Examples of using Important components in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Important components of the game you need to know.
מרכיבים חשובים של המשחק אתה צריך לדעת.Motivation is one of the most important components in order to achieve goals.
האמונה היא אחד מן החלקים החשובים ביותר בהשגת מטרות.The DuPont formula, also known as the strategic profit model,is a common way to decompose ROE into three important components.
נוסחת DuPont המוכרת גם כמודל הרווח האסטרטגי, היא דרךמקובלת לפרק את התשואה על ההון לשלושה מרכיבים חשובים.Let's talk about these important components of the industry, achievements and prospects.
בואו נדבר על מרכיבים חשובים אלה של התעשייה, ההישגים והסיכויים.Besides the main active ingredients in ointment there are even not less important components promoting fast recovery.
בנוסף לחומרים הפעילים העיקריים במשחה, ישנם עדיין רכיבים חשובים לא פחות התורמים להחלמה מהירה.Broccoli also contains important components that could help reduce symptoms of arthritis.
הברוקולי מכיל רכיבים חשובים שעשויים לעזור להפחית את הסימפטומים של דלקת פרקים.You can put hundreds of hours of effort into the business,but if you still don't have important components, you will not be successful.
אתה יכול לשים מאות שעות של מאמץ לעסקים,אבל אם אתה עדיין לא צריך מרכיבים חשובים, אתה לא יהיה מוצלח.Smart cards offer important components of system security for data exchange virtually throughout any type of network.
כרטיסים חכמים גם לספק רכיבים חיוניים של אבטחת המערכת עבור חילופי נתונים ברחבי כמעט כל סוג של רשת.Arms supply and technology transfer have become important components in the bilateral relationship.
אספקת נשק והעברת טכנולוגיות הפכו למרכיבים חשובים ביחסים הדו-צדדיים.For students, important components of fairness are predictability, clear expectations, and a consistent and just response to dishonesty.
עבור סטודנטים, מרכיבים חשובים של הוגנות הם יכולת חיזוי, ציפיות ברורות ותגובה עקבית וצודקת לחוסר יושר.Arms supply and technology transfer have become important components in the bilateral relationship.
אספקת נשק והעברת טכנולוגיה הפכו אף הן לרכיבים חשובים במערכת היחסים הדו-צדדית.White rice also contains important components that help in producing collagen, which is needed to repair the cells of organs, tissues, and blood vessels.
אורז לבן מכיל גם מרכיבים חשובים המסייעים בייצור קולגן, אשר יש צורך לתקן את התאים של איברים, רקמות וכלי דם.Certainly the imaginative and innovative thinking is a part of creativity in business,but there are two equally important components: expertise and motivation.
בהחלט לחשוב וחדשניים הוא חלק יצירתיות חברות,אבל יש שני מרכיבים חשובים באותה מידה אחרים: בקיאות ומוטיבציה.Synthetic resin is one of the most important components of plastics, which is generally in the plastic content of 40%~ 100%.
שרף סינתטי הוא המרכיב החשוב ביותר של פלסטיקה, התוכן שלה במחלקת פלסטיק הוא בדרך כלל 40% עד 100%.The positions of the two orders were often linked to regional opposition to the emperor, and neither Fasiladas norYohannis was able to settle the issue without alienating important components of the church.
העמדות של שני המנזרים היו לעתים קרובות קשורות להתנגדות האזורית לקיסר, ולא פאסילדס וגם לא יוהנסהיו מסוגלים לסדר את העניין בלי להרחיק מרכיבים חשובים מהכנסייה.The control has to be similar to the intervention but lack some important components that differentiate it from the experimental counterpart.
הבקרה צריכה להיות דומה לטיפול, אבל חסרה מרכיבים חשובים, שמבדילים אותה מן המרכיבים הנבדקים בניסוי.Some important components such as generators, distributors, fuel injection pumps, etc., are also equipped with instructions for use, certificates and inspectors to guide users in the proper use of maintenance.
כמה מרכיבים חשובים כגון גנרטורים, מפיצים, משאבות דלק, וכו', הינם מצוידים גם עם הוראות, תעודות מפקחים שינחה את המשתמש לשימוש התחזוקה הנכונה.This particular image is important for you to consider as the conversation with Jeff earlier indicated,the transactions and exchanges between Indians and Europeans were important components of the process of conquest.
תמונה מסוימת זו חשובה לך לשקול כמו השיחה עם ג'ף ציינו קודם לכן,עסקאות וחילופי בין האינדיאנים האירופאים היו מרכיבים חשובים לתהליך של כיבוש.Overall, they still consider nationality and peoplehood important components of Judaism, but the younger they are, the less they consider it worthy of the highest ranking(5 on a 1-5 scale).
ככלל, הם עדיין מתייחסים ללאום ולעמיוּת כאל מרכיבים חשובים ביהדות, אולם ככל שהם צעירים יותר, כך פוחתת הנטייה שלהם להעניק למרכיבים אלה את הדירוג המרבי(5, בסקאלה של 1-5).In a world where economic development is energy dependent, where pipeline routes have strategic importance, and where energy is used for economic sanctions-energy considerations are becoming important components of states' long-term policies.
בעולם שבו התפתחות כלכלית תלויה במקורות אנרגיה ולנתיבים של קווי האנרגיה יש חשיבות אסטרטגית, ושבו אנרגיה משמשת להטלת סנקציות כלכליות,שיקולי אנרגיה הופכים למרכיבים חשובים במדיניות ארוכת הטווח.Manufacturing and industry continue to be important components of the Federation's ambitions for economic transformation, building on such already-thriving sectors as aluminum smelting, ceramics and pharmaceuticals.
התעשייה והתעשייה ממשיכים להיות מרכיבים חשובים בשאיפותיה של הפדרציה לשינוי כלכלי, ובונים על ענפים משגשגים שכבר כמו התכת אלומיניום, קרמיקה ותרופות.The nutrients in the specialised nutrition supplement used in the study- protein, HMB and Vitamin D-are all important components in repairing and rebuilding muscle while recovering from hospitalization and illness.
רכיבי התזונה בתוסף התזונה הייעודי אשר בו נעשה שימוש במחקר- חלבון, HMB וויטמין D-הינם רכיבים חשובים בהתאוששות ובבנייה מחודשת של מסת שריר במהלך שיקום מאשפוז וממחלה.As a general rule, the two most important components of shareholders' equity are share capital(or the initial investment in the corporation by its owners) and surpluses, which are the total profits the company has ever accrued and which have not yet been distributed back to its shareholders.
ככלל, שני הרכיבים החשובים ביותר בהון העצמי הם הון המניות(או ההשקעה הראשונית בתאגיד על ידי בעליו) והעודפים, שהם סך כל הרווחים שהחברה צברה אי פעם ושטרם חולקו חזרה לבעלי מניותיה.Not only do these places-- these ancient, pristine places-- have lots of fish,but they also have other important components of the ecosystem like the giant clams; pavements of giant clams in the lagoons, up to 20, 25 per square meter.
לא זו בלבד שמקומות אלה, מקומות עתיקים ובתוליים אלה מכילים המוני דגים,אלא יש בהם גם רכיבים חשובים נוספים של המערכת האקולוגית, כמו צדפות ענק. ריצוף של צדפות ענק בלגונות, בכמות של 20, 25 למטר מרובע.Overall, they still consider nationality and peoplehood important components of Judaism, but the younger they are, the less they consider it worthy of the highest ranking(5 on a 1-5 scale).
הצעירים היהודים עדיין מתייחסים אל הלאום והעמיוּת כאל מרכיבים חשובים ביהדות, אולם ככל שהם צעירים יותר, כך פוחת בעיניהם הצורך להעניק למרכיבים אלה את הדירוג הגבוה ביותר(דירוג 5 בסקאלה של 1-5).
