Examples of using Missing in action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Missing in action.
נעדר בקרב.My assistant is missing in action.
העוזר שלי נעדר בפעילות.Missing in action.
חסר בפעולה.Kirsten is still missing in action.
קירסטן עדיין חסר בפעולה.Delman Hawkins, missing in action.
Delman הוקינס, חסר בפעולה.Missing in action, apparently!
משחוק בפעולה, כביכול!Missing in action, 200 hundred pounds.
נעדרים בקרב. מאה קילוגרם.I'm declaring him missing in action.
החל מרגע זה, אני מכריז עליו כנעדר בפעולה.Missing in action doesn't mean we stop looking, Son.
נעדרים בקרב אינו אומר שנפסיק לחפש, בן.No longer does Mia stand for missing in action.
Dad's missing in action.
אבא נעדר בפעילות.Suddenly my own feelings on the matter were missing in action.
פתאום הרגשות שלי בעניין היו חסר בפעולה.I was missing in action.
הייתי נעדר בשעת המלחמה.His body was never recovered and he is considered Missing in Action.
גופתו לא נמצאה והוא נחשב כנעדר בקרב.Like"Missing in Action"?
Then before you realized it,you had missed a whole week and your drive to continue was missing in action.
אז לפני שהבנת אתזה, אתה החמיץ שבוע שלם ואת הכונן שלך להמשיך היה חסר פעולה.Magnus missing in action.
מאגנוס נעדרת בשעת פעולה.The soldiers you found in the Pakistani embassy are both ID would as American, reported missing in action 18 months ago.
החיילים מצאתם בשגרירות הפקיסטנית שניהם זיהו את כאמריקאי, דיווח חסר ב פעולה 18 חודשים.Families of the missing in action Get 200 pounds of rice only.
משפחתו של נעדר בקרב מקבל 100 ק"ג בלבד.And when I say community, I'm talking about everything that makes up a community, even-- listen, because I'm a preacher, I'm very hard on the churches, because I believe the churchestoo often have become MIA, missing in action.
וכשאני אומר קהילה, אני מדבר על כל מה שיוצר קהילה, אפילו-- שמעו, בגלל שאני מטיף, אני מקשה מאוד על הכנסיות, מפני שאני מאמין שהכנסיותנעלמות מהזירה יותר מדי פעמים, נעלמים מהפעילות.They say"Missing in action," which to her meant I was dead.
הם אומרים"נעדר בקרב" בשבילה זה אומר שאני מת.That's the technical term for the phenomenon where unflattering data gets lost, gets unpublished,is left missing in action, and they say the results described here"might have provided an early warning of trouble ahead.".
זהו המונח הטכני לתופעה שבה מידע לא-מחמיא נעלם,לא מתפרסם, נעדר בקרב, והם אומרים שהתוצאות המתוארות כאן"יכלו לספק אתראה מוקדמת לבעיות בעתיד.".Still"missing in action". It's not easy, I can tell you that much.
עדיין"נעדר בקרב" זה לא קל, אני יכול להגיד לך.Members of armed forces orarmed groups may be declared missing in action when they die, if they were not equipped with the necessary means of identification, such as identity tags.
ניתן להכריז על מי שנמנים עם כוחות מזוינים אוקבוצות חמושות כנעדרים בקרב כאשר הם מתים, אם לא צוּידו באמצעים הנחוצים לזיהוי, כגון דסקית זיהוי.They were reported missing in action, no one was looking for them, but you got the FBI to storm a foreign embassy and pull the soldiers out of that basement.
הם דיווחו חסר בפעולה, אף אחד לא מחפש אותם, אבל יש לך את ה-FBI להסתער שגרירות זרה ולמשוך את החיילים מחוץ למרתף זה.Because with Optimus missing in action, we could really use Ultra Magnus' counsel.
כי עם Optimus חסר בפעולה, אנחנו יכולים באמת להשתמש ב"כ מגנוס Ultra.Her father was reported missing in action in Korea in 1952 and spent ten months as a prisoner of war.
אביה, קצין בחיל הים האמריקאי, נפל בשבי בקוריאה ב-1952 ודווח כנעדר בפעולה, העביר עשרה חודשים כשבוי מלחמה.That week the Chuck Norris action movie“Braddock: Missing in Action III” had just opened, President Ronald Reagan was in his final year in office, the Dow Jones industrial average hovered around 2,000 points, and Chita Rivera was opening a restaurant on 42nd Street that would become a cast hangout.
באותו שבוע עלה לאקרניםלראשונה סרט הפעולה של צ'אק נוריס:"Braddock: Missing in Action III", הנשיא רונלד רייגן היה בשנתו האחרונה בשלטון, מדד הדאו-ג'ונס ריחף סביב 2, 000 נקודות, וצ'יטה ריוורה פתח ברחוב 42 מסעדה שנהפכה למקום החביב על שחקני ההצגה.
