What is the translation of " IN THE DIVISION " in Hebrew?

• במחלקה
• בחלוקת
• בחטיבה
• בליגה
• ב יחידה
• בחלוקה
• ב ה ליגה
• בדיוויזיה

Examples of using In the division in English and their translations into Hebrew

I'm new in the division.
אני חדש בענף.

Will it be enough to keep them in the division.
האם זה יספיק להם להשארות בליגה?

We do not believe in the division between left and right.
אני לא מנופף בהפרדה בין שמאל לימין.

It also increased staffing in the division.
גם עובדה זו חייבה הגדלת מספר חברי הסגל במחלקה.

Whatever goes on in the division stays in the division.
אבל מסתבר שמה שקורה במחלקה נשאר במחלקה.

Steve, he was our best programmer in the division.
סטיב, הוא היה המתכנת הטוב ביותר בחטיבה שלנו.

Every plain clothes man in the Division and one or two lieutenants?
כל מי ש"על אזרחי" במחלקה ואחד או שני סגנים?

In the division of lands which followed his death, his son Fernando succeeded to the county of Castile.
בחלוקת האדמות שבאה אחרי מותו, בנו פרננדו ירש את רוזנות קסטיליה.

Best defensive record in the division.
מאזן הגנה הכי טוב בליגה.

Gender inequality in the division of labor, paid or unpaid; employment segregation;
אי-שוויון מגדרי בחלוקת העבודה, אם בשכר ואם שלא שכר;

Then why are you back in the division?
אז למה אתה בחזרה בחטיבה?

Uh… somebody in the division of European Affairs should be disposing of Jewish matters and not passing them on to me.
אה… מישהו במחלקה לענייני אירופה, צריך להיערך בנושאים היהודיים. ולא רק להעבירם אלי.

Fought the best in the division.
הגיעו להישגים הטובים ביותר במחלקה.

He's been suspended for his anger issues, He's discharged his weapon More than anyone in the division.
הוא הושעה בגין בעיית השליטה שלו בכעסים, הוא ירה בנשק שלו יותר מכל אחד אחר ביחידה.

I was able to go anywhere in the division without being questioned.
יכולתי ללכת לכל מקום במחלקה מבלי שתוחקרתי.

In the division of Poland, when Polona went to the Russians, there were 350 Jews in the city, associated with the Zvhil district.
בחלוקת פולין, כשפולונה עברה לרוסים, נמצאו בה רק 350 יהודים והיא עברה למחוז זוויהיל.

Unless you want everyone in the division to think you're chicken.
אלא אם אתה מעוניין שכולם במחלקה יחשבו שאתה פחדן.

The originality of Burundi's hydrography lies in the role played by the Congo Nile Ridge in the division of the catchment basins.
המקוריות של הידרוגרפיה של בורונדי טמון התפקיד שמילאו הנילוס קונגו רידג בליגה של האגירה basins.

I'm the best person in the division to keep that from happening.
לעשות כמה דברים ממש רעים. אני האדם הטוב ביותר בחטיבה כדי לשמור את זה מלקרות.

One of the men of my Task Force got transferred out… That leaves me with a slot open… That any uni in the division would give his left nut to fill.
אחד מאנשיי הועבר… זה משאיר לי מקום פנוי… שכל אחד במחלקה הזו היה רוצה להכנס אליו.

Not only are they last in the division but they lost their first five games of the season.
הצהובים עדיין לא הפסידו בליגה, אבל מדובר בתוצאת התיקו הרביעית שלהם בחמשת המשחקים הראשונים של העונה.

So John tells me that you are the number one salesman in the division, maybe the whole company.
ג'ון אמר לי שאתה איש המכירות המוביל במחלקה, אולי אפילו בכל החברה.

Well, Conrad's soccer team is playing in the division championship tomorrow, and of course, Chloe has rehearsal-- international children's orchestra.
ובכן, קבוצת הכדורגל של קונרד משחקת במחלקה האליפות מחר, וכמובן, לקלואי יש חזרה תזמורת ילדים בין לאומית.

She received her Ph.D in 1983 from the California Institute of Technology in the Division of Geological and Planetary Sciences.
ובשנת 1983 היא קיבלה את הדוקטורט שלה מהמכון הטכנולוגי של קליפורניה במחלקה הגאולוגית והמדעים הפלנטריים.

In the division of the Belarusian provinces between Lithuania and Poland, and finally in the long and very persistent preparation for the frontier of Little Russia, carried out later in 1918.
בחלוקת מחוזות בלארוס בין ליטא לפולין, ולבסוף בהכנה הממושכת והמתמשכת ביותר לגבולה של רוסיה הקטנה, שנעשתה מאוחר יותר ב- 1918.

We have invested more than $8 million in the Division of Innovation and Technology.
השקענו יותר מ-8 מיליון דולרים בחטיבה של חדשנות וטכנולוגיה.

Initially, this was over two legs between the team finishing third from bottom in one division against the team finishing third in the division below.
תחילה היה מדובר בשני מפגשים בין הקבוצה שסיימה שלישית מהסוף בליגה מסוימת לבין הקבוצה שסיימה שלישית בליגה שמתחתיה.

I'm gonna nick him for every outstanding crime in the division, including the Maple Lane Poisonings of 1883.
אני הולך לכלוא אותו עבור כל רצח בלתי מפוענח ביחידה. כולל הרעלת מאפלה ליין ב- 1883.

Furthermore, the psychological team conducts diagnostic and assessment meetings with those hospitalized in the division and offers emotional and psychological treatment if required.
בנוסף, מקיים הצוות הפסיכולוגי פגישות אבחון והערכה עם המאושפזים בחטיבה ומספק טיפול רגשי ופסיכולוגי במידת הצורך.

Indeed, these considerations may be reflected in the division of property, but that is not always the reality(Lifshitz, at 350-51.).
אכן, שיקולים אלו יכולים לבוא לידי ביטוי בחלוקת הרכוש, אך לא תמיד אלה הם פני הדברים(ליפשיץ, בעמ' 351-350).