What is the translation of " IN THE PERFORMANCE " in Hebrew?

• בביצוע
• בביצועים
• במופע
• בהצגה
• בהופעה
• במיצג
• את הביצועים
• ב הצגה

Examples of using In the performance in English and their translations into Hebrew

Yes it was in the performance.
זה כן היה בהצגה.

In the performance of Haydn's Theresenmasse.
בהופעה של מיסה תרזה מאת היידן.

You could see that in the performance.”.
את זה תוכלו לגלות בהצגה.».

In the performance, the blood is the material, and the razor blade or knife is the tool.
במיצג, הדם הוא החומר, והתער או סכין הגילוח הוא הכלי.

You could feel it in the performance.
אפשר היה להרגיש את זה בהופעה.

Because we wanted to look our best today, we asked her not to participate in the performance.
מכיוון שרצינו להיראות היום במיטבנו, ביקשנו ממנה לא להשתתף במופע.

He felt the music in the performance left a special impression on him.
הוא הרגיש שהמוסיקה בהופעה השאירה עליו רושם מיוחד.

(c) to appoint a legal adviser or agent to assist him in the performance of his duties;
(3) להעסיק עורך דין או שלוח אחר כדי לעזור לו בביצוע תפקידיו;

Muscle recovery is an improvement in the performance of your skeletal muscles utilized during prolonged or intense exercise.
התאוששות השריר הוא שיפור הביצועים של שרירי השלד שלך מנוצל במהלך פעילות גופנית או אינטנסיבי ממושך.

I thought the message(about Falun Gong) expressed in the performance was very good.
חשבתי שהמסר לגבי הפאלון גונג שהוצג במופע היה טוב מאוד.

Hughes certainly played Desdemona in the performance of Othello seen by Samuel Pepys on 6 February 1669. She also played.
יוז בהחלט שיחקה תפקיד דסדמונה במופע של אותלו על ידי סמואל פיפס ב-6 בפברואר שנת 1669. כמו כן היא שיחקה גם בתור.

(c) appoint an attorney-at-law or other agent to assist him in the performance of his duties;
(3) להעסיק עורך דין או שלוח אחר כדי לעזור לו בביצוע תפקידיו;

In the performance, a large cast of talented dancers build on this ancient spirit and bring lost traditional values to the stage.
בהופעה זו, רקדנים מוכשרים רבים מייצגים את הרוח העתיקה הזו ומביאים את הערכים המסורתיים האבודים לבמה.

Thin film transistors play an important role in the performance of display devices.
סרט דק טרנזיסטורים תפקיד מאוד חשוב בביצועים של התקני תצוגה.

She participated in the performance“Forever/Never”,“Facility 27” and“Culture in the Periphery”, and in the children's show“Lola's Song”.
היא השתתפה בפרפורמנס"Forever/מעבר","מתקן 27" ו-"תרבות בפריפריה", ובהצגת הילדים"השיר של לולה".

I'm admire such highly professional work in the performance of the whole team.
אני מעריץ כזה עבודה מקצועית מאוד בביצועים של כל הצוות.

There are sketches, in the performance of which it is necessary to take into account the smallest details and to draw certain lines almost under the ruler.
יש סקיצות, שבביצוען יש צורך לקחת בחשבון את הפרטים הקטנים ביותר ולשרטט שורות מסוימות כמעט תחת השליט.

Instead, we think in business categories and work on a stable and guaranteed increase in the performance of your business.
במקום זאת, אנו חושבים בקטגוריות עסקיות ועובדים על עלייה יציבה ומובטחת בביצועי העסק שלך.

It is to make a super difference in the performance of others, with whom we are compared.
כדי לעשות הבדל עצום בביצועים של אחרים, שמשווים אותנו איתם.

This direct-view orientation allows for the audience to be“in conversation” with the performance, making it easier to achieve suspension of disbelief and invest themselves in the performance.
התמצאות במבט ישיר זה מאפשרת לקהל להיות"בשיחה" עם ההופעה, ומקלה על השגת השעיית חוסר אמון ולהשקיע את עצמם במופע.

He says that if he ever agrees to participate in the performance, his scene has to be called"The tongue is sharper then a knife.".
הוא אומר שאם אי פעם יסכים להשתתף במיצג, הקטע שלו יהיה חייב להיקרא"הלשון חדה מסכין".

The plans of the Volga company in 2019 to establish serial production of the Granta sedan in the performance of CNG with gas equipment.
התוכניות של חברת וולגה בשנת 2019 להקים ייצור סדרתי של הגרדאן סדאן בביצועים של CNG עם ציוד גז.

Service providers, who need the information in the performance of their duties for us, and to satisfy their obligations to us.
נותני שירותים, הזקוקים למידע בביצוע תפקידם עבורנו, ולספק את התחייבויותיהם כלפינו.

Corruption: Even the most ideological coalition agreement involves elements of bribery, since political positions are exchanged for compromises in the performance of public functions.
שחיתות: אפילו בהסכמי קואליציה הכי אידיאולוגיים ישנם אלמנטים של שוחד, היות ועמדות פוליטיות נתונות תמורת התחיבויות במילואיו של תפקיד ציבורי.

They also tried to limit the realism in the performance of the singers, as they were afraid that the public would have been shocked.
הם גם ניסו להגביל את הריאליזם בביצועים של הזמרים, כפי שהם חששו כי הציבור היה המום.

The performance includes interactive activities with the audience who actively participate in the performance including being invited to go on stage.
כולל פעילות אינטראקטיבית עם הקהל המשתתף במופע בצורה פעילה ובכלל זה מוזמן לבמה.

Manifested in skills and shows up as improvement in the performance of some perceptual, motor, or cognitive task without conscious recollection of the experiences that led to them.
מופגן ע"י כישורים ומופיע כהשתפרות בביצוען של תפיסות מוטוריות או קוגניטיביות(מיומנויות) ללא הזיכרון המודע של ההתנסות שהובילה לשיפור.

VMware continues to set the standard for virtualization, and its rigorous efforts ensure that customers can have confidence in the performance and security of their most demanding, mission-critical applications.".
VMware ממשיכה לקבוע את הסטנדרט לוירטואליזציה עם המאמצים האדירים שלה להבטיח שלקוחות יוכלו להיות בטוחים בביצועים ובאבטחה של היישומים הקריטיים שלהם".