What is the translation of " INCIPIENT " in Czech?

• začínající
• počínající
• počáteční
• vznikající

Examples of using Incipient in English and their translations into Czech

Incipient tuberculosis.
Počáteční stav tuberkulózy.

He called it incipient communism.
On tomu říkal začátek komunismu.

The incipient influence of English clothing style.
Počínající vliv anglického oděvního stylu.

He called it incipient communism.
He volalo to počáteční komunismus.

The prevailing theory is that it would have been born with an incipient.
Obecná teorie je, že by se mohlo narodit s počátečním.

Today's incipient negotiations with the Awami League are cause for hope.
Dnešní začínající vyjednávání s Ligou Awami jsou důvodem k naději.

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
Zuby se kazí, známky počínajících kurdějí.

Beyond signs of malnutrition and incipient anemia. Well, the autopsy revealed nothing out of the ordinary.
Kromě znaků podvýživy a začínající chudokrevnosti. Pitva neodhalila nic neobvyklého.

It's a classic adolescent response to the pressures of incipient adulthood.
Je to klasická adolescentní rekace na stres z nastupující dospělosti.

In any event, in the light of these incipient studies and the work undertaken in this report, it is possible to identify some challenges, risks and lessons.
Nicméně na základě těchto prvotních studií a práce provedené v rámci této zprávy lze i tak vyvodit některé problémy, rizika a ponaučení.

The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
Odvětví rybolovu v Mauritánii zůstává na velmi nízké úrovni rozvoje.

When on this occassion I met with the incipient cheese maker David Koman, it became immediately clear that in the trendy Czech cheese market he has something truly extraordinary.
Když jsem se při této příležitosti setkala se začínajícím Davidem Kolmanem, okamžitě bylo jasné, že ve fádním českém sýrovém prostředí jde o něco zcela mimořádného.

Dr. Jekyll's serum has proven remarkably effective… at curing your mania, and incipient aggression.
Sérum dr. Jekylla je pozoruhodně účinné při léčbě vaší mánie a počínající agrese.

Compared to the forces of evil in lawn bowls and badminton. but incipient terrorism's hardly a problem The case that's taking up most of my time is radicalised youth.
Nejvíce mi zabírá času případ mladých extrémistů, ale rodící se terorismus není ničím v porovnání se silami zla na trávnících a v badmintonu.

The autopsy revealed nothing out of the ordinary beyond signs of malnutrition and incipient anemia.
Kromě znaků podvýživy a začínající chudokrevnosti. Pitva neodhalila nic neobvyklého.

It is through this report that the Europe of today, despite the incipient economic crisis, votes again to take responsibility for what sort of Earth we will bestow to future generations.
Je zprávou, že se dnešní Evropa i přes počínající ekonomickou krizi hlásí nadále k odpovědnosti za to, v jakém stavu přenecháme Zemi budoucím generacím.

Dr. Jekyll's serum has proven remarkably effective… at curing your mania, and incipient aggression.
Sérum Dr. Jekylla je až pozoruhodně efektivní v léčbě vaší mánie a související agrese.

The incipient European External Action Service has thus lost the opportunity to publicly introduce itself with a mission such as this, which Europeans understand and which solves problems that are real to all Europeans at the moment.
Vznikající Evropská služba pro vnější činnost tak promeškala příležitost se veřejně představit s posláním jako by bylo toto, kterému Evropané rozumějí a které řeší problémy, jež jsou v současnosti pro všechny Evropany skutečné.

Well, the autopsy revealed nothing out of the ordinary beyond signs of malnutrition and incipient anaemia.
Takže, pitva neodhalila nic neobvyklého kromě lehké podvýživy a začínající anémie.

Bias can give rise to confining attention solely to segments of social economy entities- such as social enterprises or voluntary organizations- to stages of development of entities of the social economy e.g. entities in their incipient stage of emergence and experimentation, excluding those that are under development and consolidation thus seriously limiting the transformational and generational potential of social added value of the social economy.
Předpojatost může vést k tomu, že bude pozornost soustředěna výlučně na segmenty subjektů sociální ekonomiky, např. sociální podniky nebo dobrovolnické organizace, na vývojové fáze subjektů sociální ekonomiky, např. na subjekty v počáteční fázi vzniku a experimentování, přičemž by mohly být vyloučeny subjekty, které se již rozvíjejí a konsolidují, což by mohlo výrazně omezit transformační a tvůrčí potenciál sociální přidané hodnoty sociální ekonomiky.

Rare photos and reminiscences by the Wilson, his songwriting partner Van Dyke Parks and their collaborators recall the exuberant creativity of the months-long sessions and the self-doubt and incipient depression that killed the project.
Vzácné fotografie a vzpomínky Wilsona, spoluautora písní Vana Dyke Parkse a jejich kolegů, připomínají jak bujnou kreativitu měsíce trvajících sezení, tak pochyby a nastávající depresi, která celý projekt nakonec zničila.

Moreover, we have seen over recent weeks that there is political progress at least in the sense that the incipient revolt is the extremely clear and obvious expression of a desire for freedom.
Navíc jsme v uplynulých týdnech viděli, že politický pokrok zde je, alespoň v tom smyslu, že počáteční povstání je nesmírně jasným a zřejmým výrazem touhy po svobodě.

We need a systemic approach that addresses and resolves the causes of the problems, nipping incipient problems in the bud.
Potřebujeme systematický přístup, který se zaměřuje na příčiny těchto problémů a na jejich řešení a vznikající problémy udusí v jejich zárodku.

And when that first frog shimmied out of the water and employed it's vocal chords in order to attract a mate or to retard a predator, do you think that that frog ever imagined that that incipient croak would evolve into all the languages of the world, into all the literature of the world?
A když ta první žába vystrčila hlavu z vody a zaměstnala své hlasivky aby si našla kámoše nebo odradila predátory, myslíš, že si ta žába představovala, že z jejího zárodečnýho kvákání se jednou vyvinou všechny jazyky světa?

Compared to the forces of evil in lawn bowls and badminton. The case that's taking up most of my time is radicalised youth, but incipient terrorism's hardly a problem.
Nejvíce mi zabírá času případ mladých extrémistů, ale rodící se terorismus není ničím v porovnání se silami zla na trávnících a v badmintonu.

The point is that whoever dumped him there may very well be walking around with incipient plague at this moment.
Jde o tom, že ať ho tam shodil kdokoliv, může teď chodit po městě s počínajícím morem.

For me, the lesson is simple: when weather conditions such as that occur, conditions that can be predicted, that can be forecast, we must be able to rely on the backup of a European civil protection force such as the one recommended by the Barnier report, and which will make it possible, in particular, to fight incipient fires before they get out of hand, because afterwards it is too late.
Pro mne je poučení z toho jednoduché: když takové povětrnostní podmínky nastanou, podmínky, které lze předvídata předpovědět, musíme mít možnost spolehnout se na podporu evropské jednotky civilní ochrany, jak ji doporučuje Barnierova zpráva, což nám zejména dovolí hasit vznikající požáry dříve, než se vymknou kontrole, protože potom je už příliš pozdě.