Examples of using Infidelity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even without the infidelity.
Infidelity shatters the grand ambition of love.
That was their infidelity!
וזאת הייתה המכשלה שלהם!Infidelity-- a violation of trust, a crisis of identity.
ניאוף-- הפרת אמונים, משבר זהות.And above all, no infidelity!
People also translate
Rehab, chronic infidelity, 60-hour work weeks.
גמילה, ניאוף כרוני, שבועות של 60 שעות עבודה.Laughs Embezzlement, infidelity?
צוחק מעיילות, בגידות?Internet infidelity- the new-age relationship betrayal.
בגידות בעידן האינטרנט- בגידה מקוונת.Here's the thing about infidelity.
הנה העניין לגבי ניאוף.The lies, the infidelity, the fights between Ted and Kristin.
And it seems there was some infidelity.
ונראה שהיה גם ניאוף.How did the infidelity tour go?
איך היה סיור הבגידות?Know a thing or two about infidelity.
יודעת דבר או שניים על בגידות.No, this is what the infidelity tour is all about.
לא, זה כל העניין של סיור הבגידות.That rules out robbery, but not infidelity.
זה שולל שוד, אבל לא ניאוף.Each are dealing with infidelity in their marriages.
כל אחת מתמודדת עם בגידות במערכת הנישואין שלה.But I didn't think of it as infidelity.
אבל אני לא חשבתי על זה כ/כפי שאי נאמנות.We have programmed infidelity in the queen as of two minutes ago.
תכנתנו אי נאמנות במלכה… לפני שתי דקות.Many couples can overcome infidelity.
זוגות רבים לא מצליחים להתגבר על בגידות.So you are saying that infidelity is worth twice the alimony.
אז אתה אומר שאי נאמנות שווה תשלום מזונות כפול.Mr. Sumner, I have to ask, were you aware of your wife's infidelity?
מר סאמנר, עלי לשאול אם היית מודע לבגידה של אשתך?Is that from your Infidelity Handbook?
זה מה שרשום בספר הבגידות שלך?With my dad, infidelity with hookers is always a conversational option.
עם אבא שלי, ניאוף עם זונות הוא תמיד נושא לשיחה.I am well-rested and ready for round two of the infidelity tour. yeah?
נחתי היטב ואני מוכן לסיבוב השני של סיור הבגידות. כן?Any actual evidence of infidelity by either spouse invalidates the agreement.
כל ראיה מוחשית על ניאוף של אחד מבני-הזוג מבטלת אותו.You shut down my entire fracking operation to teach me a lesson about infidelity?
השבתת את מבצע הסדיקה שלי כדי ללמד אותי לקח על ניאוף?And then there's Maria's infidelity in Mansfield Park.
ואז יש את הבגידה של מריה במנספילד פארק.We can understand clearly whyhumanity must refuse to tolerate gossip and infidelity.
אנחנו יכולים להבין בבירורמדוע האנושות חייבת לסרב לסבול בגידות ורכילות.Both of my clients violated their prenup infidelity clauses with each other.
שני הלקוחות שלי הפרו סעיף ניאוף בהסכם טרום-נישואים זה עם זו.You know, I recently read a fascinating article on infidelity among penguins.
את יודעת, קראתי לאחרונה כתבה מעניינת על בגידות בקרב הפינגווינים.
