What is the translation of " IN THE DISCUSSION " in Hebrew?

• ב ה דיון
• בדיון
• בשיחה

Examples of using In the discussion in English and their translations into Hebrew

Is she engaged in the discussion?
האם הוא משתתף בדיון?

No one in the discussion has in any sense claimed that belief in Hell does not exist.
בשום שלב בדיון לא נטען שאין חובה להאמין שתורה מן השמים.

Allow me to join in the discussion.
תרשו לי להצטרף לדיון.

There was always a tiny minority of men in the audience, and they always joined in the discussion.
תמיד היו גם מיעוט של גברים באולמות, ותמיד גם גברים השתתפו בדיונים.

Tell us in the discussion area.
ספרו לנו בדיון בפורום.

There are three people in the discussion.
בדיון משתתפים שלושה אנשים.

I'm always in the discussion with the cast.
אני תמיד מאמינה בדיאלוג עם המזמין.

Did they also take part in the discussion?
גם הן השתתפו כאן דיון?>?

As will become clear in the discussion below, they both refer to essentially the same thing.
כפי שיתבהר מהדיון למטה, שני המושגים מתייחסים באופן בסיסי לאותו הדבר.

Ashur represents me in the discussion.
אשור מייצג אותי בדיון.

There is nothing that you truly want or need from the other beyond a willingness to listen and participate in the discussion.
אין דבר שאת באמת רוצה או זקוקה לו מן האדם האחר, מעבר לנכונות להקשיב ולהשתתף בשיחה.

All voting members can participate in the discussion and have the right to vote.
לכל חבר באגודה יש זכות להשתתף בדיון ויש לו זכות הצבעה(קול אחד).

The competent Commission has the right to request external experts from the Assembly to take part in its meetings and in the discussion.
הוועדה המוסמכת יש את הפקולטה לשאול מומחים חיצוניים של האסיפה להשתתף בישיבות שלה בדיון.

We invite all those interested to contact us and join in the discussion of how to take the struggle forward.
אנו קוראים לכל אלו המעוניינים בכך ליצור אתנו קשר ולהצטרף אלינו בדיון לגבי הדרך לקחת את המאבק קדימה.

Our focus in the discussion will be on increasing the pressure on the world's main terrorist regime, the aggressor regime in Tehran," Netanyahu said today.
המוקד שלנו בדיון יהיה בהגברת הלחץ על משטר הטרור הראשי בעולם, המשטר התוקפני בטהרן", אמר נתניהו אתמול.

They would try to include me in the discussion.
הם ינסו לערב אותנו בדיון.

Join the ever-growing Facebook group, join in the discussion, tell us YOUR ideas and share your thoughts on the Charter initiative.
הצטרפו לקבוצת הפייסבוק הגדלה, הצטרפו לדיונים, ספרו על הרעיונות שלכם ושתפו מחשבות על יוזמת האמנה.

Let me explain something that I think is missed in the discussion.
ב- אני רוצה להוסיף נקודה שאני מרגיש שהיא חסרה לי בדיון.

Such an option was not followed, and was not even raised in the discussion in the Provisional Government or the Provisional State Council.
אפשרות זו לא ננקטה ואף לא עלתה לדיון בממשלה הזמנית או במועצת המדינה הזמנית.

In the discussion that was held, serious arguments was raised concerning the information brought to the government and the public when submitting budget proposals or economic plans.
בדיון שהתקיים הועלו טענות קשות על המידע המובא לממשלה ולציבור בעת הגשת הצעות התקציב או תוכניות כלכליות.

Here you can also join in the discussion.
עכשיו גם אני יכול להצטרף לדיון.

Emek Shaveh will participate in the discussion, and will argue again that the plan for the tourism complex should be cancelled.
עמק שווה ישתתף בדיון החוזר שייערך בוועדת התכנון בשבועות הקרובים ויטען שוב, שיש לבטל כליל את בניית המתחם.

I think we're definitely in the discussion.
ואני חושב שבהחלט מיצינו הדיון.

While summarizing a point or two in the discussion, direct the attention of the participants toward the preparations and not toward the emergency!
תוך סיכום נקודה או שתיים מתוך השיחה, הפנו את הקשב של המשתתפים אל ההיערכות ולא אל החירום!

Feel free to express your opinions in the discussion below.
הרגישו לחופשיים להביע את עמדותיכם בנושא בדיון שלמטה.

Let us briefly mention the two answers brought above, in the discussion regarding divorce for a specified time, which are relevant to this issue as well.
נזכיר בקצרה את שתי התשובות שהובאו לעיל, בדיון בנוגע לגירושין לזמן, אשר רלוונטיות גם לנושא הזה.

I will shorten it a little here; if you want to read it all or participate in the discussion around it, you are welcome to do that here.
אני אקצר אותה כאן מעט- אם ברצונכם לקרוא אותה במלואה או להשתתף בדיון לגביה, הנכם מוזמנים לעשות זאת כאן.

An understanding that on some matters(as we will see in the discussion of the Law of Return) Israel ought to define Jewishness more strictly than other Jewish communities.
ישנה הבנה שבעניינים מסוימים(כפי שנראה בדיון בנושא חוק השבות) ישראל צריכה להגדיר את היהודיוּת שלה באופן נוקשה יותר מאשר קהילות יהודיות אחרות.

Then we should all, philosophers, scientists and ordinary people be able to take part in the discussion of the question why it is that we and the universe exist.
ואז כולנו , פילוסופים, מדענים וסתם אנשים פשוטים, נוכל לקחת חלק בדיון על השאלה מדוע אנו והיקום קיימים.

Deri will study the outline agreed upon with the gas companies, will participate in the discussion in the government and in the end will decide how to vote.
השר דרעי ילמד את המתווה שסוכם עם חברות הגז, ישתתף ב ה דיון ב ה ממשלה ו ב סוף של הוא יחליט כיצד להצביע.