What is the translation of " SETTLEMENTS IN THE AREA " in Hebrew?

• ה יישובים ב אזור
• ההתנחלויות ב אזור

Examples of using Settlements in the area in English and their translations into Hebrew

No Jewish settlements in the area.
על התיישבות היהודים באזור.

Apparently in 1941 or 1942 they were transferred to larger settlements in the area.
נראה שב- 1941 או ב- 1942 הם הועברו ליישובים גדולים יותר באזור.

Archaeologists have dated settlements in the area to 15,000 to 20,000 years ago.
חפירות ארכאולוגיות מצביעות על התיישבות במקום כבר לפני 15, 000 עד 20, 000 שנה.

Otto II built a fort here in the 10th century, encouraging further settlements in the area.
הקיסר אוטו השני ביצר את היישוב במאה ה-10 ועודד התיישבות בסביבה.

Around this square, settlements in the area will grow and the Mala Starna quarter will be born.
מסביב לכיכר זו תצמח ההתיישבות באזור ויוולד רובע המאלה סטרנה.

Urban district Pilsen 4 was named Doubravka, after one of the original settlements in the area.
אזור פילזן 4 נקרא גם Doubravka ע"ש אחד היישובים שהיו בעבר באזור זה.

Later, settlements in the area of Eilat were created during Roman and Muslim rule in the Holy Land.
מאוחר יותר, התנחלויות באזור אילת נוצרו במהלך השלטון הרומי והמוסלמי בארץ הקודש.

Workers who have permits from the Ministry of Labour to work in the settlements in the area(till 19.00).
עובדים בעלי אישורים מטעם משרד התעסוקה לעבודה בהתנחלויות בסביבה(עד 19:00).

Archeological finds suggest that there were settlements in the area more than 7,000 years ago and continuously through the Iron Age, Viking Age, through to modern times.
ממצאים ארכאולוגיים מעידים על כך שהיה קיימת התיישבות באזור מוס לפני למעלה מ-7000 שנה- התיישבות זו התקיימה באזור זה באופן רציף במהלך תקופת הברזל, תקופת הויקינגים ועד היום.

The available water resources and building materials facilitated the founding of agricultural settlements in the area.
מקורות המים וחומרי הבנייה הזמינים אפשרו הקמת יישובים חקלאיים באזור.

The construction plans for the settlements in the area, for which the Civil Administration made the necessary changes to the British plans, granted the settlers substantial tracts of land for agricultural use and future development.
תוכניות הבנייה שהוכנו להתנחלויות באזור, שעבורן ערך המנהל את השינויים הנדרשים בתוכניות הבריטיות, הותירו בידי המתנחלים שטחים רבים לשימושים חקלאיים ולפיתוח עתידי.

Newry was founded in 1144 alongside a Cistercian monastery, although there are references to earlier settlements in the area.
היא נוסדה ב-1144, לצדו של מנזר ציסטרסיאני, אך קיימות עדויות להתיישבות מוקדמת באזור.

The contents of it, which mention the towns and settlements in the area of the Hebron hill-country, suggest that the papyrus was part of an archive of documents belonging to Jews who fled to the desert from the Hebron area after the Bar Kokhba uprising.
תוכן התעודה, שסיפר על ערים ויישובים באזור הר חברון, מרמז על כך שהתעודה היתה חלק מארכיון מסמכים של יהודים שנמלטו למדבר מאזור הר חברון, אחרי מרד בר כוכבא.

Obviously, these exceptions are irrelevant when the state seeks to take over land for the purpose of future expansion of settlements in the area or for any such similar purpose.
מובן מאליו שחריגים אלו אינם רלוונטיים כאשר המדינה מבקשת להשתלט על השטח לצורך הרחבה עתידית של ההתנחלויות באזור או לכל מטרה דומה.

All settlements in the area are built on land zoned as agricultural under the British Mandatory plans, but the Civil Administration has granted settling agencies the authority to create residential settlements in the area and has approved plans to do so, under a separate planning procedure than that available for Palestinians.[261].
כל ההתנחלויות באזור הוקמו על קרקע המוגדרת כחקלאית לפי התכניות המנדטוריות, אך המנהל האזרחי העניק לרשויות המיישבות את הסמכות להקים באזור התנחלויות ואישר תכניות להקמתן, במסגרת הליך תכנוני נפרד, שאינו פתוח פלשתינאים.[261].

The Syrian region, the Hezbollah border in the direction of Metula, we must be careful, open eyes and ears, so that the settlements in the area of Syria and Lebanon will not be surprised by tunnels.
אזור סוריה, גבול חיזבאללה לכיוון מטולה, להיזהר, יש לפקוח עיניים ולפתוח אוזניים, שלא יופתעו היישובים באזור סוריה ולבנון מחפירת מנהרות.

Some 180 residents of Khan al-Ahmar are at risk of being forcibly evicted by the Israeli army to make way for the illegal expansion of Kfar Adumim and other settlements in the area.
כ־180 תושבי חאן אל־אחמר נמצאים בסכנת פינוי בעל כורחם על ידי הצבא הישראלי על מנת לפנות מקום להרחבה הבלתי־חוקית של כפר אדומים ושל ההתנחלויות האחרות באזור.

In his opinion, referring to the possibility of expropriating private Palestinian land for creating settlements in the area, he determined, inter alia, that the law in force is international law;
בחוות הדעת, המתייחסת לאפשרות הפקעת קרקע פרטית פלסטינית לטובת הקמת התנחלויות באזור, נקבע בין היתר כי הדין החולש על האזור הוא הדין הבינלאומי;

The valley has long been the home of Bedouins, but with Israeli authorities threatening to demolish their homes, and the continued expansion of Israeli settlements in the area, many now find themselves with ever-shrinking living space.
העמק הוא ביתם של הבדואים כבר הרבה מאוד שנים, אך הרשויות הישראליות מאיימות להרוס את בתיהם, ויחד עם ההתרחבות המתמשכת של ההתיישבויות היהודיות באזור, רבים מוצאים את עצמם כיום חיים במרחב מחייה המתכווץ תמידית.

Settlement in the area has had other consequences.
להתנחלות באזור זה היו השלכות נוספות.

In the early days of European settlement in the area, the economy relied heavily on fishing and agriculture.
בשנותיו הראשונות של היישוב בעיר, התבססה כלכלתו על חקלאות ודייג.

The marooned crew, the first Europeans to attempt settlement in the area, built a fort and stayed for a year until they were rescued.
ניצולי הצוות, האירופאים הראשונים שניסו להתיישב באזור, בנו מבצר וגרו בו במשך שנה עד שחולצו.

However, following the Civil War, settlement in the area increased, encouraged by the Homestead Act and westward expansion.
עם זאת, לאחר מלחמת האזרחים בארצות הברית, גברה ההתיישבות באיזור, כשהיא מחוזקת על ידי Homestead Act והנהירה למערב ארצות הברית.

The committee will discuss time-sensitive settlement issues and any matter the prime minister sees fit to bring to the committee concerning settlement in the area.
הוועדה תדון בנושאי ההתיישבות שהזמן גרמם ובכל דבר ועניין שראש הממשלה יראה לנכון להעלות בפני הוועדה הקשור בהתיישבות באזור.

The history of human settlement in the area around Sarov goes back at least to the 12th- 13th centuries, when a large Mordvin settlement was founded on its spot. In 1298, the town was taken over by Tatars.
ההיסטוריה של ההתיישבות האנושית באזור סביב סארוב מתחילה לפחות מהמאות ה-12-13, אז נוסד במקום יישוב גדול. בשנת 1298 העיר נכבשה על ידי הטטרים.