Examples of using In a rage in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's in a rage.
My Father called me in a rage.
אבי השתיק אותי בזעם.And in a rage, you pushed her down.
Moscow was in a rage.
Romeo, in a rage, kills Tybalt.
People also translate
Tom killed him in a rage.
טום הרג אותו בזעם.In a rage, I obliterated the Taddicken Brothers.
בזעם, מחקתי את האחים טדיקן.I left the house in a rage.
עזבתי את החדר בזעם.He said in a rage,"Is this what I pay you for?".
He left the house in a rage.
הוא פשוט יצא מהבית בכעס.He said in a rage,“Is this what you get paid for?”.
היא טענה בכעס:"זה מה שאני שווה לך?".She left the house in a rage.
היא עוזבת את הבית בכעס.He left in a rage and I never saw him again.
היא עזבה בזעם. מאז לא ראיתי אותה יותר לעולם.He attempted to kill me in a rage.
הוא המשיך להכות אותי בחמת זעם.Wasn't the old cat in a rage when she found out?
האם החתול הזועם לא היה בזעם כשגילתה?The other two attacked him in a rage.
אבל השניים האחרים התקוממו נגדו בכעס.He kills his wife in a rage… But the kids?
הוא הרג את אשתו מתוך זעם, אבל גם את הילדים?This is the point where I wanted to throw the book in a rage.
זו בדיוק הנקודה שבה טרקתי את הספר בזעם בפעם הראשונה.He kills Craig in a rage and the beast is unleashed.
הוא רוצח את קרייג בזעם והחיה משתחררת.Whoever ripped the necklace off Katie did it in a rage, and he just seems.
מי שתלש את השרשרת מקייטי עשה זאת בזעם, והוא נראה… שבור.He was in a rage himself- a sane rage. .
היא עשתה זאת בזעם- זעם חרישי.When the dragon sees that the cup has been stolen,it leaves its cave in a rage.
כאשר הדרקון רואה כי הגביע נגנב,הוא עוזב את המאורה בזעם וזורע הרס בממלכה.One day, he came home in a rage… screaming, throwing his books.
יום אחד, הוא חזר הביתה בזעם… צורח, זורק את הספרים שלו.Following the argument,news sites reported that the Saudi ambassador had left Cairo in a rage.
בעקבות ויכוח זה דיווחו אתרי חדשות כי השגריר הסעודי עזב בכעס את קהיר.When she asked about it, I said in a rage:“Select whoever you want!”!
כשהיא העלתה את הנושא, אמרתי בזעם:"תבחרי את מי שאת רוצה!In a rage and clad in his new armor, Achilles took off after Hector, chasing him around the city three times before Athena tricked Hector into stopping.
בזעם ובלבוש בשריון החדש שלו, אצ'ילס המריא אחרי הקטור, רודף אחריו ברחבי העיר שלוש פעמים לפני שאתנה הערים על הקטור לעצור.Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered.
לאחר מכן, אבי הסתלק בזעם, ושאר המשפחה שלי התפזרו.You can't imagine how hard it is to see a beautiful boy punch himself orbite his lip in a rage and realize Owen will never be happy.
אתה לא יכול לדמיין כמה זה קשה לראות ילד יפה יכה את עצמו אולנשוך את שפתו בזעם ולהבין אוון לעולם לא יהיה מאושר.She would stumble eventually, break out in a rage- they would have days and nights of fierce hopelessness.
בסופו של דבר היא היתה מועדת, היתה מתפרצת בזעם- היו עוברים עליהם ימים ולילות של חוסר תקווה מוחלט.In"Room 33" he falls in love with Liz and after announcing their love to Elizabeth,she slits his throat in a rage of jealousy and betrayal and kills him.
טריסטן הוא מתאהב בליז ולאחר שמודיע על כך לאליזבת,היא משספת את גרונו בזעם של קנאה ובגידה.
