Examples of using Interrogator in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interrogator: I want the truth.
You may sit here, the interrogator told me.
The interrogator looks at her, then at me, and then at her again.
House finally looked at his interrogator.
He signed them after the interrogator read it out to him out loud.
Try to remember who was there as well as the interrogator.
נסה לזכור ש שם, כמו גם את החוקר.They took me to a room where an interrogator in civilian clothes was sitting.
Don't ask too many questions; you will seem like an interrogator.
The interrogator creates a story about why the suspect committed the crime.
Does not want to recall the words the interrogator used whilst questioning him.
פ"ק לא מעוניין לחזור על המלים ששימשו את החוקר.He told the interrogator,‘The boy didn't resist, it didn't hurt him, he wanted me.
This can achieve in a few seconds whatwould take even the most experienced interrogator days.
זה יכול להשיג במספרשניות מה שיכול לקחת אפילו לחוקר המנוסה ביותר, ימים.After that, he was a lead interrogator at a CIA black site outside of Warsaw.
אחרי זה, הוא היה חוקר ראשי באתר שחור CIA מחוץ לוורשה.The interrogator in the secondary screening room was an older man, so skinny he looked like he would been carved out of wood.
I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
חוקר חף מפשע הוא כאן פשוט כדי נקודה שלי ולחצות את T של.I told the interrogator my hand was swollen because of the handcuffs and I wanted them loosened.
אמרתי לחוקר שהיד שלי התנפחה בגלל האזיקים ואני רוצה שירפו אותם.Pardon Jack Bauer, and you're telling every interrogator in the field that it's open season again.
אם תחנני את ג'ק באוור, תשדרי לכל חוקר בשטח שעונת הציד נפתחה בשנית.The interrogator sat down, utterly defeated, and you could almost hear the rabbi's ratings soar.
One of whom was a Colombian prison interrogator, which is just a really nice way of saying"torturer.".
אחד מהם היה חוקר בכלא קולמביאני, שזו רק דרך נחמדה מאוד לומר"מענה".The interrogator was playing with my cell phone, looking at my sister's picture, and I couldn't even tell him not to.
החוקר שיחק בטלפון הנייד שלי, והסתכל על התמונה של אחותי, ואפילו לא יכולתי להגיד לו שלא יעשה את זה.Do you feel more Arab or more American?” the interrogator asked, before supplying the following answer:“surely you feel more Arab.
את מרגישה יותר ערבייה או יותר אמריקאית", שאלה אותה החוקרת, והשיבה"את בוודאי מרגישה יותר ערבייה".Candidates who expect to be interrogated avoid asking questions,leaving the interviewer in the role of reluctant interrogator.
מועמדים אשר מצפים כי הם יועמדו לחקירה נמנעים מהצגת שאלות,ובכך הם הופכים את המראיין לחוקר, נגד רצונו.During this phase of the interrogation, the interrogator may invade the suspect's personal space in order to increase his discomfort.
בשלב הזה של החקירה, החוקר עשוי לפלוש למרחב האישי של החשוד כדי להגביר את חוסר הנוחות שלו.The interrogator banged his fist on the table and said that in Israel there is no asylum and that we come just to work and should go back[to Sudan].
החוקר חבט בשולחן באגרוף שלו ואמר שבישראל אין שום מקלט מדיני ושאנחנו באים רק בשביל לעבוד וצריכים לחזור[לסודאן].No, but the moment the law allows the Shin Bet interrogator not to document the detainee's own words, I as a lawyer find this unacceptable.".
לא, אבל ברגע שהחוק מאפשר לחוקר השב"כ לא לתעד בשפת הנחקר את דבריו, אני כעורך דין לא מוכן לזה".The interrogator mocked me afterward, saying that I would never procreate because people like me give birth only to terrorists and murderers.
החוקר לעג לי אחר כך ואמר שאני לעולם לא אוליד ילדים כי אנשים כמוני יולדים רק מחבלים ורוצחים.No. It's my experience… Because as any good interrogator will tell you… as hard as a secret is to uncover, it's even harder to keep.
לא, לא, זה הניסיון שלי… בגלל שכל חוקר טוב יגיד לך… כמה שיותר קשה לגלות את הסוד ככה קשה יותר לשמור אותו.I told the interrogator that my father refused to come and that he said I was an adult and could sign whatever paper necessary myself.
אמרתי לחוקר שאבא שלי מסרב להגיע, ושהוא אומר שאני בוגר ויכול לחתום בעצמי על כל נייר שתרצה.Investigation materials show that the interrogator, who interrogated the girl four times, made the statement following one of the main interrogations.
מחומרי החקירה עולה כי החוקרת, שגבתה ארבע פעמים את תלונת הילדה, קבעה את הדברים בתום אחת מחקירותיה המרכזיות.Furthermore, the interrogator tells the interrogee that if he made a mistake he must tell the truth,"everything you had(in Arabic:"lazem") to say.".
בנוסף, החוקר מוסר לנחקר כי אם עשה טעות עליו לומר את האמת,"כל מה שהיה צריך(בערבית: לאזם) להגיד".
