Examples of using In an army in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am I in an army….
Imagine you are soldier in an army.
עכשיו תתארי לעצמך שבנך לוחם בצבא.In an army, A chain of command gets activated by unusual events-.
בצבא, שרשרת הפיקוד מופעלת ע"י אירועים לא שגרתיים.This is someone in an army.
זהו צבא בתוך צבא.I cannot take part in an army that violates the basic human rights of my Palestinian brothers and sisters.
איני יכולה לקחת חלק בצבא שמדכא ומפר את זכויות האדם הבסיסיות של אחיי ואחיותיי הפלסטינים.
People also translate
Imagine that you are a soldier in an army.
תאר לעצמך שאתה משרת כחייל בצבא.Every emissary feels that he serves in an army where the Rebbe is its Commander-in-Chief.
כל שליח חב"די מרגיש כי הוא משרת בצבא שהרבי הוא הרמטכ"ל שלו.Well, now you're talking about moving in an army.
ובכן, עכשיו אתה מדבר על להביא לכאן צבא.Tactical planning normally occurs down the org board in an army and is normally used to implement strategic planning.
תכנון טקטי מתבצע במורד לוח ההתארגנות בצבא, ובדרך כלל משמש להוצאת התכנון האסטרטגי אל הפועל.This year, her and her family will be taking in an army.
בעוד מספר חודשים היא וחבריה יתגייסו לצבא.Tactical planning normally occurs at lower levels in an army and is normally used to put the strategic planning into operation.
תכנון טקטי מתבצע במורד לוח ההתארגנות בצבא, ובדרך כלל משמש להוצאת התכנון האסטרטגי אל הפועל.She could have sought an exemption from but instead she embraced her service,becoming the first player to compete in major tournaments while serving in an army.
היא יכולה הייתה לקבל פטור, אולם במקום זאת היא שמחהלשרת והפכה להיות הטניסאית הראשונה שמתחרה בטורנירים חשובים בעודה משרתת בצבא.We both know that I could march in an army of attorneys.
שנינו יודעים שאני יכול להצעיד לכאן צבא של עורכי-דין.I'm proud to be an officer in an army and a country that carries out an operation filled with values of humanity and compassion.
שמח להיות קצין בצבא ובמדינה שמבצעות מבצע כזה ומביאות לידי ביטוי ערכים של אנושיות וחמלה.When they got married they lived in an army Camp.
כשהתחתנו אלה היתה עדיין בצבא בלהקת השריון.This form of coöperation, still exemplified in an army, has in days gone by been the form of coöperation throughout the civil population.
צורה זו של שיתוף פעולה, אשר עדיין קיימת בצבא, הייתה בימים עברו הצורה של שיתוף הפעולה בחברה האזרחית.This is not tosuggest that there is room for sectarian militias in an army, certainly not in the IDF.
אין בכך כדי לרמוז שיש מקום לכיתות סקטוריאליות בצבא, בוודאי לא בצה"ל.On July 7, 2012, he was arrested in an army road block in Jerusalem, accused of infringement of his conditions of release by going to Ramallah.
ב-7 ביולי 2012 סאמר נעצר במחסום של הצבא בצפון ירושלים והואשם בהפרת תנאי השחרור שלו בכך שנסע לראמאללה.And like the ultra-Orthodox, we won't have to serve in an army that will be sent into useless wars.
וגם, כמו החרדים, לא ניאלץ לשרת בצבא ששולח אותנו למלחמות מיותרות.He had refused to serve in an army of occupation and already four times is sent to prison and out and in again, and the army seems determined to continue this game.
הוא סרב לשרת בצבא כיבוש וכבר ארבע פעמים נשלח לכלא ויצא ושוב נכלא, והצבא נראה נחוש להמשיך במשחק הזה.I hear of people who refuse to go to reserve duty now,because they can't serve in an army that carried out this injustice.
אני שומע שאנשים מסרבים ללכת למילואים בעת הזאת,כי אינם יכולים לשרת בצבא שעשה עוול זה.Military service is a duty- but service in an army which guards the borders and protects the country, not in an army concerned with occupation duties".
השירות בצבא הוא חובה, אבל בצבא ששומר על הגבולות והביטחון ולא צבא שמתעסק בפעילות של כיבוש".That person might be Owen Brick, but the man in the hole, whose name is Owen Brick,cannot recall having served in an army or fought in a war at any time in his life.
אפשר שהאדם הזה הוא אוון בריק, אבל לאיש שבבור, ששמו אוון בריק,לא זכור ששירת מימיו בצבא או נלחם במלחמה כלשהי.He sent in an army consisting of mercenaries from the wars in Russia to the Principality of Moldavia, but in 1620 the Polish forces were defeated and Sigismund was forced to renounce his claim to the principality.
הוא שיגר לנסיכות מולדובה צבא של שכירי חרב, שלחמו במלחמות מול רוסיה, אך ב-1620, הובסו הכוחות הפולנים וזיגמונט נאלץ לוותר על תביעותיו בנסיכות זו.Tactical planning normally occurs at lower levels in an army and is normally used to put the strategic planning into operation.
תכנון טקטי מתרחש בדרך כלל ברמות נמוכות יותר בצבא, ובדרך כלל משתמשים בו כדי להוציא לפועל את התכנון האסטרטגי.Yes, the researchers believe that this trend necessitates proposals for new educational and technological training infrastructures,in a manner that will enable future soldiers to operate in an army in which most tasks will be performed by robots.
כן, מנהלי המחקר סבורים שמגמה זו מחייבת האצת תהליכים להקמת תשתיות לחינוך והכשרות טכנולוגיות,באופן שיאפשר לחיילים העתידיים לתפקד בצבא שאת עיקר משימותיו יבצע עם רובוטים.Not because they're'cowards', but because it's forbidden to be in an army that belongs to evildoers, that belongs to disgusting people where everything is allowed, and there's not holiness at all, a place where you have to be fearful of the guys and also the girls.
לא בגלל שהם 'פחדנים', אלא בגלל שזה אסור להיות בצבא ששייך לרשעים, ששייך לאנשים מגעילים שמותר שם הכל, ואין קדושה בכלל, מקום שצריכים לפחד מהבנים וגם מהבנות.בפסק דינם טענו השופטים כי"הנאשמים אמנם חשיםרתיעה מוסרית ואידאולוגית מליטול חלק בצבא אשר לפי אמונתם מבצע פעולות בלתי-מוסריות בעליל.Thus, one might suppose that modernJews would have a difficulty in serving in an army created by a secular state, even a Jewish secular state such as Israel.
משום כך אפשר היה לחשובשיהודים בני זמננו יתקשו לשרת בצבא שהוקם על-ידי מדינה חילונית, אפילו כמו מדינת ישראל.
