What is the translation of " IN TO REPLACE " in Hebrew?

• להחליף
• שהוחלף ב

Examples of using In to replace in English and their translations into Hebrew

I didn't come in to replace him.
לא באנו להחליף אותו".

People will work for eight hours and someone else comes in to replace them.
שעות והולך הביתה, ואז מגיע מישהו אחר להחליף אותו.

She's coming in to replace you.
היא מגיעה להחליף אותך.

All I get back are future draft picks for the guy that Molina brings in to replace me.
כל שאקבל בחזרה הן בחירות דראפט עתידיות עבור הבחור שמולינה יביא להחליף אותי.

We're now going in to replace them.
אני נוסע לשם להחליף אותם.

In Illinois, where Weaver works, the average age of an appraiser is 58, and almost nobody is coming in to replace retirees.
באילינוי, היכן שוויבר עובד, הגיל הממוצע של שמאי הוא 58, וכמעט אף אחד לא מגיע להחליף את הפורשים לפנסיה.

I brought Scotty in to replace you guys.
ביקשתי מסקוטי שיחליף אתכם.

And we have just received word that Feola will give the nod to defensive midfield reserve, Zito bent-legged right winger, Garrincha and 17-year-old Edson Nascimento who comes in to replace Mazzola.
והרגע קיבלנו ידיעה שפאולה ייתן את האישור לקשר ההגנתי, זיטו, הקיצוני הימני בעל הרגליים העקומות, גארינשה, ואדסון נסימנטו בן ה-17, שנכנס להחליף את מאזולה.

Hayes was called in to replace Buchanan.
הייז נקראה להחליף את ביוקנן.

Wild Again"(which reached No. 73 on the Billboard singles chart) was also used in the film Cocktail. The last song on the album,"Set the Night to Music", would later become a hit in 1991, re-recorded as a duet by Roberta Flack and Maxi Priest. Following the completion of the album sessions in 1987, Brett Bloomfield was brought in to replace Sears and Mark Morgan joined the band on keyboards.
Wild Again"(שהגיע למקום 73 במצעד הסינגלים של בילבורד) והושמע גם בסרט קוקטייל. השיר האחרון באלבום,"Set the Night to Music", יהפוך מאוחר יותר ללהיט בשנת 1991, שהוקלט מחדש כדואט של רוברטה פלאק ומקסי פריסט. לאחר סיום סיבוב האלבום בשנת 1987 הובא ברט בלומפילד להחליף את סירס ומארק מורגן הצטרף ללהקה לנגן על קלידים.

China steps in to replace the US in Africa.
סין שואפת להחליף את ארה"ב.

Who knows who they will stick in to replace you?
מי יודע עם איזו מחליפה יתקעו אותנו?

Ron Howard was brought in to replace them and re-shot most of the movie.
רון הווארד הובא כמחליף שלהם, וככל הנראה צילם כמעט את כל הסרט.

He's the new showrunner that they brought in to replace you.
הוא המפיק בפועל החדש שהם הביאו להחליף אותך.

During the fall new people joined in to replace those who chose not to move with us.
במהלך הסתיו הצטרפו אנשים חדשים והחליפו את אלו שבחרו לא לעבור עימנו.

It will be interesting to see who is brought in to replace them.
יהיה מאד מעניין לראות מי עומדות להחליף אותן.

General Harpe was brought in to replace Model and bring a swift end to this confrontation.
גנרל הארפר הובא כדי להחליף את מודל, ולהביא את העימות הזה לסיום מהיר.

This is not the first time I have been brought in to replace Barry Zuckerkorn.
זו לא הפעם הראשונה שאני מחליף את בארי זאקרקורן.

I put flax seeds in to replace the egg, and usually I use coconut oil, but we didn't have any.
שמתי זרעי פשתן בתוך בתור תחליף לביצה, ובדרך כלל אני משתמשת בשמן קוקוס, אבל לא היה לנו.

I had HPD put a protection detail on the surgeon who came in to replace Dr. DuPont.
ביקשתי מהמשטרה להציב יחידת אבטחה על המנתח שיחליף את ד"ר דופונט.

What about having somebody… come in to replace Coach Smiley for a month… to teach some Black history?
מה בנוגע למציאת מישהו שיחליף את המאמן סמיילי לחודש וילמד קצת היסטוריה שחורה?

It's already recognized that many of these migrants are motivated to flee their homelands by powerful push factors such as systemic mismanagement, corruption, drugs, unemployment, and gang violence, which were what the US'“Alliance for Prosperity” assistance was supposed to address, but it might be China that ends up doing so if Trump scales back these programs like he's planning and Beijing steps in to replace it.
זה כבר מוכר כי רבים מהמהגרים האלה הם המניעים לברוח ממולדתם על ידי גורמים דחיפה חזקה כגון ניהול כושל מערכתית, שחיתות, סמים, אבטלה, אלימות כנופיות, אשר היו מה הברית« הברית למען שגשוג» סיוע היה אמור לטפל, אבל זה יכול להיות סין בסופו של דבר עושה זאת אם טראמפ סולמות בחזרה תוכניות אלה כמו שהוא מתכנן בייג‘ין צעדים כדי להחליף אותו.

But more soldiers swarm in to replace the dead and dying.
אך עוד חיילות זורמות פנימה כדי להחליף את המתות והגוססות.

Director Richard Eyre, with some initial misgivings based on Charleson's health, had brought him in to replace Daniel Day-Lewis, who had abandoned the production.
הבמאי ריצ'רד אייר נתן לו את התפקיד בחשש רב מפאת בריאותו הלקויה, כדי להחליף את דניאל דיי לואיס שעזב את ההפקה.

This all changed one day when Thomas was called in to replace Paxton at the quarry after the diesel was in need of repairs.
יום אחד, הכל השתנה כשתומס נשלח להחליף את פקסטון במחצבה, לאחר שפקסטון הזדקק לתיקונים.

Matters still speed ever onwards to completion and as the changes go ahead, so the New Age is coming in to replace the old ways that are no longer fulfilling your needs.
העניינים עדיין מואצים יותר מאי פעם קדימה לסיומם וכשהשינויים ממשיכים קדימה, כך העידן החדש מגיע על מנת להחליף את הדרכים הישנות שאינן מגשימות יותר את צרכיכם.

In 2017, he confirmed he had relented, but, the same year, director Danny Boyle- who had been brought in to replace Sam Mendes, after Mendes refused to direct any more Bond films- also left, citing a dispute over the script.
ב-2017 הוא הסכים לבסוף לשחק את התפקיד, אך אז הבמאי דני בויל- שהוחלף בבמאי סם מנדס, לאחר שזה סירב לביים עוד סרטי ג'יימס בונד- עזב גם הוא, ואמר שהסיבה היא מחלוקת בנוגע לתסריט.

In 2017, the actor finally said that he relented from his stance about playing the role, but the same year, then director of the film, Danny Boyle- who had been brought in to replace Sam Mendes, after he refused to direct any more films from the franchise- also left, citing a dispute over the screenplay.
ב-2017 הוא הסכים לבסוף לשחק את התפקיד, אך אז הבמאי דני בויל- שהוחלף בבמאי סם מנדס, לאחר שזה סירב לביים עוד סרטי ג'יימס בונד- עזב גם הוא, ואמר שהסיבה היא מחלוקת בנוגע לתסריט.

Bought in 2015 to replace the old machine Philips.
קניתי ב-2015, כדי להחליף את המכונה הישנה פיליפס.

The airport was built in 1939 to replace Böblingen Airport.
השדה הוקם ב-1939 כדי להחליף את שדה התעופה בובלינגן(Böblingen).