא כתב.

Judge impartially the technique of the contenders, and keep your eyes fixed on the finish.".
תשפטו בלי משוא פנים את הטכניקה של היריבים, ותצמידו את העיניים שלכם לקו הסיום.

Fairness: making decisions and act impartially and objectively.
ההגינות היא חובתנו לקבל החלטות ולפעול באופן בלתי תלוי ואובייקטיבי.

In all instances when the Office of the Prosecutor proceeds with an investigation, it does so independently and impartially.
בכל המקרים, כאשר לשכת התובע מתקדמת עם חקירה, היא עושה זאת עצמאית וללא פניות.

Fairness is making decisions and acting impartially and objectively.
ההגינות היא חובתנו לקבל החלטות ולפעול באופן בלתי תלוי ואובייקטיבי.

Who else had stood, as he stood, impartially between East and West, prizing the virtues and condemning the defects of both cultures?
מי עוד כמוהו יכול לעמוד כפי שעמד, ללא משוא פנים, בין מזרח ומערב, מוקיר את המידות הטובות ומצביע על החסרונות שבשתי התרבויות?

It is our duty to make decisions and act impartially and objectively.
ההגינות היא חובתנו לקבל החלטות ולפעול באופן בלתי תלוי ואובייקטיבי.

Not being Christian, they could impartially administer any Holy Place, thus eliminating points of contention between the three major Christian rites.
בכך שהם לא היו נוצריים, הם יכלו בהגינות לפקח על כל מקום נוצרי קדוש ובכך להפחית את הנקודתיות של המאבקים בין שלושת הפולחנים הנוצריים הראשיים.

Leung called upon the police to conduct a serious investigation and fairly and impartially handle the matter.
ליאונג קרא למשטרה לנהל חקירה רצינית ולטפל בעניין בצורה הוגנת וללא משוא פנים.

The goal of every journalist is to cover the news impartially and to treat readers, news sources, advertisers and all parts of our society fairly and openly.
מטרתו של מגפון היא לכסות את החדשות ללא משוא פנים, ולטפל בקוראים, במקורות חדשות, במפרסמים ובכל חלקי החברה בהגינות ובאופן גלוי ובלתי תלוי.

Percival is a virtually unknown benefactor to mankind, as his literary gifts will reveal, when impartially investigated.
HW פרסיוואל הוא מיטיבי לא ידוע כמעט לאנושות, כמו מתנות הספרות שלו יגלה, כאשר נחקר ללא משוא פנים.

I, Oliver Queen, do solemnly swear to faithfully and impartially perform and discharge the duties of the Office of Mayor.
אני, אוליבר קווין, נשבע בנאמנות וללא משוא פנים כדי לבצע ו את תפקידיו של משרד ראש העיר.

Revisiting the scene affords a re-evaluation of what took place and asks whether the story was told impartially and without bias.
בחינה מחודשת של הסצינה מעניקה הערכה מחודשת של המתרחש ושואלת אם נאמר את הסיפור ללא משוא פנים וללא משוא פנים..

When we pick up the phone or start a conversation, we are demanded, at a certain level, to listen impartially and not be emotionally pulled in one direction(that does not mean we have to forget about the wrongdoing in the past).
כאשר אנו מתחילים שיחת טלפון או נפגשים פנים אמול פנים, אנו נדרשים, ברמה מסוימת, להקשיב ללא משוא פנים ולא למשוך רגשית בכיוון אחד(זה לא אומר שאנחנו צריכים לשכוח את העוול).

When religious references are essential to the reported matter or facilitate understanding, they are made accurately, fairly, impartially and respectfully.
כאשר ההתייחסויות לדת הן חיוניות מבחינת החומר המדווח או מקלות על ההבנה, הן נעשות במדויק, בהגינות, ללא פניות ובכבוד.

Dorsey tweeted:“If we succumb and simply react to outside pressure, rather than straightforward principles we enforce(and evolve) impartially regardless of political viewpoints, we become a service that's constructed by our personal views that can swing in any direction.
מנכ”ל טוויטר, ג'ק דורסי, כתב:“אם נתקפל ופשוט נגיב ללחץ חיצוני על פני העקרונות הישירים שאנחנו אוכפים(ומפתחים) באופן בלתי תלוי בלי קשר לדעות פוליטיות, אנחנו נהפוך לשירות שבנוי על ההשקפות האישיות שלנו, שיכול לנוע בכל כיוון.

If we are all here by the equal permission of the Creator, we are all here with an equal title to the enjoyment of His bounty- with an equal right to the use of all that nature so impartially offers.
אם כולנו כאן ברשותו השווה של הבורא, כולנו כאן עם זכות שווה ליהנות מהשפע שלו- עם זכות שווה להשתמש בכל מה שהטבע נותן בצורה כל-כך שיוויונית.

Furthermore, the Quran clearly demands that Muslims act justly and impartially, even when dealing with an enemy.
הקוראן גם מצווה על המוסלמים להפגין צדק ולנהוג בסלחנות אפילו כלפי אויביהם.

In such a case, we are usually dealing with an“explainer” who is not personally experiencing the intellectual tension and is thus not compelled to first and foremost understand the subject himself honestly and impartially.
מדובר לרוב על"מסביר" שאינו חווה בעצמו את הפער האינטלקטואלי ולא נדרש קודם כל להסביר את הדברים לעצמו ביושר ובלא משוא פנים.

The introduction of proofs for the existence of God shows, if one looks at the facts impartially, that direct perception of the divine had been lost.
הצגתן של הוכחות לקיומו של האלוהים מוכיחה, אם מסתכלים על העובדות ללא פניות, שקליטה ישירה של האלוהי כבר אבדה.

The Ombudsman and the Public Inquiries Officers handle all types of inquiries received by the Office(complaints, requests for information or assistance), examine the inquiries in a fair, effective, and independent manner, and act objectively and impartially.
הנציבה וקציני פניות הציבור מטפלים בכל סוגי הפניות שמתקבלות בלשכה- תלונות, בקשות למידע או לסיוע- בודקים באופן הוגן, יעיל ובלתי תלוי את הפניות ופועלים באובייקטיביות וללא משוא פנים.

Use the September session of the UN Human Rights Council to establish a dedicated UN mechanism that would monitor and report on efforts by all parties to transparently and impartially investigate allegations of serious laws-of-war violations committed during the recent hostilities in Gaza and Israel; and.
להשתמש בכינוס ועדת האו"ם לזכויות האדם בחודש ספטמבר כדי להקים מנגנון ייעודי של האו"ם שיפקח וידווח על מאמצים הננקטים בידי כל הצדדים לחקור ללא משוא פנים ובשקיפות האשמות בדבר הפרות חמורות של דיני המלחמה שבוצעו במהלך פעולות האיבה האחרונות ברצועת עזה ובישראל; וכן.

Before taking up their respective duties under this Statute, the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and the Deputy Registrar shall each make a solemn undertaking in open court to exercise his or her respective functions impartially and conscientiously.
לפני כניסתם איש לתפקידם לפי חוקה זו, השופטים, התובע, סגני-התובע, הרשם וסגן-הרשם יתחייבו כל אחד בהן צדק בבית משפט פתוח לבצע את מתפקידיהם ללא משוא פנים ובמסירות.

Without the rule of law and a respected constitution, without professional bureaucracies that treat citizens impartially, without the subordination of the military to civilian rule, without regulatory bodies to keep economic transactions transparent, without social norms that encourage civic engagement and law-abidingness- without all of this, modern liberal democracy is impossible.
בלי שלטון חוק וחוקה מכובדת, בלי פקידוּת מקצועית הנוהגת באזרחים בלא משוא פנים, בלי הכפפת הצבא לשלטון האזרחי, בלי גופים רגולטוריים להבטחת שקיפותן של עסקאות כלכליות, בלי נורמות חברתיות לעידוד מעורבות אזרחית ושמירה על החוק- בלי כל אלה, הדמוקרטיה הליברלית המודרנית אינה אפשרית.

We are committed to mapping all the parties involved in order to avoid, as much as possible, a situation of conflict of interest with our customers, and to act impartially to their advantage.
אנו מחויבים למפות טרם קבלת כל עבודה את הגורמים המעורבים, על מנת להימנע ככל הניתן ממצב של ניגוד עניינים עם לקוחה של אנחנו, ו לפעול ללא משוא פנים ל טובה של הם עניינם.

Books that told the story of the heroic defense of French soldiers against the German invaders at Verdun in 1916, despite suffering massive casualties, were replaced by books that spoke impartially about the suffering of all soldiers- both French and German- at Verdun.
ספרים המספרים את סיפורה של ההגנה ההרואית של חיילים הצרפתים נגד הפולשים הגרמנים בורדן בשנת 1916, למרות סבל אבדות מסיביות, הוחלפו בספרים שדיברו ללא משוא פנים על סבלם של כל החיילים- צרפתים וגם גרמנים- בורדן.

That each local authority and community in Israel would run an archive by law which will keep all the evidence of their organizational and communal activities, support the proper administration, preserve the collective memory, and give access to information transparently and impartially in accordance with the law, for residents, the general public and for future generations.
בכל רשות מקומית וישוב בישראל יקום ויפעל על פי חוק ארכיון אשר ישמור את כלל העדויות לפעילויותיהם הארגוניות והקהילתיות, לתמיכה במינהל תקין, לשמירת המורשת והזיכרון המשותף, ולהנגשת המידע באמינות, שקיפות וללא משוא פנים בהתאם לקבוע בחוק, למען התושבים והציבור הרחב ולמען הדורות הבאים.