What is the translation of " IN A PROPORTION " in Hebrew?

• ביחס
• בשיעור
• בחלק

Examples of using In a proportion in English and their translations into Hebrew

In a proportion of cases, we prosecute.
בחלק מהמקרים אנו מנהלים משפט.

Find an unknown number in a proportion.
חישוב מספר לא ידוע בפרופורציה נתונה.

In a proportion of cases, which may vary in different cultures and populations, the outcome is complete, or nearly complete, recovery.
בחלק מהמקרים, והדבר שונה בתרבויות ובאוכלוסיות שונות, המהלך יכול להוביל להחלמה מלאה או כמעט מלאה.

Lemon juice mixes up with water in a proportion 1:1;
מיץ לימון מעורבב במים בשיעור של 1: 1;

The mask for hair with glycerin in a proportion of 50 ml to 30 ml is better to do of linseed oil for the night for a month to strengthen them.
מסכה לשיער שמן פשתן עם גליצרין בשיעור של 50 מ"ל ל 30 מ"ל נעשה הכי טוב בלילה למשך חודש כדי לחזק אותם.

You link to type A and to type B in a proportion of 80 to 20.
A אתם חברים של טיפוסיי B וטיפוסיי ביחס של 80 ל20.

Personal collection Robot Prototype type is best fixed in a proportion, when their collection reaches a certain number, see their uniform"team" is a very comfortable feeling, if you are interested, you may also wish to arrange some scenes to Robot Prototype Show it.
אוסף אישי רובוט סוג אב טיפוס הוא קבוע בצורה הטובה ביותר בפרופורציה, כאשר האוסף שלהם מגיע מספר מסוים, לראות שלהם"צוות" אחיד היא תחושה נוחה מאוד, אם אתה מעוניין, ייתכן גם רוצה לארגן כמה סצנות כדי רובוט אבי טיפוס הצג את זה.

The necessary red shade mixes up with dye of a natural row in a proportion 1:1.
הצבע האדום הנכון מעורבב עם הצבע הטבעי ביחס של 1: 1.

Addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.
בתוספת מקשר ביחס שאינו עולה על 3% לפי משקל.

Prepare it quite simply: you need 4 grams of mum to dilute with milk in a proportion of 1:20.
הכן את זה פשוט: אתה צריך 4 גרם של אמא לדלל עם חלב בשיעור של 1:20.

The addition of a binder in a proportion not exceeding 3% by weight.
ע"י תוספת של מקשר ביחס שאינו עולה, לפי משקל, על 3%.

If a gray hair of 30-70%, mix a desirable shade with natural in a proportion 1:1.
אם אפור הוא 30-70%, ולאחר מכן לערבב את הגוון הרצוי עם טבעי ביחס 1: 1.

Oxides usually mix up with dyes in a proportion 1:1, and with powders- 1:2.
אוקסידים מעורבבים בדרך כלל עם צבעים ביחס של 1: 1, ועם אבקות- 1: 2.

If gray hairs of 30-60%, desirable color of paint we connect to a natural pigment in a proportion 1:1 and we add 6% an oxidizer.
אם השיער האפור הוא 30-60%, אז הצבע הרצוי של הצבע משולב עם פיגמנט טבעי ביחס של 1: 1 ולהוסיף 6% חמצון.

To make a mask it is required to mix in a proportion 1:2:1 honey, juice of the onion crushed on a grater and oils.
כדי לעשות מסכה אתה צריך לערבב יחס של 1: 2: 1 דבש, מיץ כתוש על בצל פומפיה ושמן.

Connect pepper brandy to the warmed-up burdock oil in a proportion 1:2. Maintain ten minutes.
מערבבים את הפלפל עם שמן בורדוק מחומם ביחס של 1: 2. משרים עשר דקות.

Stone oil for internal use is dissolved in a proportion of 3 grams per two liters of water and drunk in a glass three times a day half an hour before a meal.
שמן אבן לשימוש פנימי הוא מומס בשיעור של 3 גרם לכל שני ליטר מים ולשתות כוס שלוש פעמים ביום חצי שעה לפני הארוחות.

The same and 12% oxide are applied with dyes of the special clarifying group(11; 12 series, etc.) in a proportion of mixing 1:2(on one gram of dye- two grams of an oxidizer).
אותו ו 12% תחמוצת משמש עם צבעים של קבוצת הבהרה מיוחדת(11, 12 סדרות, וכו') ביחס ערבוב של 1: 2(לגרם של צבע- שני גרם של חמצון).

Collection of Robot Prototype is best fixed in a proportion, the formation of a unified and tidy feeling, when their collection reaches a certain number, to see their own"team" is a very comfortable feeling, interested, then also may wish to arrange some scenes The car model is displayed.
אוסף של רובוט אב טיפוס הוא קבוע בצורה הטובה ביותר בפרופורציה, היווצרות של תחושה מאוחדת ומסודרת, כאשר האוסף שלהם מגיע מספר מסוים, כדי לראות שלהם"צוות" היא תחושה נוחה מאוד, מעוניין, אז אולי כדאי לארגן כמה סצינות דגם המכונית מוצג.

The length refers to the width in a proportion of three to two.
אורך מתייחס רוחב בחלק של שלושה עד שניים.

Ulcerative colitis and Crohn's disease, but in a proportion of cases the diagnosis remains non-specific.
קוליטיס ucerative ו מחלת קרוהן, אך שיעור מקרי האבחנה נשארה שאינה ספציפית.

The appointment of external directors- the position of the Director-General was that a condition should be added to the Permanent Conditions to the effect that ACUM should appoint external directors in a proportion of no less than one third of the total members of its board and those directors would be responsible for the internal plan to enforce antitrust law that ACUM is obliged to implement(in accordance with section 10 of the Provisional Conditions).
מינוי דירקטורים חיצוניים- עמדת הממונה הייתה שיש להוסיף לתנאיו של ההיתר הקבוע תנאי לפיו אקו”ם תמנה דירקטורים חיצוניים בשיעור שלא יפחת משליש מכלל חברי הדירקטוריון, ודירקטורים אלו יהיו אחראים על התכנית הפנימית לאכיפת דיני ההגבלים העסקיים שאותה מחויבת אקו”ם(בהתאם לסעיף 10 לתנאים הזמניים) להפעיל.

An angel investor is an personal or group of people who source funding for startups in return for a proportion in the revenue of the business.
משקיעי אנג'ל זה אדם או קבוצה של אנשים אשר מספקים מימון לחברות, בתמורה לאחוזים ברווחים.

In a very high proportion of.
בחלק גדול מאוד של.

It in proportion depends on a vegetable grade.
זה תלוי באופן יחסי במגוון של הירקות.

Everything is in proportion.
הכול ביחס המתאים.

Take things in proportion.
קחי את הדברים בפרופורציה.

Putting things in proportion.
ע"מ להכניס דברים לפרופורציה.