Examples of using Instead of replacing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why Fix Your Vacuum Instead of Replacing It.
In this example,objectives were not met and the CEO gave in to the operations manager instead of replacing him.
בדוגמה הזו,היעדים לא הושגו והמנכ"ל נכנע למנהל התפעול במקום להחליף אותו.Paint your cabinetry instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.Mr. Redford, instead of replacing your current heart, we're going to attach it to the new heart, essentially piggybacking it.
מר רדפורד, במקום להחליף את הלב הנוכחי, אנו מתכוונים לחבר אותו ללב החדש, בעיקרון להוסיף אותו.Refurbish your floor instead of replacing it!
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו!Instead of replacing one story with another, we can learn from and revel in the many versions that exist and the many that have yet to be written.
במקום להחליף סיפור אחד באחר, אנחנו יכולים ללמוד ממספר גרסאות קיימות ומרבות שטרם נכתבו.Recondition your existing roof instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.To go a step further, instead of replacing them with healthier yet still bloat-triggering whole-grain bread products, substitute vegetables for the week.
על מנת להתקדם צעד קדימה, במקום להחליף אותם במאכלים בריאים יותר ועדיין להשמין,Consider refinishing a bathtub instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.That connects with the BeeHero product- instead of replacing the bees or the farmers, we can grant them tools to sustain the art of beekeeping and empower them.”.
זה מתקשר למוצר של BeeHero- במקום להחליף את הדבורים או את החקלאים, אנחנו מעניקים להם כלים לשמור את האמנות Look into refinishing your bathtub instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.Even if a defect occurs after many years of heavy use,it makes good sense to repair Hielscher ultrasonic devices instead of replacing them.
גם אם פגם מתרחש לאחר שנים רבות של שימוש כבד,זה הגיוני לתקן את Hielscher מכשירים אולטרה סאונד במקום להחליף אותם.Reduced consumption, which includes actions like repairing instead of replacing older items, avoiding impulse purchases and not buying unnecessary items.
הראשונה- צריכה מופחתת, הכוללת פעולות כמו תיקון במקום החלפת פריטים ישנים, הימנעות מרכישות אימפולסיביות ו-ויתור על קניית פריטים מיותרים.We are talking about refinishing your fibreglass bathroom instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.Last season, however, then Director of Sports at the club, Andoni Zubizarreta, decided, together with Eusebio,to let the veterans go, and instead of replacing them with other veterans, took a risk by adding even more younger players, making the squad one of the youngest Barça B teams ever.
לעומת זאת, בעונה האחרונה המנהל המקצועי של המועדון, אנדוני זוביזארטה, החליט יחד עם אוסביו, לשחרר את אותם ותיקיםבעלי ניסיון, ובמקום להחליפם בשחקנים בעלי ניסיון אחרים הוא החל להעלות שחקנים נוספים מנוער א', בכך לקח את הסיכון והרכיב עמוד שדרה חדש סביב שחקנים צעירים ביותר, מה שיצר את בארסה ב' הצעירה ביותר בהיסטוריה.The future product lifecycle of these new products and services is expected to last for a number of years, particularly as the company will betaking a modular approach to adding features instead of replacing whole products.
מחזור החיים העתידי של המוצרים והשירותים החדשים האלה צפוי להימשך מספר שנים, במיוחד משום שהחברה תנקוטבגישה מודולארית בהוספת פונקציות ותכונות במקום החלפת מוצרים שלמים.If specified, encodes most(but not all)non-ASCII characters as UTF-8 instead of replacing them with hexadecimal escape sequences.
אם זה צוין, רוב התווים שאינםASCII(אבל לא כולם) יקודדו בתור UTF-8 במקום להתחלף בסדרות חילוף הקסדצימליות.We have found that it is possible to fix troublecode P0420 for catalytic converter problem, instead of replacing the unit!
One such way is to refinish your bathtub instead of replacing it.
מלאו מחדש את האמבטיה שלכם במקום להחליף אותו.Nevertheless, the route can be shorter than for drugs,if we want to offer just a scaffold, instead of replacing the entire heart.".
עם זאת, המסלול יכול להיות קצר יותר מזה של תרופות,אם אנחנו מעוניינים להציע רק פיגום ולא להחליף את כל הלב".This happens for both complex and simple reason, these indicators andmanagement systems are increasing the work of the organization instead of replace and simplify part of it.
זה קורה מסיבה פשוטה ומורכבת כאחד, אינדיקטורים ומערכות ניהול אלהמגדילים את העבודה של הארגון במקום להחליף ולפשט את חלק מזה.The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.
המסך צריך להיות חזותי מאחוריך ולחזק את מה שאתה עושה במקום להחליף אותך.Why would you repair instead of replace?
מדוע כדאי לתקן את השמשה ולא להחליפה ?The screen should come up behind you and supplement what you're doing, instead of replace you.
המסך צריך להיות חזותימאחוריך ולחזק את מה שאתה עושה במקום להחליף אותך וכך צריך להציג לקרן הון סיכון.Make sure that you change the filename if you want to create a new file instead of replace the existing file.
ודא כי תשנה את שם הקובץ אםברצונך ליצור קובץ חדש במקום להשתמש את הקובץ הקיים.It is often possible to repair an old filling instead of removing it and replacing it completely.
It also suggestseating healthy fats like olive oil instead of butter, replacing salt with herbs and spices and consuming mostly white meat like fish and chicken, instead of red*meat.
זה גם מציע אכילת שומנים בריאים כמו שמן זית במקום חמאה, החלפת מלח עם עשבי תיבול ותבלינים בעיקר בשר לבן כמו דגים ועוף, במקום בשר אדום.Integrate human andmachine intelligence right inside our own bodies to augment us, instead of diminishing us or replacing us.
לשלב אינטליגנציה אנושיתעם זו של מכונה ממש בתוך גופנו כדי להוסיף לנו, במקום להקטין או להחליף אותנו.
