What is the translation of " INCLUDES ALSO " in Hebrew?

• כולל גם
• כוללת גם

Examples of using Includes also in English and their translations into Hebrew

This includes also the copyright laws.
וזה כולל גם את חוקי החתימות.

You have got to see the whole package that includes, also, normalization and security.".
צריך לראות את החבילה שכוללת גם נורמליזציה וביטחון".

This includes also expense reimbursement in the case of necessary legal representation.
זה כולל גם את החזר ההוצאות עבור ייצוג משפטי צורך.

It should be remembered that personal injury includes also personal affront and insult.
יש להזכיר שפגיעות גוף כוללות גם פגיעות של עלבון וכדומה.

This includes also the prohibition to holdover payment, the prohibition to kidnap a person, young or old.
הדבר כולל גם איסור הלנת שכר, ואיסור על חטיפת אדם, צעיר כמבוגר.

The composition of the ink intended for lengthening of eyelashes includes also silk microfibres by means of which it turns out to extend each eyelash.
הרכב הפגר המיועד להאריך את הריסים כולל גם מיקרופייבר משי, בעזרתו ניתן להאריך כל cilium.

This includes also many young married women, with babies, looking for work- this is a new phenomenon.
זה כולל גם הרבה נשים צעירות נשואות עם תינוקות שמחפשות עבודה, וזו תופעה חדשה.

This cyclical(or spiral) movement, in which thought has its full actual and concrete existence, includes also the communication of thoughts between people(who are parts of each other's environment) and it goes indefinitely far into the past.
תנועה מעגלית(או ספירלית) זו, שבה יש למחשבה קיום ממשי וקונקרטי מלא כוללת גם תקשורת של מחשבות בין בני אדם(שכל אחד מהם הוא חלק מסביבתו של האחר) והיא מרחיקה ללא גבול לעבר[it goes indefinitly far into the past].

This matter includes also a prohibition of withholding a workers wages and the prohibition against kidnapping someone, whether young or old.
הדבר כולל גם איסור הלנת שכר, ואיסור על חטיפת אדם, צעיר כמבוגר.

The Composite Gazetteer of Antarctica(CGA) of the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR) is the authoritative international gazetteer containing all Antarctic toponyms published in national gazetteers, plus basic information about those names and the relevant geographical features. The Gazetteer includes also parts of the International Hydrographic Organization(IHO) General Bathymetric Chart of the Oceans(GEBCO) gazetteer for under-sea features situated south of 60° south latitude.
Composite Gazetteer of Antarctica; בראשי תיבות: CGA של הוועדה המדעית לחקר אנטארקטיקה(באנגלית: Scientific Committee on Antarctic Research; בראשי תיבות: SCAR) הוא הגזטיר הבינלאומי הסמכותי ביותר, המכיל את כל שמות האתרים האנטארקטיים שפורסמו בגאזטים הלאומיים השונים, בתוספת מידע בסיסי על שמות אלה ועל התכונות הגאוגרפיות הרלוונטיות. הגאזט כולל גם את האתרים המופיעים בהמפה הבתימטרית של הארגון ההידרוגרפי הבינלאומי(IHO) לכל האתרים התת מימיים המצויים דרומית לקו הרוחב הדרומי 60°.

The prohibition includes also belief in another G-d or any other existence from among the creations of the world.
האיסור כולל גם אמונה באל אחר או כל ישות אחרת מברואי העולם.

Research conducted by the Institute includes also analysis of the economic performance of Poland's biggest companies(the"500" list).
מחקר שנערך במכון כוללת גם ניתוח של הביצועים הכלכליים של חברות בפולין 's הגדולים("500" הרשימה).

The building includes also the Jewish Museum of Budapest, and many Jewish graves of the Jews from the quarter.
מבנה בית הכנסת כולל גם את המוזיאון היהודי של בודפשט וגם את קברי רבים מהיהודים של הרובע.

This approach is not only psychological and sociological but includes also genetic, biochemical or physiological approaches and interdisciplinary connections among them with the purpose to effectively use the most advanced knowledge in the care of mentally and physically ill…[-].
גישה זו אינה רק פסיכולוגית וסוציולוגית, אלא כוללת גם גישות גנטיות, ביוכימיות או פיזיולוגיות וקשרים בינתחומיים ביניהם במטרה להשתמש ביעילות בידע המתקדם ביותר בטיפול בחולי נפש ונפש…[-].

Our team includes also specialists in multimedia productions, like 3D animations, 3D panorama and virtualization.
הצוות שלנו כולל גם מומחים בהפקות מולטימדיה, כמו אנימציות תלת ממד, פנורמה בתלת ממד והדמיה וירטואלית.

And the full meaning of freedom includes also the realization that freedom does not take care of you- it only allows you to take care of yourself, as best you can.
ומלוא המשמעות של חירות כוללת גם את ההבנה שהחירות לא דואגת לך, היא רק מאפשרת לך לדאוג לעצמך ככל יכולתך.

The tours include also sailing among the wild dolphins jumping with joy around your boat.
הסיורים כולל גם שייט בין דולפיני בר המקפצים סביב סירתכם בחדווה.

Indications for the use of drugs include also lumboschialgia, radiculopathy, muscular-tonic syndromes.
אינדיקציות לשימוש בסמים כוללות גם lumboschialgia, radiculopathy, תסמונת שרירים טוניק.

Study opportunities include also business environment studies.
הזדמנויות המחקר כוללות גם סביבת הלימודים עסקיים….

Methods of treatment of male infertility include also a surgery.
שיטות הטיפול באי פוריות הגבר כוללות גם ניתוח.

Some rooms include also Jacuzzi and extra amenities.
חדרים אחרים כוללים גם ג'קוזי ופינוקים נוספים.

Our website uses cookies, which could include also third party cookies.
האתר שלנו משתמש בקובצי Cookie, שיכולים לכלול גם קובצי cookie של צד שלישי.

The emergence of printing the mid-15th Century simplified access to the masses- including also the children- to literary works.
הופעתה של הדפוס באמצע המאה ה־15 פשוטה את הגישה של הרוב הגדול של – כולל גם את – ילדים על יצירות ספרותיות.

Autonomy- strengthening the self-responsibility of the University as a Public Law Foundation, including also that of its boards, faculties and institutions.
אוטונומיה- חיזוק האחריות העצמית של האוניברסיטה כבסיס למשפט ציבורי, גם כולל זה של הלוחות שלה, פקולטות ומוסדות.

The second version of the painting"Black Square" is included in the triptych, which included also"Black Circle" and"Black Cross".
הציור היה חלק מטריפטיכון, שכלל גם את"המעגל השחור" ואת"הצלב השחור".

Therefore, compensation should include also those who want to return, compensation for the use of their land and for their suffering over 50 years and more.
לכן הפיצויים צריכים לכלול גם את מי שרוצים לשוב- פיצויים על השימוש באדמתם ועל סבלם במשך חמישים שנה ויותר.

The delegation included also representatives from the Dekora company, a Spanish manufacturer and marketer of cake decorations widely known throughout Europe, which is a partner in the cooperation agreement as well.
המשלחת כללה גם נציגים מחברת Dekora, יצרנית ומשווקת ספרדית של קישוטי עוגות המוכרת בכל אירופה, אשר שותפה גם היא בהסכם שיתוף הפעולה.

These include also state tax and customs authorities, executive authorities, the Ministry of Finance of the Russian Federation.
אלה כוללים גם מס המדינה רשויות המכס, הרשויות המבצעת, משרד האוצר של הפדרציה הרוסית.

Cui's activities in musical life included also membership on the opera selection committee at the Mariinsky Theatre;
פעילויותיו של קואי בתחום המוזיקה כללו גם חברות בוועדה לבחירת אופרות בתיאטרון מארינסקי;