What is the translation of " INSTEAD OF SERVING " in Hebrew?

• במקום לשרת
• במקום להגיש
• במקום לשמש

Examples of using Instead of serving in English and their translations into Hebrew

Instead of serving the king or taking a wife.
במקום שישמש מלך או לקיחת אשתו.

It was different sitting at the table, instead of serving it.
זה היה שונה יושב ב שולחן במקום לשרת אותו.

Instead of serving the people, they are deceiving the people.
במקום לשרת את העם, הוא מתנשא על העם.

Head Chef, could you cook me instead of serving me raw?
שף ראשי, את יכולה לבשל אותי במקום להגיש אותי נא?

So, instead of serving aces, all you will be serving is time.
לכן, במקום המשרת אסים, כל מה שאתה תהיה משרתים זמן.

She chose to go to prison instead of serving in the army.
בגלל זה יש אנשים שבוחרים להכנס לכלא במקום לשרת בצבא.

Instead of serving the public they serve themselves.
הם לא משרתים את הציבור, הם משרתים בעיקר את עצמם.

They care about the Palestinians, instead of serving the Arab minority in Israel.".
הם דואגים לפלסטינים, במקום לשרת את המיעוט הערבי בארץ".

Instead of serving as a factor that is supposed to calm the area, they are doing the opposite.”.
במקום לשמש כגורם שאמור להרגיע את השטח הם פועלים הפוך.

Maybe you feel guilty… because you're taking time for yourself instead of serving the crew.
אולי אתה מרגיש אשם… כי אתה לוקח זמן לעצמך במקום לשרת את הצוות.

Instead of serving the people, the government looms over the people and finds the people to be a bore.”.
במקום לשרת את העם, השלטון מתנשא על העם והעם משעמם אותו".

Now, I know that your generation went to college instead of serving, so I will illuminate you.
כעת, אני יודע שהדור שלך הלך לקולג' במקום לשרת בצבא, אז אני אבהיר לך.

Instead of serving the president from 2017 to 2021, however, McMaster had his job terminated within 14 months.
אך במקום לשרת את הנשיא בין 2017 ל-2021, מקמסטר מצא את עצמו בחוץ תוך 14 חודשים בלבד.

With“justice for all”, including the right to return for Palestinian refugees, stable economic relations would be established between the states as a result instead of serving war companies.
עם"צדק לכולם", כולל זכותם של הפליטים הפלסטינים לשוב, ייווצרו יחסים כלכליים יציבים בין המדינות, במקום לשרת אינטרסים של תעשיות המלחמה.

However, instead of serving as an outpost, this castle is now a hotel, complete with tennis courts and golf courses.
למרות זאת, במקום לשמש מאחז, הטירה הזו היא כיום מלון, שלם עם מגרשי טניס מגרשי גולף.

A food chain- May become a powerful and rising supplier by sitching an ownership model to one of franchising(instead of serving end-consumer, it serves dependant franchisers).
רשת קמעונאית בתחום המזון- יכולה להפוך לספק חזק ועולה ע"י מעבר מבעלות על סניפים למודל של זכיינות(במקום לשרת לקוחות קצה, היא תשרת זכיינים התלויים בה).

Instead of serving as a backlight(like they do in LCD displays), the LEDs in Direct View LED displays produce images themselves.
במקום לשמש תאורה אחורית(כמו שעושים מסכי LCD), הנוריות צפו ישיר LED מציג לייצר דימויים עצמם.

Although it momentarily appears as though this demand infringes on Palestinian sovereignty, the future will clarify that it[actually] benefits the Palestinians, because funds will be allocated to building the state and will be channeled to the economy and for ameliorating social conditions, instead of serving security needs.
אף שנראה כרגע שדרישה זו פוגמת בריבונות הפלסטינית, יתברר בעתיד שהיא לטובת הפלסטינים, משום שהכספים יוקצו לבניית המדינה ויופנו אל המשק ולשיפור מצב החברה במקום לשמש את צרכי הביטחון.

Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.
במקום להגיש בצורה משפחתית, כך שניתן לאכול בזמן שמדברים, בלי לשים לב, הם מגישים על הדלפק, מרחיקים את האוכל.

Cookeez Allenby is an ice cream shop with a cool theme, instead of serving the ice cream in a cone or cup, they serve it between two cookies creating a delicious ice cream cookie sandwich.
קוקיז היא גלידרייה עם קונספט מיוחד. במקום להגיש אותה בכוס או בגביע הגלידה מוגשת בין שני עוגיות פריכות ועשירות ויוצרת את הקינוח האולטימטיבי.

Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.
במקום להגיש בצורה משפחתית, כך שניתן לאכול בזמן שמדברים, בלי לשים לב, הם מגישים על הדלפק, מרחיקים את האוכל, ואז מביאים את הצלחות לשולחן.

Secondly, to expose the undemocratic character of the Zionist apartheid parliament instead of serving it as a fig leaf, take a clear and correct position on the Palestinian national liberation struggle- mainly support the full realization of the right of return and breaking with the imperialist partition plan for Palestine in favor of a One Democratic State vision.
שנית, לחשוף את אופיו האנטי-דמוקרטי של פרלמנט האפרטהייד הציוני במקום לשמש לו עלה תאנה, לנקוט עמדה ברורה ביחס למאבק הפלסטיני לשחרור לאומי- בעיקר בעניין מימושה המלאשל זכות השיבה והפסקת התמיכה בתכנית החלוקה האימפריאליסטית לטובת חזון של מדינה אחת דמוקרטית.

Instead of serving at sea, he spent time in the House of Lords, where he spoke in opposition to the abolition of slavery, which although not legal in the United Kingdom still existed in the British colonies.
במקום לשרת בים, הוא בילה את זמנו בבית הלורדים, שם נאם נגד ביטול העבדות, שעל אף היותה בלתי חוקית בבריטניה, עדיין הייתה קיימת במושבות הבריטיות.

But how long will it be before these gods decide to rule instead of serve?
אבל כמה זמן יעבור עד האלים יחליטו לשלול במקום לשרת?

Importantly, use salt** during cooking instead of waiting until after serving.
חשוב להשתמש בנקודת מלח~** במהלך הבישול במקום להמתין עד לאחר האוכל.