INTERMITTENTLY in Hebrew Translation

No, he's staying with me intermittently.

לא. לא, הוא שוהה אצלי לסרוגין.

He was intermittently depressed, but that was only the beginning.

הוא היה מדוכא לפרקים, אבל זאת רק ההתחלה.

Someone will come out and tell you intermittently.

לא, מישהו ייצא החוצה ויעדכן אתכם מדי פעם.

Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected.

מדי פעם, וללא התראה, אני אתקוף אותך, מתי והיכן שהכי פחות תצפה לכך.

Then please tell us, is she less intermittently explosive?

אז בבקשה תגיד לנו. האם ישלה פחות הפרעות חומר נפץ לא רציפה?

Improper connection of just one element will lead to the fact that the engine will not start orwill work intermittently.

חיבור שגוי של אלמנט אחד בלבד יביא לכך שהמנוע אינו מתחיל אופועל עם הפרעות.

The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.

התנועה הלוך וחזור של הגידול הרירי חסמה לסירוגין את זרימת הדם דרך פרוזדור הלב הימני.

Reduce to low speed,and add flour mix and milk intermittently.

מנמיכים למהירות נמוכה ומוסיפים לסירוגין את תערובת הקמח והחלב.

Congress and the courts have intermittently imposed legal restrictions to check the obvious threat to privacy this appetite poses.

לפרקים, הקונגרס והערכאות החילו הגבלות, כדי להגביל את האיום הברור על הפרטיות שהתיאבון הזה מייצר.

Are you the guys that keep staring at me and intermittently yelling out,"books"?

אתם אלה שכל הזמן בוהים בי וצועקים חליפות"ספרים"?

Treatments occur intermittently over weeks or months depending on the size and extent of the tumor, the dosage of radiation, and how much damage is being done to noncancerous tissue.

הטיפולים מתרחשים לסירוגין במשך שבועות או חודשים בהתאם לגודל והיקף הגידול, מינון הקרינה, ורמת הנזק שנגרם לרקמה הסרטנית.

Adults, as well as children,may develop strong emotional ties with people who intermittently harass, beat, and, threaten them.

מבוגרים, כמו ילדים,עשויים לפתח קשרים רגשיים עזים לאנשים אשר מדי פעם מתעללים בהם, מכים אותם ומאיימים עליהם.

By the close of the Precambrian, the region was intermittently submerged under shallow seas, and for 500 million years various types of sedimentary rocks were formed.

לקראת סוף הפרקמבריון היה האזור שקוע מדי פעם תחת ימים רדודים, ובמשך 500 מיליון שנים נוצרו סוגים שונים של סלעי משקע.

June sees the beginning of the South West Monsoon, and brings with it the rainy season,which continues intermittently until the end of October.

יוני רואה תחילת מונסון דרום מערב, ומביא איתו את עונת הגשמים,אשר ממשיך לסירוגין עד סוף אוקטובר.

From the 1880s to 1980, experimental evolution was intermittently practiced by a variety of evolutionary biologists, including the highly influential Theodosius Dobzhansky.

משנות השמונים של המאה ה-19 עד 1980, התנהלו מדי פעם ניסויים באבולוציה, על ידי מגוון ביולוגים אבולוציוניים, כולל תאודוסיוס דובז'נסקי שהשפיע רבות על התחום.

They may be hard to detect even later on, when they become scaly,because the scales may slough off intermittently, causing the lesions to"disappear.".

קשה לאתר אותם גם בשלב מאוחר יותר, לאחר שהם נעשים קשקשיים,מכיוון שהקשקשים נוטים לנשור מדי פעם, ועל ידי כך הם גורמים לנגעים"להיעלם".

It's advised that they should be applied intermittently, to active areas of eczema only, and patients should limit sun exposure, in order to reduce any potential skin cancer risk.

זה מומלץ כי הם צריכים להיות מיושמים לסירוגין, לאזורים הפעילים של אקזמה בלבד, וחולים צריכים להגביל חשיפה לשמש, על מנת לצמצם את סיכון לסרטן העור פוטנציאלי.

The prolonged work, approximately three hours in length,will be performed by Godder's dancer, intermittently, in the museum space, throughout the duration of the exhibition.

היצירה המתמשכת, שאורכה כשלוש שעות,תבוצע על-ידי קבוצת המחול של גודר, לפרקים, בחלל המוזיאון, לאורך תקופת התערוכה.

Nirenberg comments intermittently about the effects of anti-Judaism on the life chances of actual Jews, but dealing with those effects in any sufficient way would require another, and a very different, book.

נירנברג מתייחס מדי פעם בפעם להשפעות האנטי-יהדות על ההזדמנויות שיהודים אמיתיים זוכים להן, אך זהו דיון שדורש ספר אחר ושונה לגמרי.

Journalists play on these widely diffused traditional conceptions when, intermittently, religious issues can be elevated into matters of wider public concern.

עיתונאים משתמשים ברעיונות הנפוצים והמסורתיים האלה כאשר, מדי פעם, אפשר להעלות עניינים דתיים לדאגה בציבור הרחב.

SISTA- Women in Reggae brings together Trilla Jenna, Teshay Makeda, and Sister Audrey, some of the biggest names in London's roots reggae scene, who joinedforces for the first time in 2000 and have continued to collaborate intermittently while developing impressive solo careers.

Sista of Reggae הוא ההרכב שמאחד את טרילה ג'נה, טאשה מקדה וסיסטר אודרי, מהזמרות המובילות של סצנת הרגאיי רוטס בלונדון,שחברו לראשונה כבר בשנת 2000 והמשיכו לשתף פעולה לסירוגין לצד טיפוח קריירות סולו מרשימות.

The tics occur many times a day nearly every day or intermittently throughout a period of more than 1 year, and during this period there was never a tic-free period of more than 3 consecutive months.

הטיקים מופיעים פעמים רבות ביום, כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה, כאשר במהלך פרק זמן זה אין תקופה של יותר משלושה חודשים רציפים ללא טיקים.

There is, however, a tendency to draw an unreal distinction between the former three dimensions and the latter,because it happens that our consciousness moves intermittently in one direction along the latter from the beginning to the end of our lives….

אך יש לנו נטייה לעשות הבחנה לא-מציאותית בין שלושת הראשונים לבין זה האחרון,כי ההכרה שלנו נעה ללא הפסק בכיוון אחד לאורך אותו מימד רביעי, מראשית חיינו ועד סופם.".

הטיקים צריכים להופיע פעמים רבות ביום, כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה, ובמהלך תקופה זו, אף פעם לא היתה תקופה של יותר משלושה חודשים רצוף ללא טיקים.

The study lasted for eight weeks,and it involved eight people who lived in a controlled environment and intermittently consumed raw foods, conventionally cooked foods and microwaved foods.

במחקר שעשה הוא לקח קבוצהשל 8 איש שחיו בסביבה מבוקרת ואכלו לסירוגין מזון גולמי, מאכלים מבושלים באופן רגיל וכאלה שחוממו במיקרוגל.

The tics occur many times per day(usually in strikes)almost every day or intermittently during a period of over a year, and during this period there were not even a phase free of tics superior to three consecutive months.

הטיקים מופיעים מספר פעמים ביום, כמעט כל יום(בדר"כ בהתקפים),או לסירוגין במשך יותר משנה שבמהלכה לא היו הפסקות של יותר משלושה חודשים בטיקים.

The tics must occur many times a day(usually in bouts)nearly every day or intermittently over more than a year, during which time there must not have been a tic-free period of more that three consecutive months.

הטיקים צריכים להופיע פעמים רבות ביום,כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה, ובמהלך תקופה זו, אף פעם לא היתה תקופה של יותר משלושה חודשים רצוף ללא טיקים.

The tics must occur many times a day nearly every day(usually in bouts)nearly everyday or intermittently over more than one year, and during this period there must not have been a tic-free period of more than three consecutive months.

הטיקים צריכים להופיע פעמים רבות ביום,כמעט בכל יום או לסירוגין, במשך תקופה של יותר משנה, ובמהלך תקופה זו, אף פעם לא היתה תקופה של יותר משלושה חודשים רצוף ללא טיקים.

These novel findings indicate that better diet control,for example limiting food intake to mealtimes or fasting intermittently, could help overweight people maintain a more effective exercise routine, lose weight and avoid debilitating complications such as diabetes and heart disease.

ממצאים חדשים אלה מצביעים על כך ששליטה טובה יותר על תזונה,למשל הגבלת צריכת מזון לארוחות ערב או צום לסירוגין, עשויה לעזור לאנשים עם עודף משקל לשמור על שגרת פעילות גופנית יעילה יותר, לרדת במשקל ולהימנע מסיבוכים מתישים כמו סוכרת ומחלות לב.