What is the translation of " INCIPIENT " in Hebrew?

• התחלתית
• ה בבחירה
• תחיליים
• ראשונית

Examples of using Incipient in English and their translations into Hebrew

In its place we have an incipient police state.
במקומם יש לנו אהילי סוכה.

There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.
יש אושר מבצבץ, אלא גם הרבה ייסורים.

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
שיניים נרקבות. סימנים להתחלת צפדינה.

Israel is an incipient apartheid state, just as Kerry I said on Friday.
ישראל היא מדינת אפרטהייד בדרך, בדיוק כמו שאמר קרי א'(ביום שישי).

The study of ADHD is still in its incipient stages.
תחום החקר בקרב בנות ADHD עדיין בתחילת הדרך.

These incipient human beings must now receive an etheric body and a physical body.
בני אדם תחיליים אלה צריכים עכשיו לקבל גוף אתרי וגוף פיסי.

I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
אני בקושי אני אם אינני במצב של תשוקה התחלתית.

He called it incipient communism, you know, and of course, that's when he had his stroke.
ובכן-הוא קרא לזה תחילת הקומוניזם. כמובן, אז הוא חטף את השבץ.

This is because green tea leaves when the leaves are still in the incipient stage.
הסיבה לכך היא עלי תה ירוק כאשר העלים נמצאים עדיין בשלב nascent.

The misnamed Arab Spring of 2011 began with an incipient food crisis in Egypt and a water crisis in Syria.
מסעות המרד הערביים ב-2011 החלו במשבר מזון חריף במצרים ובמשבר מים בסוריה.

Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
תמיד הרחש הארוטי הזה, אני בקושי אני אם אינני במצב של תשוקה התחלתית.

This, then, is the first element of incipient nationhood: the identification, selection, and blessing of the leader.
אם כן, זהו המרכיב הראשון בבחירתו של הוא של עם: זיהוי המנהיג, בחירתו וברכתו.

The autopsy revealed nothing out of the ordinary beyond signs of malnutrition and incipient anaemia.
תוצאות האוטופסיה לא מעידות על דבר חריג מלבד תת תזונה ואנמיה ראשונית.

Armenia and Georgia have both seen incipient growth through the 2000s rudely interrupted by the global recession of 2008/09.
ארמניה וגיאורגיה חוו התחלה של צמיחה במהלך שנות ה-2000, שהופרעה בשל מיתון עולמי ב-2008-9.

The ratio of two consecutive Fibonacci numbers is approximately equal to*incipient slow claps* the golden ratio!
היחס בין שני מספרי פיבונאצ'י רצופים שווה בערך ל* איטי מוחלטת claps* יחס הזהב!

This, then, is the first element of incipient nationhood: the identification, selection, and blessing of the leader, the firstborn.
אם כן, זהו המרכיב הראשון בבחירתו של עם- זיהויו, בחירתו וברכתו של המנהיג, של הבכור.

Well, your eyes are one of your best features, but we can do something about the incipient crow's feet.
ובכן… העיניים שלך… הן אחת מהתכונות הטובות ביותר שלך. אבל נוכל לעשות משהו לגבי ההתחלה של"רגלי עורב".

Well, at this point, she's still reconciling her incipient need for creative expression with marginally developed fine motor skills.
ובכן, בשלב זה, היא עדיין ליישב הצורך מתחלה שלה לביטוי יצירתי עם מוטוריקה עדינה שפותחה באופן שולי.

The One's inability to achieve the perfection they desire feeds their feelings of guilt for having fallen short, and fuels their incipient anger against an imperfect world.
חוסר יכולתם להשיג את השלמות לה הם שואפים, מזינה את רגשי אשמה שלהם ומעוררת את הכעס הראשוני שלהם נגד העולם הבלתי מושלם.

An example very clear of incipient- successful mobile marketing campaigns is carried out in Spain with the Peugeot 3008, in the middle of this year.
דוגמה ברורה מאוד של התחלתית- מוצלח מסעות שיווק ניידים מבוצע בספרד עם 3008 פיג'ו, באמצע השנה.

However this claim of Bohemian origin may be somewhat overstated, as there is an incipient version in an Anglo-Norman manuscript of similar date to the Vysehrad Codex.
עם זאת, טענה זו על אודות המקור הבוהמי עלולה להיות מופרזת, שכן ישנה גרסה"התחלתית" בכתב יד אנגלו-נורמני אשר מועד יצירתה סמוך לזה של"קודקס וישהראד".

Twain's opposition to incipient imperialism and American military intervention in Cuba and the Philippines, for example, were well known even in his own time.
התנגדותו של טוויין לביטויי אימפריאליזם ולהתערבות הצבא האמריקאי בקובה ובפיליפינים, למשל, היתה ידועה היטב גם בימיו.

In the region there are two River formations that are: the plains located as a high alluvial terrace which has a flat relief to slightly wavy, Sandy Frank, deep soils to moderately deep, with an incipient development of soils;
באזור ישנן שתי תצורות הנהר כי הם: המישורים ממוקם כמו מרפסת סחף גבוהה אשר יש הקלה שטוח גלי במקצת, סנדי פרנק, קרקעות עמוקות עד בינוני עמוק, עם התפתחות התחלתית של קרקעות;

These incipient human beings whirl around space as they do because they are seeking for suitable parents, parents who will afford the best possible opportunity of receiving an etheric and a physical nature befitting the astral being.
בני אדם תחיליים אלה חגים סביב בחלל משום שהם מחפשים הורים מתאימים, הורים שיציעו להם את ההזדמנות הטובה ביותר לקבל גופים אתריים ופיסיים המתאימים לישות האסטרלית.

On Monday, IMF chief Christine Lagarde said the fund saw a risk of an extended period of low inflation in the euro zone and that central bankers must be ready to act so that it does not derail an incipient recovery.
ראש קרן המטבע, כריסטין לגארד, אמרה ביום שני כי קיים סיכון לתקופה ממושכת של אינפלציה נמוכה בגוש היורו, וכי הבנק המרכזי צריך להיות מוכן לנקוט בצעדים כדי לוודא שהדבר לא יפגע בניצני התאוששות הכלכלה.

Bumsted in 2000 said that for Manitoba historian James Jackson, the murder of Scott-"perhaps the result of Riel's incipient madness- was the great blemish on Riel's achievement, depriving him of his proper role as the father of Manitoba.".
במסטד שמבחינתו של ההיסטוריון של מניטובה, ג'יימס ג'קסון, הרצח של סקוט-"אולי התוצאה של תחילת השיגעון של ריאל- היה מה שהאפיל ביותר על הישגו של ריאל ושלל ממנו את תפקידו הראוי כאבי מניטובה".

Thus, foquismo was not simply a product of military calculation(guerrilla fighters in Cuba initially lacked the heavy weaponry and troop strength necessary to meet Batista's army in massed battle), but also an incipient form of political consciousness.
אם כך, הפוֹקיזמו לא היה רק תולדה של חישובים צבאיים(בתחילה לא היו ללוחמי הגרילה בקובה הנשק הכבד וסדר-הכוחות שנדרשו כדי לצאת לקרב ישיר נגד צבא בטיסטה), אלא גם צורה ראשונית של תודעה פוליטית.

Such a large population, and the incipient economic specialization of chiefdoms, require high food productivity and the ability to generate and store food surpluses for feeding non-food-producing specialists, like the chiefs and their relatives and bureaucrats.
לאוכלוסייה גדולה כל כך ולניצניה של התמחות כלכלית בצ׳יפדומים דרושים ייצור מזון רב ויכולת ליצור ולאחסן עודפי מזון להזנת המומחים שאינם מייצרים מזון, כמו הצ׳יפים וקרוביהם והפקידים שלהם.

While the device was still in its trial phase, Eric Topol, the chief academic officer at Scripps Health in San Diego and a well-known technology enthusiast, used a prototype of the device to diagnose an incipient heart attack in a passenger on a transcontinental flight from Washington, D.C., to San Diego.
המכשיר עדיין בשלב ניסיוני, אבל אריק טופול, הסמנכ"ל לענייני אקדמיה ב-Scripps Health שבסן דייגו וחובב טכנולוגיה ידוע, השתמש באב-טיפוס של המכשיר כדי לאבחן התקף לב בשלבים ראשוניים אצל נוסע בטיסה מוושינגטון לסן דייגו.

David Thomson, a film critic, is perhaps not Grant's greatest fan, or at least he wasn't in 2010 when he wrote that while Grant, with his“quaff of hair” and“dithery manner,” looked like a“refugee from Thirties theatre,” he also might equally resemble“an incipient sneeze looking for a vacant nose.”.
דייוויד תומסון, מבקר קולנוע, הוא אולי לא המעריץ הגדול ביותר של גראנט, או שלפחות הוא לא היה ב-2010 כשכתב כי בעוד גראנט, עם ה"שיער שלו "ו"ההתנהלות שלו", נראה כמו"פליט משנות השלושים" תיאטרון,"הוא גם עשוי להידמות באותה מידה כמו"עטוש קצר" שמחפש אפו ריק.".