What is the translation of " IN THE SETTLEMENTS " in Hebrew?

• בהתנחלויות
• ביישובים
• ב התנחלויות
• ב ה יישובים
• בהתנחלות
• בישובים

Examples of using In the settlements in English and their translations into Hebrew

Weapon storeroom specification in the settlements and over 21 weapons.
מפרט מחסני נשק ביישובים על פני האדמה ומעל ל21 כלי נשק.

Regev is known to persecute artists, too, for example, theater actors who refused to perform in the settlements.
רגב כידוע גם רדפה אמנים, למשל שחקני תיאטרון, שסירבו להופיע בשטחים.

Up to 3 business days from the date of delivery in the settlements in regular areas- 50 ILS.
עד 3 ימי עסקים מיום המשלוח ביישובים באזורים רגילים- בעלות 50 ש"ח.

I'm very interested in the settlements and the efforts on this issue is divided into two main directions.
אותי ההתיישבות מאוד מעניינת, והעבודה בנושא הזה מתחלקת לשני כיוונים מרכזיים.

But what about the women and children sleeping in the settlements?
אך מה בנוגע לנשים ולילדים הישנים בהתנחלויות?

My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful.
אמי, גריגורי ואני בישרנו ביישובים הסובבים את טולון, אבל היינו צריכים לגלות תושייה.

To facilitate the action, we published a list of the enterprises located in the settlements.
כדי להקל על פעולת החרם, פרסמנו את רשימת המפעלים הממוקמים בהתנחלויות.

That is why he froze construction in the settlements for 10 months and did not attack Iran- for fear of President Barack Obama.
כך הקפיא את ההתנחלויות לעשרה חודשים ונמנע מתקיפת איראן, בגלל חששו מהנשיא ברק אובמה.

Thousands of Palestinian workers are employed in construction in the settlements with“Israeli” wages.
אלפי פועלים פלסטינים מועסקים בהתנחלויות בבנייה בשכר"ישראלי".

The clubs based in the settlements are semi-professional and play in the IFA's three lowest leagues.
המועדונים שבסיסם בהתנחלויות הם מקצועיים למחצה, ומשחקים בשלוש הליגות הנמוכות של ההתאחדות לכדורגל בישראל.

If we agree on those two facts, then we can also agree to boycott products made in the settlements, and the settlements alone.
אם נסכים על שתי עובדות אלה, נוכל גם להסכים על החרמת התוצרת של ההתנחלויות- ושל ההתנחלויות בלבד.

Nor do they conduct nightly incursions in the settlements to arrest activists-” as they do now in Bilin and other Palestinian villages.
היא גם לא פושטת על ההתנחלויות בלילה ועוצרת פעילים, כפי שהיא עושה עכשיו בבילעין ובכפרים פלסטיניים אחרים.

Last night, the Israeli Security Cabinet approved granting construction permits for Palestinians, along with promoting plans for construction in the settlements.
אמש אישר הקבינט המדיני ביטחוני קידום בניה עבור פלסטינים באזור C לצד המשך קידום בניה עבור המתנחלים.

Advancement of a plan for 50 housing units in the settlements of Kfar Eldad- authorized by the government directly after the murder in Itamar.
קידום תכנית ל-50 יח"ד בהתנחלות כפר אלדד- אושרה ע"י הממשלה מיד אחרי הרצח באיתמר.

The interviewers did not ask her difficult questions, and let her hold forth on her peace plan, which, according to her, will begin precisely in the settlements.
המראיינים לא היקשו עליה בשאלות, ונתנו לה לפרוס את תוכנית השלום שלה, שלדבריה תתחיל דווקא מההתנחלויות.

The Foreign Ministries of both countries announced that companies engaging in economic activity in the settlements would be making themselves vulnerable to a series of risks.
שתי המדינות הודיעו, כי כל מי שינהל פעילות כלכלית עם ההתנחלויות יחשוף עצמו לשורה של סיכונים.

Their aim was to strengthen the security of the Jews in all the settlements and to replace the Arabs that worked in the settlements.
מטרתם היתה להגביר את ההגנה היהודית בכל המושבות וכדי להחליף את הערבים ששימשו כעובדים במושבות.

We do call for businesses to refrain from operating in the settlements, because business activity in the settlements contributes to grave violations of human rights.”.
אנחנו כן קוראים לעסקים להימנע מלפעול בהתנחלויות, משום שהפעילות העסקית בהתנחלויות תורמת להפרות זכויות אדם חמורות".

Time and again, the media reports on yet another protest by the European states against the release of more tenders for new construction in the settlements.
שוב ושוב העיתונות מדווחת על עוד מחאה של מדינות אירופה נגד עוד מכרזים לבנייה בהתנחלויות.

Hebrew schools were established in the settlements, the Hebrew language became the language of public matters and there it eventually became the national language.
במושבות הוקמו בתי הספר העבריים, שם הפכה העברית ללשון שבה מתנהלים ענייני הציבור ושם הפכה לבסוף ללשון מערכתית ולאומית.

The world's largest security company, G4S, announced the completion of all contracts with the Israeli government connected to security in the settlements.
חברת האבטחה הגדולה בעולם, G4S, מודיעה על סיום כל החוזים שלה עם ממשלת ישראל הקשורים לאבטחת התנחלויות החל מהשנה הבאה.

Since the wild animal bones found in the settlements also included very young animals, hunting at the end of the Byzantine period may have been so extensive that it eventually led to their extinction.
מכיוון שעצמות חיות הבר שנמצאו ביישובים הכילו גם של פרטים צעירים מאוד, ייתכן שהציד בשלהי התקופה הביזאנטית היה כה נרחב עד שהביא בסופו של דבר להכחדתם.

From there we moved on to positions regarding the change of government in the United States and the condemnatory Security Council resolution on building in the settlements.
מכאן עברנו לטפל בנושא העמדות בהקשר לחילופי הממשל בארה"ב ולהחלטת הגינוי של מועצת הביטחון בנוגע לבנייה בשטחים.

Since the wildlife bones found in the settlements also contained very young individuals, hunting at the end of the Byzantine period may have been so extensive that it eventually led to their extinction.
מכיוון שעצמות חיות הבר שנמצאו ביישובים הכילו גם של פרטים צעירים מאוד, ייתכן שהציד בשלהי התקופה הביזאנטית היה כה נרחב עד שהביא בסופו של דבר להכחדתם.

Netanyahu said,"I understand that there are many developments, inventions, and technology, and in the end it comes to you at the checkpoint, on the roads, or in the settlements.
נתניהו ציין,"אני מתרשם שיש הרבה התפתחויות, פיתוחים וטכנולוגיה, ובסוף זה מגיע אליכם במחסום, בצירים, או בישובים.

Industrial development is done in a controlled and balanced way, taking into account the workforce located in the settlements, with a view to maximize the number of residents who find employment near their homes.
הפיתוח התעשייתי נעשה בצורה מבוקרת ומאוזנת, בהתחשב בכוח העבודה המצוי ביישובים השונים ובמגמה להגדיל ככל האפשר את מספר התושבים המוצאים את פרנסתם סמוך לאזור מגוריהם.

The second part will deal with the implications of the U.S. change of government for relations with Israel, and of the United Nations Security Council resolution on building in the settlements.
חלקו השני יעסוק בהשלכות של חילופי השלטון בארה"ב על היחסים עם ישראל ולהחלטת מועצת הביטחון בנוגע לבנייה בהתנחלויות.

Wilf then made it clear that she was also against continued construction in the settlements and against the continued granting of refugee status to the descendants of the refugees, because both of these things harmed the prospects for peace.
וילף הבהירה אז שהיא גם נגד המשך הבנייה בהתנחלויות וגם נגד המשך מתן מעמד של פליטים לצאצאי הפליטים, משום ששני הדברים פוגעים בסיכויי השלום.

At least five of the Airbnb settlement properties, in the settlements of Hashmonaim, Alon Shvut, and Revava, are located on land that is listed in the Israeli military records as having been sold directly or indirectly to Israeli settlement entities.
לפחות חמישה מנכסי ההתנחלויות המופיעים באתר Airbnb, בהתנחלויות חשמונאים, אלון שבות ורבבה, ניצבים על אדמות המופיעות ברשומות הצבא הישראלי כאילו נמכרו במישרין או בעקיפין לגורמים בהתנחלויות.

Banks that finance or“accompany” construction projects in the settlements become partners in settlement expansion, supervising each stage of construction, holding the buyers' money in escrow, and taking ownership of the project in case of default by the construction company.
בנקים המממנים או"מלווים" פרויקטים של בנייה בהתנחלויות הופכים לשותפים בהרחבת התנחלויות, מפקחים על כל שלב בבנייה, מחזיקים בכספי הקונים בנאמנות, ונוטלים את הבעלות על הפרויקט במקרה של חדלות פירעון מצד חברת הבנייה.