Examples of using In a reasonable time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finish in a reasonable time.
מסתיים תוך זמן סביר.Will receive your package in a reasonable time.
יקבל את החבילה שלך בזמן סביר.This is a potential liability in situations where decisions must be made speedily, orwhere it is not possible to canvass opinions of all delegates in a reasonable time.
זה יכול להוות בעיה במצבים בהם יש צורך לקבל החלטות במהירות או כאשרלא ניתן לבדוק את הדעות של כל המשתתפים במשך זמן סביר.Answered in a reasonable time.
התשובות ניתנו תוך זמן סביר.Il and the operator will respond in a reasonable time.
Il ומפעילת האתר תגיב בזמן סביר.The site should load in a reasonable time and be consistently available.
האתר צריך להיטען בפרק זמן הגיוני ולהיות זמין לגולשים באופן עקבי.Com and the operator will respond in a reasonable time.
Com ומפעיל האתר יגיב בזמן סביר.There is greatdemand for 3D simulation codes that run in a reasonable time and perform accurate accelerator modeling with correct quantitative predictive power, Vay emphasized.
יש ביקוש רב לקודי סימולציה תלת-ממדיים הפועלים בזמן סביר ולבצע מודלים מדויקים של מאיץ עם יכולת ניבוי כמותית נכונה, הדגיש וי.The chief executive said it would be done in a reasonable time.
הוועדה תגיד שזה יהיה תוך תקופה סבירה.If you don't hear back in a reasonable time period, give them a call.
אם לא שמעתם בחזרה בתוך פרק זמן סביר, התקשר שוב.We will do our best to get back to you in a reasonable time.
אנו נעשה את מירב המאמצים לחזור אליך תוך זמן סביר.If I don't call you back in a reasonable time, call me again.
אם לא שמעתם בחזרה בתוך פרק זמן סביר, התקשר שוב.All requests to accessPersonal Information will be handled in a reasonable time.
כל בקשה לגישה למידע אישי תענה תוך מסגרת זמן סבירה.This massage is recommended before sports activity, but in a reasonable time, in order to prepare the body for activity and replenish it with energies.
עיסוי זה מומלץ גם לפני פעילות ספורטיבית, אך בפרק זמן הגיוני, על מנת להכין את הגוף לפעילות ולחדשו באנרגיות.Please notify me of such need and a schedule will be set in a reasonable time.
אם קיימת דרישה נא לפנות אלי ופגישה כזו תקבע בזמן סביר.If the Fed announces a goal“but is unable to achieve that target in a reasonable time frame, some may call into question its ability to do so in the medium- or long-term as well.”.
אם הפד' קובע יעד אשרהוא לא מסוגל להגיע אליו בזמן סביר, יהיה מי שיפקפק ביכולתו לעשות זאת בטווח הבינוני או הארוך".Poor pencil grip can slow down your child's handwriting progress andmake it hard for her to complete work in a reasonable time.
אחיזת עיפרון חלשה עלולה להאט את התקדמות הכתיבה שלילדכם ולהקשות עליו להשלים עבודה במסגרת זמן סבירה.I got what I asked for in a reasonable time.
קיבלתי את מה שהזמנתי בזמן סביר.And one more significant benefit: When you buy a property,you can find tenant easily or you can resale in a reasonable time.
ועוד יתרון משמעותי: כאשר אתה קונה נכס,אתה יכול למצוא דייר בקלות או שאתה יכול resale בזמן סביר.If you do not receive a return call in a reasonable time, please call again.
אם לא שמעתם בחזרה בתוך פרק זמן סביר, התקשר שוב.Your generous donation of 10,800 NIS will help me to continue to study full time, and allow me to finish the studies in a reasonable time.
תרומתכם הנדיבה ביותר תאפשר לי להמשיך ללמוד על תקן מלא,וכן לסיים את הלימודים בזמן סביר.He can get ready in the morning in a reasonable time!
ושאפשר יהיה להכין אותה בבוקר בזמן סביר.If a failure with the goods or service does not amount to a major failure,you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time.
אם כשל בסחורות או בשירותים אינו מהווה כשל משמעותי,אתה זכאי לתיקון הכשל תוך פרק זמן סביר.Also make sure it has to be done in a reasonable time frame.
אבל אנחנו גם צריכים לדאוג שזה יהיה בפרק זמן סביר.The Office hereby serves notice that the interpretation which shall be adopted is that it is the parent case, and it alone, that may be divided until the date of acceptance, and this, inter alia,because of the need to conclude examination proceedings in a reasonable time and because of considerations of legal certainty for the general public.
הרשות מודיעה בזאת כי הפרשנות שתאומץ הינה כי הבקשה ההורה, והיא בלבד, ניתנת לחלוקה עד מועד הקיבול, וזאת, בין היתר,בשל הצורך לסיים את הליכי הבחינה בזמן סביר וכן משיקולים של וודאות משפטית לכלל הציבור.She was always available and got back to us in a reasonable time frame.
היה תמיד זמין ותמיד חזר אליי תוך פרק זמן סביר.She was very responsive and always got back to me in a reasonable time frame.
היה תמיד זמין ותמיד חזר אליי תוך פרק זמן סביר.There were no connection issues with any of the servers tested, and all connected in a reasonable time given the distances involved.
לא נתקלתי באף בעיית התחברות בכל השרתים שבדקתי, וכולם התחברו תוך זמן סביר בהתחשב במרחקים השונים.Note: This will allow the program to select theappropriate beam current to mill the sample in a reasonable time while guarding against sample damage.
הערה: זה יאפשר התכנית כדי לבחור אתהקרן הנוכחית המתאימה לטחנת המדגם בזמן סביר וכן להגן מפני נזק מדגם.
