What is the translation of " IN THE RELATIONSHIP " in Hebrew?

• ב ה יחסים
• ביחסים
• בקשר
• ביחס
• מ ה הקשר
• בזוגיות

Examples of using In the relationship in English and their translations into Hebrew

There is a difference in the relationship.
יש הבדל בהקשר הזה.

She believed in the relationship between people and their social environment as the major factor of their life situation or status.
היא האמינה בקשר בין אנשים והסביבה החברתית שלהם כגורם מרכזי למה שקורה בחייהם.

What didn't work in the relationship?
מה לא עבד במערכת יחסים הזאת?

We were particularly interested in the relationship between extremely high fitness and mortality," explains first study author Dr. Kyle Mandsager, an electrophysiology fellow from the Cleveland Clinic.
התעניינו במיוחד בקשר שבין כושר מוגבר במיוחד לבין תמותה", מסביר מחבר המחקר הראשון ד"ר קייל מנדסגר, עמית במחלקה האלקטרופיזיולוגית במרפאת קליבלנד.

How to return the love in the relationship?
איך להחזיר את האהבה לקשר?

I have always been interested in the relationship of formal structures and human behavior.
תמיד התעניינתי ביחס שבין מבנים פורמליים והתנהגות אנושית.

We don't have any unfair advantage in the relationship.
אין לנו יתרון לא הוגן על מערכת היחסים.

I always thought you would be the girl in the relationship though, but I suppose there was always a healthy dose of testosterone in you.
אבל תמיד חשבתי שאת תהיי הבחורה ביחסים, אבל אני מניחה שתמיד הייתה לך מנה בריאה של טסטוסטרון.

Does it mean there's no trust in the relationship?
האם זה אומר שאין לתת אמון בחברות??

So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
אז למרות שאני ממש מתעניינת ביחסים בין אנשים, אני גם מתחשבת בדרכים בהם אנחנו מתייחסים לעולם סביבנו.

I believe the healing takes place in the relationship.
אני מאמין שריפוי מתרחש בתוך קשר.

It takes both persons in the relationship to make it work.
זה לוקח שני אנשים במערכת יחסים כדי לגרום לזה לעבוד.

It only takes one person to make a change in the relationship.
נדרש רק אדם אחד על מנת לשנות קשר באופן משמעותי.

In particular, I'm interested in the relationship to the future financial self.
בפרט, אני מעוניין ביחס אל הפן הכלכלי של העצמי העתידי.

Not together together but while we were in the relationship.
לא ביחד ביחד אך בזמן שהיינו במערכת יחסים.

Nowhere is this more paramount than in the relationship between you and yourself.
בשום מקום זה לא חשוב יותר מאשר ביחסים שלך עם עצמך.

And it DOES sound like there are problems in the relationship.
בעיניי, נשמע כאילו ישנה בעייתיות כלשהי במערכת יחסים הזאת.

In recent years, we have witnessed a change in the relationship between performance art and….
בשנים האחרונות אנו עדים לשינוי ביחס בין אמנויות פרפורמטיביות לאמנות פלסטית. ההתפתחויות באות לידי ביטוי בתיאוריה ובפרקטיקה, בחדירת המיצג….

You are doing work that you should not be doing in the relationship.
אולי אתה עושה טעויות שאתה לא צריך לעשות במערכת יחסים.

Change who YOU are in the relationship.
כך תוכלו לשנות את מי שאתם בתוך מערכת היחסים.

Read: 9 effective ways to stop being so clingy and needy in the relationship.
קרא: 6 דרכים קטנות להפסיק להיות כל כך מקנא במערכת יחסים.

He was never entirely in the relationship.
הוא מעולם לא היה לגמרי בתוך מערכת היחסים.

Well, I don't usually get this far in the relationship.
ובכן, בד"כ אני לא מגיעה לשלב הזה במערכת יחסים.

If you're ready to be the leader in the relationship, then go for it.
אם אתה מוכן להיות מנהיג במערכת יחסים, ואז ללכת על זה.

You dislike who you have become in the relationship.
אתם אוהבים את מי שהפכתם להיות בזכות מערכת היחסים הזו.

Manage and ease tension in the relationship.
ניהול נכון והקלה של המתח במערכות יחסים.

Read: 12 signs you're being selfish in the relationship.
קרא: 12 סימנים שאתה להיות אנוכי במערכות היחסים שלך.

The set of y-values you already know in the relationship y= mx+ b.
קבוצת ערכי y שאתה כבר מכיר בקשר y= mx+ b.

It's true. You want to have the fanciest drawers in the relationship. Boom.
זה נכון אתה רוצה להיות זאת עם המגירות המפוארות במערכת יחסים בום.