What is the translation of " IS AN OBSTACLE " in Hebrew?

• מכשול

Examples of using Is an obstacle in English and their translations into Hebrew

That is an obstacle.
זה מהווה מכשול.

Some people think age is an obstacle.
אם אחד חושב כי גיל זה יכול להיות מכשול.

This is an obstacle course.
זה קורס מכשולים.

Arab demand for East Jerusalem is an obstacle to peace.
השינויים באופייה של מזרח ירושלים מהווים מכשול לשלום.

She is an obstacle to the thing we truly want.
היא מהווה מכשול לדבר שאנחנו באמת רוצים.

This new building is an obstacle course.
הבניין החדש הזה הוא מסלול מכשולים.

Yet, also in these cases, the lack of the network is an obstacle.
אך גם במקרה זה, חוסר הכדאיות הכלכלי מהווה מכשול.

The European Union is an obstacle to peace.
האיחוד האירופי מהווה מכשול לשלום.

It is an obstacle because you have to be very careful when in your approach toward different cultures.
זהו מכשול משום שצריך להיות מאד זהיר כשאתה ניגש לתרבויות שונות.

The law has very serious deficiencies because it is an obstacle course.
לחוק ישנם ליקויים חמורים מאוד מכיוון שזה מסלול מכשול.

I know fear is an obstacle for some people, but to me it's an illusion.
אני יודע שהפחד הוא מכשול להרבה אנשים, אבל זו אשליה בעבורי….

Jews will always live here and any other illusion is an obstacle to peace.'.
יהודים תמיד יחיו כאן וכל אשליה אחרת תהווה מכשול בדרך לשלום'.

I know fear is an obstacle for some people, but it's an illusion to me.”.
אני יודע שהפחד הוא מכשול להרבה אנשים, אבל זו אשליה בעבורי….

The Fourth Realization is the awareness that indolence is an obstacle to practice.
התובנה הרביעית היא המודעות לכך שעצלות מהווה מכשול בדרך התרגול.

Michael Jordan“I know fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me… Failure always made me try harder next time.”.
אני יודע שהפחד הוא מכשול להרבה אנשים, אבל זו אשליה בעבורי… הכשלון תמיד גרם לי לנסות יותר בפעם הבאה.".

Yet their work is, after all, related to cultivation, so religion is an obstacle for them.
אך עבודתם, אחרי הכול, קשורה לטיפוח, כך שהדת היא מכשול עבורם.

But let me say that this term: terrorist, is an obstacle to understanding anything about Syria, Islamic nihilism and the Islamic question.
אבל הרשה לי לומר לך שהמונח הזה,״טרוריסט״, הוא מכשול בהבנת כל מה שנוגע לסוריה, לניהיליזם איסלאמי ולשאלה האיסלאמית.

On the one hand, he wants to expand the circles supporting the party and realizes that Ariel is an obstacle to that.
מצד אחד הוא רוצה להרחיב את מעגלי התמיכה במפלגה והוא מבין שאריאל הוא מכשול.

There is the separation fence, which is an obstacle to the resistance, and if it were not there the situation would be entirely different…”.
לדוגמא", ציין שלח,"יש את גדר ההפרדה המהווה מכשול בפני ההתנגדות ואם היא לא היתה המצב היה שונה לגמרי".

Settlement construction in the West Bank, including East Jerusalem, violates international law and is an obstacle to peace.
הבנייה בהתנחלויות ובמזרח ירושלים אינה חוקית, נוגדת את החוק הבינלאומי ומהווה מכשול לשלום.

Such insistence is an obstacle to reaching an agreement- while that very agreement is the only way to prevent Israel from losing its identity as a Jewish state.
ההתעקשות הזאת היא מכשול המקשה להגיע להסכם, שהוא הדרך היחידה להציל את ישראל מאובדן זהותה כמדינה יהודית.

The call to murder Jews simply because they are Jews is terrible from an ethical point-of-view and is an obstacle to peace.
הקריאה לרצוח את היהודים באשר הם, היא קריאה איומה מבחינה מוסרית, ומהווה מכשול לשלום.

For example,” Shalah said,“there is the separation fence, which is an obstacle to the resistance, and if it were not there the situation would be entirely different.”.
לדוגמא", ציין שלח,"יש את גדר ההפרדה המהווה מכשול בפני ההתנגדות ואם היא לא היתה המצב היה שונה לגמרי".

What is important in cases evaluating risks and benefits of each tool to sign without letting the burocración is an obstacle in the business relationship.
מה שחשוב במקרי הערכת סיכונים ויתרונות של כל מכשיר לחתום מבלי לאפשר burocración הוא מכשול במערכת היחסים העסקיים.

Lieberman is an obstacle to peace, we do not want to be photographed with him and what he stands for," said one senior American officials to Israel Channel 2 TV, in tones usually reserved for terrorist organizations.
ליברמן מהווה מכשול לשלום, אנחנו לא רוצים להצטלם איתו ועם מה שהוא מייצג", אמרו בכירים אמריקנים לחדשות 2 בטון דיבור השמור בדרך כלל לארגוני טרור.

This is the biggest challenge that Dafa disciples face when they collaborate together, and it is an obstacle that stems from who you inherently are..
זהו האתגר הגדול ביותר שעומד בפני תלמידי דאפא כשהם משתפים פעולה ביחד, וזהו מכשול הנובע ממי שאתם מטבעכם.

The Quartet emphasizes its strong opposition to ongoing settlement activity, which is an obstacle to peace, and expresses its grave concern that the acceleration of settlement construction and expansion is steadily eroding the viability of the two-state solution," the report stated.
הקוורטט מדגיש את התנגדותו העזה לפעילות המתמשכת בהתנחלויות, שהיא מכשול לשלום, ומביע דאגה עמוקה מכך שההאצה של הבנייה בהתנחלויות והרחבתן שוחקת באופן עקבי את ההיתכנות של פתרון שתי המדינות", נמסר בהודעה.

Due to Abbas' weak standing, and his policy of not renewing the negotiations, which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution… in order to strengthen the Palestinian leadership," Lieberman said.
לאור מעמדו החלש של עבאס ומדיניותו שלא לחדש את המשא ומתן, דבר שהוא מכשול לשלום, הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".

Due to Abbas's weak standing, and his policy of not renewing the negotiations, which is an obstacle to peace, the time has come to consider a creative solution, to think‘outside the box,' in order to strengthen the Palestinian leadership.
לאור מעמדו החלש של עבאס ומדיניותו שלא לחדש את המשא ומתן, דבר שהוא מכשול לשלום, הגיע הזמן לשקול פתרון יצירתי ולחשוב מחוץ לקופסא כדי לחזק את ההנהגה הפלסטינית".