Examples of using Beginnende in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beginnende Einigkeit über Klimawandel.
Ideales Skigebiet für beginnende und leicht fortgeschrittene Skifahrer.
Beginnende NTE mit einer Lebensrückschau.
Ungefütterte PVC-Reitstiefel. Perfekt für beginnende Reiter und Amazonen, für Jung und Alt.
Früh beginnende familiäre Alzheimer-Krankheit.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Der Bau des Gebäudes geht jedoch auf das beginnende sechzehnte Jahrhundert zurück.
Beginnende Reaktion Aufsteigende Schwefel-Dämpfe.
Alle Schlüssel eines Eintrags dieser Sektionen erhalten eine mit Null beginnende fortlaufende Nummerierung.
All keys belonging to one entry will receive a consecutive number, starting from zero.D2 Beginnende Dezentralisierung in Finnland.
D2 Beginnings of decentralisation in Finland.Vor dem 1. August wird jedes Jahr für das im folgenden Jahr beginnende Wirtschaftsjahr ein Orientierungspreis für ausgewachsene Rinder festgesetzt.
Before 1 August of each year, a guide price for adult bovine animals shall be fixed for the marketing year beginning during the following calendar year.Diese beginnende Zusammenarbeit hat bereits bedeutende Ergebnisse erreicht.
Die kostenlose Version von ClockIt erlaubt bis zu drei Benutzer,Sie können sie jedoch erweitern, indem Sie die bei$ 8 pro Monat beginnende kostenpflichtige Version kaufen.
The free version of ClockIt allows up to three users,but you can enhance it by purchasing the paid version starting at$ 8 per month.Die am Fischmarkt beginnende Tour führt uns elbabwärts bis nach Neumühlen.
This tour begins at Fischmarkt and leads us along the river Elbe to Neumühlen.Mit über 2.500 m2, etwa 90 Zelten undHunderten von Zubehörteilen ist das Experience Centre ein Indoor-Abenteuer für erfahrene und beginnende Naturliebhaber.
With more than 2.500 m2, around 90 tents and hundreds of accessories,the Experience Centre is an indoor adventure for both experienced and beginning nature lovers.Die im September beginnende Hauptrunde wird mit den 32 dafür qualifizierten Teilnehmern ausgetragen.
The last stage, which begins in September, comprises the 32 qualifying clubs.Bereits nach der ersten halben Stunde können wir Spuren des Instrumentallernens im Gehirn nachweisen,nämlich beginnende Verbindungen zwischen den Hörzentren und Bewegungszentren.
Already after half an hour, we can verify traces of instrument learning in the brain,namely beginning connections between the hearing- and the motion centre.Die im Juli 1999 beginnende Verfolgung von Falun Gong war genauso, wie dies Nostradamus beschrieb.
Beginnende Reaktion des Aluminiums Heftige Reaktion mit Aluminium, keine Reaktion mit Kupfer.
The aluminum reaction begins Aluminum has reacted violently; copper has not reacted; zinc has dissolved.Die mit Strecken und ausdehnen beginnende Massage verleiht Ihrem gesamten Körper Ruhe und Zufriedenheit.
The massage that starts with flexing and stretching helps your body to calm down and achieve serenity.Beginnende Nationen: Nationen, in denen einzelne Mitglieder und Gebetsgruppen existieren, dessen Mitgliedschaft aber noch in keiner offiziellen Struktur des Fatima-Weltapostolats dieses Landes verankert ist.
Beginning Nations: Are those nations wherein individual members and groups exist but are not integrated into any official structure of the Apostolate in that country.Die technologischen Veränderungen und das beginnende digitale Zeitalter faszinierten die Gesprächspartner dabei besonders.
Die beginnende oder nur leicht fortgeschrittene Schulterarthrose kann in der Regel arthroskopisch behandelt werden.
Hierzu gehören auch kleine Fehler wie beginnende Delamination oder Schneckenspuren, die in den kommenden Jahren zu großen Problemen werden können.
This also includes small faults such as incipient delamination or snail tracks which can become major problems in the coming years.Das mit SV beginnende Semantic, ist ein System-Value-Semantic, das für eine Systemdaten-Deklaration, also für die DirectX-Pipeline, vorgesehen ist.
The Semantic starting with SV is a System Value Semantic, which is provided for a system declaration, therefore the DirectX Pipeline.Das mit der Registrierung beginnende Vertragsverhältnis kann jederzeit von Seiten des Nutzers mit Löschung des Benutzerkontos beendet werden.
The contractual relationship beginning with the registration can be terminated at any time by the user with deletion of the user account.Dazu gehören: Beginnende und chronisch wiederkehrende entzündliche Erkrankungen mit und ohne Fieber, insbesondere solche des Mund-, Nasen- und Rachenraumes und der Haut, z.
They include: incipient and chronically recurrent inflammatory conditions with or without fever, particularly those of the oronasopharynx and the skin, e. g.Ihr Aussehen zeigt an, Hypoplasie oder beginnende Schmelzkaries und kann auch eine Folge der Fluorose zu sein- eine Krankheit, die durch einen Überschuß an Fluorid….
Their appearance indicates hypoplasia or incipient enamel caries and may also be a consequence of fluorosis- a disease caused by an excess of fluoride in the body.Die bei Ribeiro Frio beginnende Levada gehört zu den ältesten öffentlichen Levadas und wurde vom Staat zur Bewässerung der Felder von Porta da Cruz errichtet.
This levada, starting in Ribeiro Frio, is one of the oldest public levadas, acquired by the State to irrigate the agricultural felds of Porto da Cruz.Der Rauchmelder detektiert beginnende Brände mit einer niedrigen Temperatur und offene Brände mit Rauchentwicklung und kann in jedem gewünschten Raum installiert werden.
The smoke detector can detect incipient low temperature fires and open fires with smoke development and can be installed in any room.Die in dieser Zeit schlagartig beginnende Milchproduktion führt zu einem massiven Anstieg des Calciumbedarfs, welcher durch die Bereitstellung von körpereigenem Calcium nicht mehr gedeckt werden kann.
During this time, milk production starts abruptly, and leads to a substantial increase in calcium demand because the supply of endogenous calcium is no longer enough.
