What is the translation of " IN AN ACTION " in Hebrew?

• בפעולה
• בתובענה
• במעשה

Examples of using In an action in English and their translations into Hebrew

Like I'm in an action movie.”.
כאילו אני בתוך סרט פעולה.

It is everything you could want in an action movie.
הוא כל מה שתחפשו בסרט אקשן אי פעם.

Engaging in an action with the intent to cause harm.
האם נעשה המעשה מתוך כוונה לגרום נזק.

Now I'm a scientist in an action movie.
עכשיו אני מדען בסרט פעולה.

Also, in an action during the uprising I met my friend 44.
כמו כן, בפעולה במהלך ההתקוממות פגשתי חבר שלי 44.

It's like being in an action movie.
זה כמו להיות בסרט אקשן.

Engaged in an action against an enemy of the United States;
התבצע במהלך פעולה נגד אויב ארצות הברית;

It felt like we're in an action movie.
ההרגשה הייתה שאנחנו נמצאים בתוך סרט אקשן'.

The field of our science is human action, not the psychological events that result in an action.
התחום בו עוסק מדעינו הינו פעילות אנושית, ולא האירועים הפסיכולוגיים אשר מסתיימים בפעולה.

While engaged in an action against an enemy of the United States;
התבצע במהלך פעולה נגד אויב ארצות הברית;

Taken is everything you could ever ask for in an action movie.
הוא כל מה שתחפשו בסרט אקשן אי פעם.

Her art originates in an action that precedes the decision about the action..
האמנות שלה מקורה בפעולה שמקדימה את ההחלטה על פעולה.

After the screening, the movement invited the public to participate in an action in the center.
לאחר ההקרנה הזמינה התנועה את הציבור לפעולה ברחבת המרכז.

Any Jewish person who assists in an action that is designed to avert or disturb the resettlement measures will be shot;
כל יהודי אשר ינקוט בפעולה העלולה לעקוף או להפריע בביצוע פקודות ההעברה- יירה.

And so the president said in his speech:"Today we commemorate the memory of 25,000 Jews who were brutally murdered in the Rumbala Forest in an action organized by the Nazis.
וכה אמר הנשיא בנאומו:"היום אנו מוקירים את זכרם של 25 אלף יהודים שנרצחו באכזריות ביער רומבולה בפעולה שאורגנה על ידי הנאצים.

It does not give rise to the problem inherent in an action of an organ against the body to which it belongs.
היא איננה מעוררת את הקושי הטמון בפעולתה של זרוע כנגד הגוף לו היא שייכת.

The intersection between the words illustrates a significant process in the transition from childhood to adulthood and symbolizes the magical moment when a thought is realized in an action.
המפגש בין המילים משרטט תהליך משמעותי במעבר מילדות לבגרות ומסמל את הרגע הקסום שבו מתגשמת מחשבה במעשה.

They are not terror victims, but residents who were killed in an action by a military unit under illegal orders.
אין הם נפגעי פעולות איבה אלא תושבים אשר נהרגו בפעולה צבאית של יחידה צבאית שביצעה פקודה בלתי חוקית.

The more we are immersed in an action, or taken in by it, the more we get the feeling that time is moving fast, or that it stands still, or that we are beyond time(as e.g. in deep meditation).
ככל שאנחנו שקועים בפעולה כך אנחנו מקבלים את התחושה שהזמן עובר מהר יותר, או שהוא לא זז, או שאנחנו מעבר לזמן(למשל במדיטציה עמוקה).

Disposition of Infringing Copies-(a) Upon the completion of a proceeding in an action for infringement of copyright, the court may make an order for-.
טיפול בעותקים מפרים-(א) בסיום הדיון בתובענה על הפרת זכות יוצרים, רשאי בית המשפט להורות על-.

And for this cause, be present with our link on a site where there may be hundreds of links to all kinds of pages, different topics, may end up resulting in an action rather harm than good.
סיבה זו, להיות נוכח עם קישור שלנו באתר שבו ייתכן שיש מאות קישורים לכל מיני דפים, נושאים מגוונים מאוד, אולי סיום והתוצאה היא פעולה מועיל ולא מזיק.

Represents the University of South Africa in an action filed against it by Israeli students claiming that they were disentitled from obtaining their academic degree;
ייצוג אוניברסיטת דרום אפריקה נגד תביעה שהוגשה על-ידי סטודנטים ישראליים הטוענים כנגד שלילת זכותם לקבלת תואר האקדמי;

And for this cause, be present with our link on a site where there may be hundreds of links to all kinds of pages, different topics, may end up resulting in an action rather harm than good.
למטרה זו, להיות נוכח עם הקישור שלנו באתר שבהן עשוי להיות מאות קישורים לכל מיני דפים, נושאים שונים, אולי נסיים וכתוצאה מכך פעולה יותר מזיק מאשר מועיל.

His first services were in a privateer in an action with a Spanish ship in the Bay of Biscay, of which he gives an account in his Naval Tracts.
את טבילת האש הראשונה שלו עשה בפריבטיר, בקרב עם אונייה ספרדית במפרץ ביסקאיה, אותו הוא מתאר ב-Naval Tracts שלו.

In a post uploaded to the Internet, he praised the British suicide bomber who, he says, volunteered for the mission in order to liberate the prisoners, in an action that was a“noble sacrifice for a noble cause”(The Daily Mirror, February 9, 2014).
בפוסט שהעלה לאינטרנט כתב מילות שבח למחבל המתאבד אשר, לדבריו, התנדב למשימה כדי לשחרר את האסירים בפעולה שהיא"הקרבה אצילית עבור מטרה אצילית"(מירור, 9 בפברואר 2014).

The answer to this question- as to many others- is not easy, if only for the reason that a change in designation according to the Planning Law requires, ostensibly, the creation of a new legal norm- preparing a local plan or a detailed plan- while a change in designation according to the Expropriation Ordinance will take place, generally, in an action and not a norm.
התשובה לשאלה זו- וכמותה לשאלות רבות אחרות- אינה קלה, ולו מן הטעם ששינוי יעוד לפי חוק התיכנון צורך, לכאורה, יצירתה של נורמה משפטית חדשה- עשיית תוכנית מיתאר מקומית או תוכנית מפורטת- בעוד ששינוי יעוד על-פי פקודת ההפקעות ייעשה, על דרך הכלל, במעשה ולא בנורמה.

The Supreme Court held that the French manufacturer is an"essential or proper litigant in an action duly filed against another person who was duly subpoenaed within the jurisdiction of the state".
בית המשפט העליון קבע כי היצרן הצרפתי הוא"בעל דין דרוש או נכון בתובענה שהוגשה כהלכה נגד אדם אחר שהומצאה לו הזמנה כדין בתחום המדינה"(אתרי תיירות- חוף ים).

Julius's other activities in this context included representing Ronnie Fraser in an action against the University and College Union(UCU). Fraser, who was a member of the union, complained that it had created an"intimidating","hostile" environment,"offensive" to his Jewish identity. After a 20-day hearing the tribunal rejected his claim, harshly rebuking Julius for"misusing the legal process".
פעילויות אחרות של ג'וליוס בהקשר זה כללו את ייצוגו של רוני פרייזר בתביעה נגד איחוד האוניברסיטאות והמכללות(UCU). פרייזר, שהיה חבר באיגוד, התלונן שהארגון יצר סביבה"מאיימת","עוינת" הפוגעת בזהותו היהודית. לאחר דיון בן 20 יום דחה בית הדין את תביעתו, תוך שהוא נוזף בחומרה בג'וליוס על"שימוש לרעה בהליך המשפטי".

Wal-Mart Stores Inc. eliminated health insurance coverage for most of its part-time U.S. employees in an action aimed at controlling rising health care costs of the nation's largest private employer.
רשת וולמארט מתכננת להפסיק את הכיסוי הביטוחי הרפואי עבור חלק מהעובדים במשרה חלקית, בצעד שנועד לאפשר שליטה בעלויות הגוברות של שירותי הבריאות אצל המעסיקה הפרטית הגדולה בארה"ב.