What is the translation of " IN THE EXPLOSION " in Hebrew?

• בפיצוץ
• בהתפוצצות
• מהפיצוץ

Examples of using In the explosion in English and their translations into Hebrew

Tom died in the explosion.
תום מת בהתפוצצות.

That he took would be presumed lost in the explosion.
שהוא לקח ייחשב כאבוד בגלל הפיצוץ.

In the explosion, the commander of the Arab force was also killed.
בהתפוצצות נהרג גם מפקד הכוח הערבי.

Hernandez was injured in the explosion.
הרננדס נפצע בהתפוצצות.

No news yet on the amount of damage caused by last night's incident… But we are all very worried about everyone involved in the explosion.
עוד לא ידוע מהי כמות הנזק שנגרמה בגלל מה שקרה אמש… אבל כולנו דואגים מאוד לכל מי שמעורב בפיצוץ.

She was killed in the explosion.".
היא נהרגה בפיצוץ בדרך מקרה".

Medical Product Development: Schematic structure of product parts in the explosion.
פיתוח מוצר רפואי: מבנה סכמטי של חלקי המוצר בפיצוץ.

So she was caught up in the explosion, as well.
אז היא נתפסה ב הפיצוץ, כמו גם.

It is not yet possible to say how many people are injured or killed in the explosion.
לעת עתה קשה להעריך כמה אנשים נפצעו או נהרגו בפיצוצים.

Gault's parents were killed in the explosion the night of the Launch Day party.
הוריו של גולט נהרגו בפיצוץ הלילה של מסיבת יום ההשקה.

Liver seemed to be damaged, maybe in the explosion.
עושה-רושם שהכבד ניזוק, אולי בגלל הפיצוץ.

ISIS claimed 17 operatives were killed in the explosion and 14 wounded, apparently operatives in the Free Syrian Army(Haq, September 23, 2016).
על פי הודעת דאעש נהרגו בפיצוץ 17 פעילים ונפצעו 14 נוספים, ככל הנראה פעילי צבא סוריה החופשית(חק, 23 בספטמבר 2016).

A bunch of people died in the explosion.
קבוצת אנשים נספתה בהתפוצצות.

When a new universe was reconstructed by the extremely high dimensional enlightened beings, there in the new universe would be some that had not been killed in the explosion.
אחרי שהיקום נבנה מחדש על ידי המוארים הגדולים שברמה גבוהה ביותר, יש בו עדיין כמה שלא נהרגו בהתפוצצות.

Six Israeli civilians and three soldiers were killed in the explosion and 38 other passengers were injured, nine of them critically.
שישה אזרחים ישראלים ושלושה חיילים נרצחו בפיצוץ ו-38 נוסעים נפצעו, 9 מהם באורח אנוש.

Then it's possible Chakotay wasn't killed in the explosion.
אז אפשרי כי צ'קוטה לא נהרג בהתפוצצות.

Unfortunately, all the mannequins perished in the explosion, leaving robot Walt, plastic Tuco and the minions dead.
למרבה הצער, כל mannequins נספו בפיצוץ, עוזב את הרובוט וולט, פלסטיק Tuco ואת minions מת.

According to sources, five people were wounded in the explosion.
על פי הדיווחים, חמישה אנשים נפצעו מהפיצוץ.

On February 5, 2018: Fifteen SDF fighters were killed in the explosion of a car bomb near Al-Bahrah(Khotwa, February 5, 2018).
בפברואר 2018: 15 פעילי כוחות SDF נהרגו בפיצוץ מכונית תופת בקרבת אלבחרה(ח'טוה, 5 בפברואר 2018).

As he waits by the finish line, the fatal blast occurs, and he loses both of his legs in the explosion.
הוא מחכה לה על קו הסיום כאשר הפיצוץ מתרחש ומאבד את שתי רגליו בפיצוץ.

He was the one who was hurt in the explosion.
הוא היה זה שנפגע מהפיצוץ.

As a failed attack by terrorists, and that the entire leadership of the organization died in the explosion.
כהתקפה נכשלה על ידי מחבלים, וכי ההנהגה כולה של הארגון מת בפיצוץ.

Will you let us make it look like it was Doc that died in the explosion and not your son?
האם תוכלי לתת לנו לגרום לזה להיראות כאילו זה דוק מת מהפיצוץ ולא בנך?

The first bomb detonated March 2 on the front porch of Anthony Stephan House, who was killed in the explosion.
המטען הראשון התפוצץ באוסטין ב-2 במארס, מחוץ לביתו של אנטוני סטפן, שנהרג מהפיצוץ.

And you see it with the explosion in the number of devices; you see it in the explosion in the number of applications.
אתה רואה את זה בהתפוצצות במספר ההתקנים, אתה רואה את זה בהתפוצצות במספר היישומים.

You should know that the man who built the bomb and moved the SUV… he didn't die in the explosion like they say.
כדאי שתדעי שהאיש שהרכיב- את הפצצה והזיז את רכב השטח הוא לא מת בפיצוץ, כפי שאמרו.

Starsky, secretly a Soviet agent, did nothing, confident that Banner would die in the explosion, bringing the project to a halt.
סטארסקי- סוכן סובייטי חשאי- לא עושה דבר בתקווה שבאנר ימות בפיצוץ, מה שיוביל להקפאת הפרויקט.

Thermal radiation accounts for between 35- 45% of the energy released in the explosion, depending on the yield of the device.
לקרינה התרמית נתח של 35-45 אחוזים מהאנרגיה המשתחררת בפיצוץ, כתלות בעוצמת הנשק.

Wealthy contractor Rudolph Linnekar… has defiinitely been identified with a blond nightclub dancer… killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border.
נוחיות… הקבלן רודולף לינקר… זוהה במוחלטות עם רקדנית בלונדינית של מועדון לילה… נהרג בהתפוצצות ממרחק רב בצד של הגבול המכסיקני.