What is the translation of " IN ORDER TO OVERCOME " in Hebrew?

• כדי להתגבר על
• על מנת
• כדי לגבור על
• כדי לעבור

Examples of using In order to overcome in English and their translations into Hebrew

Vaping is mainly advocated in order to overcome this problem.
וופורייזרים נועדו בעיקר על מנת להתגבר על בעיה זו.

In order to overcome addiction, you need to have time to yourself.
כדי לעבור את הטיפול תצטרכי לפנות זמן לעצמך.

But not everybody will know what to do in order to overcome their loss.
אך לצערי, לא כולם יודעים מה עליהם לעשות כדי לנצח את השגרה.

In order to overcome this situation, it is necessary to have a special technique.
על מנת לבצע טכניקה זו יש צורך בהכשרה מיוחדת.

A difficult injury like this one requires a creative solution in order to overcome the dangers it creates for the eye and the eyesight.”.
פציעה כזו קשה מצריכה פתרון יצירתי כדי להתגבר על הסכנות שהיא מייצרת לעין ולראייה".

The Germans, in order to overcome the ghetto fighters, began throwing incendiary bombs on the houses.
כדי להכריע את לוחמי הגטו התחילו הגרמנים להטיל פצצות תבערה אל הבתים.

In addition, it will be useful to attend a prenatal education group and read the necessary documents in order to overcome this period more easily.
בנוסף, יהיה כדאי להשתתף בקבוצת חינוך טרום לידתי ולקרוא את המסמכים הדרושים בכדי להתגבר על תקופה זו ביתר קלות.

We were put on Earth in order to overcome illusion and use our free will to build a relationship with God.
הונחנו על הארץ, כדי להתגבר על האשליות ולהשתמש בבחירה החופשית שלנו, כדי לבנות קשר עם א-לוהים.

Millions of creatures take flight above our heads each day, using a variety of techniques in order to overcome gravity and to control their aeronautical environment.
מיליוני יצורים ממריאים מעל ראשינו כיום, תוך שימוש במגוון טכניקות כדי להתגבר על הכבידה ולשלוט בסביבתם האווירית.

In order to overcome these phenomena there are some who prefer taking medicine or alcohol in order to forget the past.
על מנת להתגבר על תופעות אלה ישנם אנשים אשר יעדיפו לקחת תרופות או אלכוהול בכדי לשכוח את העבר.

This shows that it has a limited view, and in order to overcome this shortcoming the prophet tells us to climb a tall mountain.
זו ראייה קצרת טווח, שעל מנת להשתחרר ממנה מזמין אותנו הנביא לעלות על הר גבוה.

In order to overcome any complicated problem you must be able to see over the dirty symptoms that you use to blame.
על מנת להתגבר על כל בעייה מורכבת אתם חייבים להיות מסוגלים להסתכל מעבר לסימפטומים המלוכלכים אשר בהם אתם משתמשים כאשמים.

We could tell you to just think positive in order to overcome these fears of failure or success, but that may not always be possible.
אנחנו יכולים לומר לכם רק שעליכם לחשוב מחשבות חיוביות כדי להתגבר על הפחדים הללו של הכישלון וההצלחה, אולם, יתכן וזה לא תמיד אפשרי.

In order to overcome negative thinking patterns and self-defeating beliefs, it is important to understand the definitions and differences between these two concepts.
על מנת להתגבר על המחשבות השליליות וליצור דפוסי חשיבה חיובית, חשוב להבין את ההגדרות וההבדלים בין שתי התפיסות.

But I did not wish to leave this world feeling hatred and rage, so in order to overcome my anger, I worked on myself to feel empathy for the robbers.
אך לא רציתי להיפרד מהעולם בתחושת שנאה וכעס, ולכן, כדי להתגבר על הזעם, עבדתי על עצמי לחוות אמפתיה כלפי השודדים.

In order to overcome quantum decoherence, it would have to be a super-conducting graphene that had the properties of both a solid and a Bose-Einstein condensate.
כדי לגבור על דה-קוהרנטיות קוונטית זה צריך להיות גרפן בעל מוליכות על עם תכונות של מוצק וגם של עיבוי בוז-איינשטיין.

Cherng notes that the study supports the necessity of rigorous teacher training in cultural awareness in order to overcome biases and improve relationships between teachers and students.
צ'רנג מציין כי המחקר תומך בצורך בהכשרה קפדנית של מורים בתודעה התרבותית כדי להתגבר על הטיות ולשפר את היחסים בין המורים לתלמידים.

We were put on earth in order to overcome the illusions and use our free will to build a relationship with God.
הגענו לעולם בכדי להתגבר על האשליות, ולהשתמש בבחירה החופשית, על מנת לבנות מערכת יחסים נכונה עם האלוקים.

Many cancer survivors have been fortunate enough to use a combination of natural cancer treatments themselves at home, in conjunction with conventional medical treatments, in order to overcome their disease.
ניצולי סרטן רבים היו בני מזל מספיק כדי להשתמש בשילוב של טיפולים טבעיים בסרטן בעצמם בבית, יחד עם טיפולים רפואיים קונבנציונליים, כדי להתגבר על המחלה שלהם.

In order to overcome the panic resulting from such loss of identity, he is compelled to conform, to seek his identity by continuous approval and recognition by others.
כדי להתגבר על הבהלה הנובעת מאובדן זהות מעין זה, הוא נאלץ להתאים עצמו לסביבה ולחפש את זהותו בעזרת אישורים והסכמה מתמדת מאחרים.

Trump explicitly committed to work together with the Egyptian leadership in order to overcome this danger, while Clinton did not address[this issue at all], even though terrorist attacks have reached New York.
טראמפ התחייב בבירור לפעול יחד עם ההנהגה המצרית כדי לגבור על הסכנה הזאת, בעוד קלינטון לא התייחסה[לנושא זה כלל], על אף שפיגועי הטרור הגיעו לניו יורק.

In order to overcome the lack of natural daylight and to create a lively work environment, strong colors were used as well as natural materials and numerous internal windows.
על מנת להתגבר על מחסור במקור אור טבעי וכדי ליצור אוירת עבודה שמחה, נעשה שימוש בצבעוניות עזה, חומרים טבעיים וריבוי חלונות פנימיים.

You might find it hard to learn to accept your spouse's way to grieve, but in order to overcome the difficulties you should try and talk about them and about your feelings openly, despite the difficulty.
ייתכן שיקשה עליכם ללמוד לקבל את הדרך של בן זוגכם, אבל כדי להתגבר על הקשיים כדאי לנסות ולדבר עליהם ועל רגשותיכם בפתיחות, על אף הקושי.

In order to overcome the problem that has presented itself, he invokes a miracle that will allow him to continue living for a whole year in the widow's home in Tzarfat.
כדי להתגבר על הבעיה שהתגלתה לפניו, הוא גזר על נס שיאפשר לו להמשיך ולהתקיים שנה נוספת בבית האלמנה בצרפת.

The five knew that they would find a comfortable base in the Bedouin patrol battalion, but preferred to get together with Jewish soldiers in order to overcome the natural suspicion and mutual concern.
החמישה ידעו כי ימצאו כר נוח בגדוד הסיור הבדואי, אולם העדיפו להתערות בין חיילים יהודים במטרה להתגבר על החשדנות הטבעית, על החשש ההדדי, וכדי לקרב לבבות בין צעירים המשתייכים לשתי הדתות.

In order to overcome a regime of police repression, the crucial work was to live up to the name of the Commune- that is, to build a self-governing community of equals.
על מנת להתגבר על משטר של דיכוי המשטרה, העבודה המכרעת הייתה לחיות עד השם של הקומונה, כלומר, לבנות קהילה בעלת שלטון עצמי של שווים.

Vision problems- in order to overcome problems of near-sightedness and far-sightedness, we tend to blink and squint, and as a result, we accelerate the appearanceof wrinkles in the corners of the.
בעיות ראייה- כדי להתגבר על בעיות של קוצר או רוחק ראייה, אנו נוטים למצמץ ולכווץ את העיניים, וכתוצאה מכך מאיצים את הופעת הקמטים שבצידי העין.

In order to overcome witnesses' fears and the pressures that have been and are being brought to bear on prosecution witnesses in order to deter them from testifying truthfully, the 1979 amendment to the Evidence Ordinance was enacted.
כדי להתגבר על חששם של עדים ועל הלחצים הקשים שהופעלו ומופעלים על עדי תביעה במטרה להניאם ממסירת עדות אמת, נחקק התיקון לפקודת הראיות משנת תש"ם-1979.

In order to overcome the natural vibrations of the planet as well as interference caused by moving trains, vehicles, noise sources, etc.- the array‘rides' a 250 ton concrete slab that floats over pneumatic feet and is not connected to the floor.
כדי להתמודד עם הרעידות הטבעיות של כדור הארץ, כמו גם הפרעות הנובעות מנסיעת רכבות, כלי רכב, רעשים וכו', המתקן יושב על בלוק בטון צף על גבי רגליים פנאומטיות, במשקל 250 טונות, שאינו מחובר לרצפה.