What is the translation of " IN THE RELATIONSHIPS " in Hebrew?

• ביחסים
• את הקשרים
• ב ה יחסים

Examples of using In the relationships in English and their translations into Hebrew

Am I investing enough in the relationships in my life?
האם אני משקיע במערכות היחסים החשובות בחיי?

In the relationships with the opposite sex, the Horse is weak.
במערכות יחסים עם בני המין השני הסוס הוא חלש.

He said that he has always had great interest in the relationships between different cultures.
הוא סיפר שתמיד היה לו עניין גדול בקשרים בין התרבויות השונות.

You can balance in the relationships between 2 or more persons, organizations, nations, etc.
יחסי תלות הדדיים יכולים להיווצר בין שניים או יותר אנשים, ארגונים, מדינות וכו'.

The seed that we plant in the ground symbolizes the enormous potential that exists in the relationships between us.
הזרע שאנו נוטעים באדמה מסמל את הפוטנציאל האדיר שקיים ביחסים בינינו.

She is interested in the relationships between dreaming, creativity and psychopathology.
היא מתעניינת במערכות היחסים בין חלומות, יצירתיות ופסיכופתולוגיה.

If your partner is constantly disappointing you, then that means your wants and needs in the relationships are never being met.
אם השותף שלך מאכזב אותך באופן תמידי, זה אומר שהרצונות והצרכים שלך במערכת היחסים לא נפגשו.

I would say 50% in the relationships, I initiate the sex, and then 50% we don't have it.
הייתי אומרת שב-50 אחוז מהקשרים אני יוזמת את המין, וב-50 אחוז, אנחנו לא עושים את זה.

Rather than addressing the objects themselves, we are more interested in the relationships and metaphors between us and them.
יותר משאנו עוסקים באובייקטים עצמם, אנו מוצאים את עיקר עניינינו ביחסים ובמטפורות שבינינו לביניהם.

I have always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations.
ולגיאוגרפיה המקודשת של פרו-- תמיד התעניינתי במערכות היחסים של הילידים שבאמת מאמינים שהארץ חיה.

Nature is constantly expressing itself as more and more integral, and we must also become more integral in the relationships between us.
הטבע מתגלה בהתמדה כיותר ויותר אינטגרלי- וגם אנחנו צריכים להיות יותר ויותר אינטגרליים ביחסים בינינו.

But where we have forgotten it is in the relationships between the public and the private.
אבל איפה ששכחנו את זה זה ביחסים בין הציבורי לפרטי.

In the relationships between parents and children, and between husband and wife as well, traditional Vietnamese retain much of their long established customs and values.
ביחסים שבין הורים לילדים, ובין הבעל לאישה, גם הווייטנאמים המסורתיים שומרים על מנהגים וערכים המושרשים עמוקות בחברה הויאטנמית.

Think of the subtle differences in the relationships between human beings even in childhood or youth.
חישבו נא על ההבדלים העדינים במערכות יחסים בין בני אדם אפילו בילדות או בנעורים.

My Answer: The virtual in our world(in egoistic relationships) will turn into unity in the Upper World(in the relationships of mutual guarantee, love).
תשובה: הווירטואלי בעולם שלנו היום(היחסים האגואיסטים), מתהפך לחיבור בדביקות בעולם העליון(ביחס של ערבות, אהבה).

But similar scenarios are repeated every day in the relationships that do count- between spouses, parents and children, employers and employees.
אבל, התרחשויות דומות קורות מדי יום במערכות יחסים שהן כן חשובות- בין בני זוג, הורים וילדים, מעסיקים ומועסקים.

Thus, the man who makes only part of the nail can develop no interest in how what he produced from morning until night takes its place in the relationships of life.
כך האדם שמייצר רק חלק מן המסמר אינו יכול לפתח עניין באופן בו הדבר שהוא יצר מהבוקר עד הלילה יתפוס את מקומו בקשרי החיים.

During the years Dugrinet has been active, have you seen any changes in the relationships between the different communities living in the Galilee?
במהלך שנות פעילותו של דוגרינט האם את רואה שינויים ביחסים בין הקהילות השונות החיות גליל?

If you comprehend what holds sway in the relationships between human beings, namely, what is now, within external life, transformed from man's experiences of animality in the ether body, then you arrive at the third domain of the threefold social organism.
אם מבינים מה שולט במערכות היחסים בין בני האדם, כלומר, מה קיים בחיים החיצוניים כתוצאה מההתמרה של החוויות החייתיות של האדם בגוף האתרי, אז מגיעים לתחום השלישי של האורגניזם החברתי המשולש.

The curriculum is designed to enable students to examine and understand the complexities and processes involved in the relationships among institutions of international governance.
תכנית הלימודים היחסים הבינלאומיים נועדה לאפשר לסטודנט לבחון ולהבין את המורכבות ואת התהליכים הכרוכים את הקשרים בין מוסדות של ממשל בינלאומי.

The study also revealed that the differences in the relationships young people have with the news depend on three key areas: the moment, the person and the medium.
המחקר גילה גם כי ההבדלים ביחסים שמקיימים צעירים עם החדשות תלויים בשלושה תחומי מפתח: הרגע, האדם והמדיום.

The program is designed for the student to be able to examine and understand the complexities and processes involved in the relationships between international governance institutions.
תכנית הלימודים היחסים הבינלאומיים נועדה לאפשר לסטודנט לבחון ולהבין את המורכבות ואת התהליכים הכרוכים את הקשרים בין מוסדות של ממשל בינלאומי.

Every moment of frustration you have about your work, all points of friction in the relationships at work and at home, all fear or concern you have about money, health and future- in essence, the sum total of all negative emotions in your life- from the moment you arrive until the moment in which you go to bed, it is stress.
כל רגע של תסכול שיש לך על העבודה שלך, כל הנקודות של חיכוך במערכת היחסים בעבודה וגם בבית, כל פחד או נוגע לך יש כסף, בריאות ועל העתיד- בעיקרו של דבר, את סך כל הרגשות השליליים בחיים שלך- מרגע שתגיעו עד לרגע שבו אתה שומר על פרופיל זה מתח.

The concept of interaction marketing suggests that the success of the campaign depends on the stability in the relationships with partners and the number of repeated appeals from clients.
הרעיון של שיווק אינטראקציה מעיד על כך שהצלחתו של מסע הפרסום תלויה ביציבות ביחסים עם שותפים ובמספר הפניות החוזרות ונשנות מצד לקוחות.

How wonderful would it be if solidarity, this beautiful and, at times, inconvenient word, were not simply reduced to social work, and became, instead, the default attitude in political, economic and scientific choices, as well as in the relationships among individuals, peoples and countries.
כמה נפלא זה יהיה אם אחווה-- המילה היפהפיה הזו, אך לעיתים לא נוחה-- לא תוגבל רק לעבודה סוציאלית, אלא, במקום זאת, תהפוך להיות הגישה הבסיסית בהחלטות פוליטיות, כלכליות ומדעיות, כמו גם ביחסים בין אנשים, עמים ומדינות.

And if we move from the realm of the spirit to the realm of the physical, to the sacred geography of Peru-- I have always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs.
ואם נעבור מעולם הרוח אל העולם הגשמי ולגיאוגרפיה המקודשת של פרו-- תמיד התעניינתי במערכות היחסים של הילידים שבאמת מאמינים שהארץ חיה, ושהיא מגיבה לכל רצונותיהם ולכל צרכיהם.

The court accepts the freight forwarder's claim that the fuel surcharge does not constitute a tax or mandatory payment(despite the use of the term“surcharge”) but rather it is a commercial charge of the airlines which can be stipulated and which is negotiable in the relationships between the freight forwarder and the importer.
בית המשפט מקבל את הטענה של חברת השילוח כי היטל הדלק אינו מהווה מס או תשלום חובה(למרות השימוש במונח היטל) אלא מהווה חיוב מסחרי(משמע תשלום רשות) של חברות התעופה שניתן להתנות עליו או לקיים לגביו משא ומתן במערכת היחסים שבין חברת השילוח לבין היבואן.

Perfection of divine goodness can be discerned by mortal imperfection of insight only because it stands in contrastive association with relative imperfection in the relationships of time and matter in the motions of space.
בוננות לקויה של בן-תמותה עשויה להבחין במושלמות הטוּב האלוהי, רק בהיותו בסמיכות ניגודית לחוסר המושלמות היחסית ביחסי הזמן והחומר שבתנועות החלל.

The heavenly domain became a path of progress, towards the more perfect expression of the inner being of man as it stamps itself upon his outer features, and upon all that comes forth outwardly in the relationships of men to one another, in their life together.
ספרת השמיים הפכה לדרך של התקדמות, לקראת הביטוי המושלם יותר של פנימיותו של האדם, כפי שהיא מטביעה את עצמה על תכונה של הוא החיצוניות, ו על כל מה שמתגלה ב אופן חיצוני ב מערכות ה יחסים של בני ה אדם אחד עם ה שני, ב חיים של הם ביחד.