Examples of using Intellectually stimulating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The discussion was intellectually stimulating.
הדיון היה מאתגר שיכלית.In an intellectually stimulating and diverse environment;
בסביבה מגרה אינטלקטואלית ומגוונת;I only surround myself with people who I find intellectually stimulating.
We will find it intellectually stimulating hearings, but I don't see many fireworks.
זה יהיה שימוע מעורר מבחינה אינטלקטואלית, אבל אני לא צופה הרבה זיקוקי דינור.I think you will like both of them as they are very intellectually stimulating.
גם אתה תהיה דומה מאוד במובן ששניכם אוהבים להיות מעוררים אינטלקטואלית.The Honours program is intellectually stimulating and offers smaller third and fourth-year classes.
התוכנית בהצטיינות הוא מגרה אינטלקטואלית ומציע השלישי קטן ושוב כיתות בשנה.Our Degrees in the Mathematical Sciences are designed to be intellectually stimulating and vocationally relevant.
הקורס שלנו בהצטיינות במתמטיקה נועד להיות אינטלקטואלית מגרה ו רלוונטי מבחינה מקצועית.To them, something intellectually stimulating is comparing today's Elmer Fudd with the original, fatter Fudd.
להם משהו אינטליגנצי וממריץ הוא משווה כיום לאוכל עם השילוב המקורי, אוכל מהיר.Our Honours course in Mathematics is designed to be intellectually stimulating and vocationally relevant.
הקורס שלנו בהצטיינות במתמטיקה נועד להיות אינטלקטואלית מגרה ו רלוונטי מבחינה מקצועית.It's also a very intellectually stimulating place, and occupying my mind with complex problems has been my best and most powerful and most reliable defense against my mental illness.
זהו גם מקום מאד ממריץ מבחינה אינטלקטואלית, והעובדה שאני מעסיקה את מוחי בבעיות מורכבות היוותה את ההגנה הטובה, החזקה והאמינה.Our discussion was animated and, no doubt, intellectually stimulating, but this woman found it comforting.
היה לנו דיון ער ובוודאי גם מעורר מבחינה אינטלקטואלית, אבל האשה שלפניי מצאה בו גם נחמה.In order to attract, develop and retain students, faculty and staff,the School recognizes that it must sustain an intellectually stimulating environment.
על מנת למשוך, לפתח ולשמר סטודנטים, סגל וצוות,הפקולטה מכירה בכך שהיא חייבת לקיים סביבה מגרה אינטלקטואלית…[-].It's been a fun few months,and you're cute and all and… mildly intellectually stimulating, but if you're gonna insist on being a morning person…, then.
זה היה חודשי כיף כמה, ואתה חמוד וכל ו… מתינות אינטלקטואלית מגרה, אבל אם אתה הולך להתעקש על להיות אדם בבוקר…, אז.I enjoy a good, intellectually stimulating conversation discussing the meaning of life, but also have a practical side to me that values a good work ethic and devotion to a higher cause.
אני נהנית משיחה טובה ומעוררת מבחינה אינטלקטואלית על משמעות החיים, אבל יש בי גם צד פרקטי שמעריך מוסר עבודה גבוה ומסירות למטרות נעלות.Additional needs are for physical closeness, individual attention, an intellectually stimulating environment, meaningful activities, and respect.
צרכים נוספים הם קרבה גופנית, תשומת לב אישית, סביבה בעלת גירוי אינטלקטואלי, פעילויות בעלות משמעות וכבוד.It's also a very intellectually stimulating place, and occupying my mind with complex problems has been my best and most powerful and most reliable defense against my mental illness.
זהו גם מקום מאד ממריץ מבחינה אינטלקטואלית, והעובדה שאני מעסיקה את מוחי בבעיות מורכבות היוותה את ההגנה הטובה, החזקה והאמינה מפני מחלת הנפש שלי.The staff and faculty at Purdue bring the same commitment to discovery and learning that is present on the University's campuses,with rigorous, intellectually stimulating course work and personal support to help students succeed.
הצוות והפקולטה ב- Purdue מביאים את אותה המחויבות לגילוי וללמידה בקמפוסים של האוניברסיטה לתוכניות הלמידה המקוונות שלהם,עם קורסים קפדניים ומעוררים אינטלקטואלית ותמיכה אישית כדי לסייע לתלמידים להצליח.Smith College Precollege Summer Programs offer intellectually stimulating and unique opportunities for high school girls who wish to pursue their academic interests in the classroom and beyond.
קיץ Precullege תוכניות בסמית קולג'מציעה אינטלקטואלית מגרה הזדמנויות ייחודיות עבור נשים צעירות בתיכון המעוניינים להמשיך את האינטרסים האקדמיים שלהם בכיתה ומעבר.The staff and faculty at Purdue bring the same commitment to discovery and learning present on the University's campuses to their online learning programs,with rigorous, intellectually stimulating coursework and personal support to help students succeed.
הצוות והפקולטה ב- Purdue מביאים את אותה המחויבות לגילוי וללמידה בקמפוסים של האוניברסיטה לתוכניות הלמידה המקוונות שלהם,עם קורסים קפדניים ומעוררים אינטלקטואלית ותמיכה אישית כדי לסייע לתלמידים להצליח.Summer Pre-College Programs at Smith College offer intellectually stimulating and unique opportunities for high school-aged women who wish to pursue their academic interests in the classroom and beyond.
קיץ Precullege תוכניות בסמית קולג'מציעה אינטלקטואלית מגרה הזדמנויות ייחודיות עבור נשים צעירות בתיכון המעוניינים להמשיך את האינטרסים האקדמיים שלהם בכיתה ומעבר.The full-time day programoffers superior management education in a dynamic and intellectually stimulating environment that prepares graduates to enter the global economy as effective leaders, planners, and managers.
תוכנית יום מלא מציעהחינוך וניהול מעולה בסביבה דינמית אינטלקטואלית מגרה כי מכין בוגרי להיכנס לכלכלה העולמית כמו מנהיגים אפקטיביים, מתכננים, ומנהלים.The program provides students with an intellectually stimulating analysis of the key issues in regional and European politics, such as the changing dynamics of state power, the dimensions of regime change, and the challenge posed to states by ethno-nationalism and political radicalisms.
התוכנית מספקת לסטודנטים ניתוח מגרה אינטלקטואלי של הנושאים המרכזיים בפוליטיקה האזורית והאירופית, כגון הדינמיקה המשתנה של כוח המדינה, ממדי שינוי המשטר והאתגר הנשקף למדינות על ידי אתנו-לאומיות ורדיקליזם פוליטי.MA in Sociology Intercultural Mediation programis an opportunity to study in a culturally open and intellectually stimulating environment with guidance by scholars and experts in a diverse range of fields of research and social practice of intercultural communication.
MA בסוציולוגיה תוכנית גישור ביןתרבותי היא הזדמנות מצוינת ללמוד בסביבה תרבותית פתוחה ומעוררת אינטלקטואלית בהנחיית חוקרים ומומחים במגוון רחב של תחומים של ניסוח ועשייה חברתית של תקשורת בין-תרבותית.MA in Sociology Intercultural Mediation programis an opportunity to study in a culturally open and intellectually stimulating environment with guidance by scholars and experts in a diverse range of fields of research and social practice of intercultural communication.
תואר שני בסוציולוגיה תוכניתגישור בין-תרבותית הינה הזדמנות ללמוד בסביבה תרבותית פתוחה ומעוררת אינטלקטואלית בהדרכת חוקרים ומומחים במגוון רחב של תחומים של מחקר ופרקטיקה חברתית של תקשורת בין-תרבותית.It was glorious to feel intellectually stimulated by the subject of the human mind, and I could work passionately for all hours and avoid the clubbing and the more socially overwhelming aspects of university without anyone thinking it strange.
היה נהדר להרגיש גירוי אינטלקטואלי מן העיסוק בנושא הבינה האנושית, ויכולתי לעבוד שעות ארוכות בלהיטות ולהתחמק מהליכה למועדונים ומשאר ההיבטים היותר מובהקים חברתית של האוניברסיטה בלי שאיש יחשוב שיש כאן משהו משונה.
