What is the translation of " INCLUDE NOT " in Hebrew?

• לכלול לא
• כוללות לא
• כוללים לא
• כולל לא
• היא תכלול לא

Examples of using Include not in English and their translations into Hebrew

These include not only your profits but also your players' wins, losses, and purchases.
אלה כוללים לא רק את הרווחים, אלא גם את הנצחונות של השחקנים, הפסדים, ורכישות.

The ties between clinical researchers and industry include not only grant support, but also a host of other financial arrangements.
הקשרים בין החוקרים הקליניים לתעשיית התרופות כוללים לא רק מענקי מימון אלא גם סידורים כספיים רבים אחרים.

Costs include not only monetary but also social costs, including infringement of rights.
עלויות אינן כוללות עלויות כספיות בלבד אלא גם עלויות חברתיות, דוגמת פגיעה בזכויות.

He sounds like he's casting a wide net--"rights" groups include not only human rights, but civil rights, women's rights, and more.
צריך לדעתי להכתב"זכויות אדם", כיוון שזכויות אדם כוללות לא רק את זכויות האזרח, אלא את זכויותיו הפוליטיות ואת זכויותיו החברתיות.

The list may include not only the latest phones, but which have just now begun to be sold in Chinese stores.
הרשימה עשויה לכלול לא רק את הטלפונים העדכניים ביותר, אבל אשר רק עכשיו החלו להימכר בחנויות הסיניות.

It means that individuals will be extending their work years, so the workforce may include not just the 4 generations of today, but 5 generations working together.
זה אומר כי אנשים ירחיבו את שנות העבודה שלהם, ולכן כוח העבודה עשוי לכלול לא רק 4 דורות כמו היום, אלא 5 דורות שעובדים יחד.

The countries include not only Russia and Japan but Brazil, Indonesia, China and even south India.
המספר הזה זה כולל לא רק מדינות כמו רוסיה ויפן- אלא גם את ברזיל, אינדונזיה, סין ואפילו את דרום הודו.

Additionally, there are many“package” options that include not only the guitar, but also essential accessories, such as a tuner and gig bag.
בנוסף, יש הרבה אפשרויות“חבילה” הכוללות לא רק את הגיטרה, אלא גם אביזרים חיוניים, כמו מקלט ותיק gig.

These include not only worsening economic prospects, but also falling rates of marriage, church attendance and membership in community organisations.
אלה כוללות לא רק הרעה באפשרויות הכלכליות, אלא גם ירידת שיעורי הנישואים, הנוכחות בכנסייה וחברות בארגונים קהילתיים.

But the Shrovetide scenario in the school should include not only these bright aspects of the holiday, but also inner, spiritual preparation.
אבל תרחיש Shrovetide בבית הספר צריך לכלול לא רק אלה היבטים בהירים של החג, אלא גם הכנה פנימית רוחנית.

Those include not only normal network transmissions, but also analog signals- such as power consumption- that can indicate the presence of a covert piece of hardware.
אלו כוללות לא רק תמסורת רשת רגילה, אלא גם אותות אנלוגיים- כמו למשל צריכת חשמל- שעשויים להצביע על נוכחותה של חומרה מוסתרת.

From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders.
החל במאפיה הרוסית, ועד לקרטלי הסמים הענקיים, המקורות שלו כוללים לא רק אנשי מודיעין ואכיפת חוק אלא גם מקורות מתוך ארגוני הפשיעה עצמם.

The list may include not only the latest phones, but which have just now begun to be sold in Chinese stores. Page number 2.
הרשימה עשויה לכלול לא רק את הטלפונים העדכניים ביותר, אבל אשר רק עכשיו החלו להימכר בחנויות הסיניות. עמוד מס' 2.

By definition, military"casualties" include not only the dead, but also the injured, ill, captured, and missing.
במושג"אבדות" כוללים לא רק הרוגים, אלא גם חיילים שנפלו בשבי, נעדרים, פצועים, ציוד וכו'.

These parties include not only Palestinians themselves, but also Israel, the Arab world, and the international community.
הגורמים הללו כוללים לא רק את הפלסטינים, אלא גם את ישראל, העולם הערבי והזירה הבינלאומית.

Other somewhat negative comments include not seeing results as fast as expected and not seeing as dramatic of results as advertised.
הערות שליליות במידה מסוימת אחרות כוללות לא רואות תוצאות מהר ככל צפויות ולא רואה דרמטית לתוצאות כפי שפורסם.

These include not only the renowned groves of massive giant sequoia, but also vast tracts of montane forests, spectacular alpine habitats, and oak woodlands and chaparral.
אלו כוללות לא רק את החורשות המפורסמות של הסקוויה הענקית, אלא גם אזורים נרחבים של יערות הרריים, בתי גידול אלפינים וחורשות אלונים ובתה.

It is a form of non-forgetting and may include not only the bearing in mind of a meditation object, but also certain teachings or appropriate information.
זוהי צורה של אי-שכחה והיא יכולה לכלול לא רק לשאת בזיכרון את אובייקט המדיטציה, אלא גם תורות מסוימות או מידע נחוץ.

These agreements include not just a commitment to mutual cooperation but an assurance that both sides will seek to prevent attacks on each other.
הסכמים אלה כללו לא רק מחויבות לשיתוף פעולה הדדי, אלא גם הבטחה כי שני הצדדים יפעלו למניעה של מתקפות האחת על השנייה.

For example, his images of bull-fights include not only the matador, but also the singers, musicians, dancers and various members of the bull-fighter's family.
התמונות שלו של קרב השוורים כוללים לא רק matadors, אלא גם זמרים, מוזיקאים, רקדנים ודמויות אחרות הקשורות שוורים.

Our tour schedules include not only playing and traveling, but also important discussions.
לוח הזמנים של שבועות עמוסים אלה כולל לא רק חזרות ונסיעות, אלא גם דיונים חשובים.

Those countries include not only Russia and Japan but Brazil, Indonesia, China and even south India.
המספר הזה זה כולל לא רק מדינות כמו רוסיה ויפן- אלא גם את ברזיל, אינדונזיה, סין ואפילו את דרום הודו.

The nerves that control the organs include not only the nerves that lie within the grumbling gut the organs but also the nerves of the spinal cord and brain.
עצבים ששולטים האברים כוללים לא רק את העצבים שנמצאים בתוך השרירים של האיברים, אלא גם את העצבים של חוט השדרה, המוח.

Games of this section include not only shooters, but adventure games, fighting games, racing games, platformers, arkanoids, diggers and many others.
משחקים של סעיף זה כולל לא רק היורים, אך משחקי הרפתקאות, משחקי לחימה, משחקי מרוצים, platformers, arkanoids, חופרי ועוד רבים אחרים.

Exhaustive: Your keyword research should include not only the most popular and frequently searched terms in your niche, but also to the long tail of search.
ממצה- מחקר מילות המפתח שלכם אמור לכלול לא רק את המונחים הפופולריים ביותר והכי מחופשים בנישה שלכם, אלא גם את הזנב הארוך של החיפוש.

Participants of external publicity conferences in China include not only officers in different state organs and various provinces but also officials from Chinese embassies and consulates.
אלו המשתתפים בכנסים של יחסי ציבור בסין כוללים לא רק את הקצונה של גופים מדיניים שונים ופרובינציות, אלא גם בכירים משגרירויות וקונסוליות בסין.

Whole medical systems- medical professions that include not only therapeutic techniques but also a related theory and philosophy(e.g. Chinese medicine, herbal medicine and homeopathy).
מערכות רפואיות שלמות(Whole medical systems)- מקצועות רפואיים הכוללים לא רק טכניקות טיפוליות אלא גם תיאוריה ופילוסופיה(למשל רפואה סינית, רפואת צמחים והומיאופתיה).