What is the translation of " IS BEING DESIGNED " in Hebrew?

• מתוכנן
• מעוצב

Examples of using Is being designed in English and their translations into Hebrew

This project is being designed by Bureau S.
הפרויקט תוכנן ע"י משרד צ.

This is a prodigious project calling for many disciplines, determining the way inhabitants of your planet conduct their lives, keeping in mind for whom and for what ends this social order is being designed.
זהו פרויקט כביר שמצריך הרבה תחומי ידע שיקבעו את הדרך שבה תושבי הכוכב שלך ינהלו את חייהם - כשמביאים בחשבון למי ולאיזו מטרה הסדר החברתי הזה מעוצב.

This car is being designed by me, for me.
כי המכונית הזאת נבנתה עבורי, בשבילי.

It is being designed with combat in hostile terrains in mind- especially places where roadside IED mines have become a real threat.
זה מתוכנן עם לחימה בשטח עוין בראש- במיוחד במקומות שבהם מכרות IED בצד הדרך הפכו איום אמיתי.

Future Europe is being designed in Kosova.
האיחוד האירופי מעצב את העתיד באירופה.

It is being designed and built by an aerospace industry team led by Lockheed Martin.
זה שתוכנן ונבנה על ידי צוות בתעשייה אווירית בראשות לוקהיד מרטין.

The aircraft, which has a passenger capacity of 150- 200 and a range of 5,000 km, is being designed by Irkut Corporation in cooperation with foreign partners.
המטוס, שיש לו קיבולת נוסעים בין 150- 200 וטווח של 5, 000 ק"מ, מתוכנן על ידי חברת אירקוט בשיתוף עם שותפים זרים.

The digital library is being designed by the University of Maryland's Human-Computer Interaction Lab, whose director is Bederson.
הספריה הדיגיטלית תוכננה על ידי מעבדת האינטראקציה בין אדם למחשב באוניברסיטת מרילנד, שבראשה עומד בידרסון.

BlackBerry Business Cloud Services for Microsoft Office 365 is a future service that is being designed to provide enhanced features for BlackBerry device users with Office 365 accounts.
BlackBerry Business Cloud Services עבור Microsoft Office 365 הוא שירות עתידי שנועד לספק תכונות משופרות למשתמשי BlackBerry בעלי חשבונות Office 365.

The Ares V is being designed as a heavy-launch vehicle to send large hardware and materials to the Moon or send supplies beyond Earth orbit to sustain human presence there.
ארס 5 מתוכנן כטיל שיגור מטען כבד, לשיגור של חומרה וחומרים לירח או לאתרים אחרים מחוץ לכדור הארץ.

On the subject of safety, QNX's software is being designed so as to prevent drivers watching, for example, YouTube videos while the car's in motion.
בנושא בטיחות, התוכנה של QNX מתוכננת על מנת למנוע מהנהגים לצפות, למשל, קטעי וידאו של YouTube בזמן המכונית בתנועה.

This tool is being designed to showcase existing products and solutions that can be deployed by Smart Cities to positively impact citizens in critical areas, such as independent living, public safety, transportation, employment, and online public services.
כלי זה מיועד להציג מוצרים ופתרונות קיימים שערים חכמות יכולות לפרוס על מנת להשפיע בצורה חיובית על אזרחים בתחומים קריטיים כגון חיים עצמאיים, בטיחות ציבורית, תחבורה, תעסוקה, שירותים ציבוריים מקוונים וכו'.

And the Ritz-Carlton Tower is being designed with exposed steel, non-fire proof, much like those old gas tanks.
והריץ-קרלטון טאואר מעוצב עם פלדה חשופה, שאינה חסינת אש, מאד בדומה למכלי הגז הישן.

Meanwhile the title's game world is being designed to be"rich, diverse and intriguing", and animations are intended to be an improvement.
בינתיים עולם המשחק של הכותרת מתוכנן להיות"עשיר, מגוון ומסקרן", ואנימציות נועדו להיות שיפור.

A research laboratory, meant to provide medical services to the population, is being designed for one of the most sensitive landscapes in Jerusalem- the slope of the Mount of Olives, at the foot of a monastery overlooking the Old City.
מבנה מעבדות מחקר אשר מיועד לשרת את האוכלוסייה, מתוכנן באחד הנופים הרגישים ביותר בירושלים- במדרון הר הזיתים, למרגלות מנזר הצופה אל העיר העתיקה.

The SpaceIL mission LMAG sensor is being designed and built by a world-leading group experienced in spaceborne magnetometers, led by Prof. Christopher Russell of the University of California, Los Angeles.
חיישן המגנטומטר הירחי(ה-LMAG) של משימת SpaceIL מתוכנן ונבנה על ידי קבוצה של מומחים מהמובילים בעולם בתחום המגנטציה, בראשותו של פרופ' כריסטופר ראסל מאוניברסיטת קליפורניה, לוס אנג'לס.

This is a 3D-printed cabin partition that's been designed by a computer.
זה חוצץ תא נוסעים מודפס בתלת-מימד שתוכנן על ידי מחשב.

Some of these“open-air computers” are being designed from scratch, most of them in Asia.
חלק ממחשבי אויר פתוח אלה מתוכננים מהיסוד, רובם באסיה.

Unfortunately, that's not how cities were being designed.
למרבה הצער, זה לא איך שערים תוכננו.

Power cell's are designed to withstand anything.
תא של חשמל תוכננו לעמוד בפני כל דבר.

You will be placed in an IES Abroad Italian language course that's been designed for you based on your language level.
אתה תהיה ממוקם בשפה IES Abroad בשפה איטלקית זה תוכנן עבורך על בסיס רמת השפה שלך…[-].

It's been designed to emit a false warp signature-- strong enough to penetrate subspace.
היא תוכננה לפלוט חתימת על-חלל כוזבת… מספיק חזקה כדי לחדור את התת-חלל.

Imagine there's a computer that's been designed with a big red button on its side.
דמייני שיש מחשב שתוכנן עם כפתור אדום גדול בצדו.

The aim of the aquarium is to promote marine conservation and conduct research, but it's been designed with kids in mind.
מטרת האקווריום היא לקדם שימור ימי ולנהל מחקר, אבל זה תוכנן עם ילדים בראש.

Our cars are being designed around the current tyres because we have no other information.
המכוניות מתוכננות לפי הצמיגים הנוכחיים משום שאין לנו שום מידע אחר.

The marketing suites are being designed by leading interior designer, David Mlinaric, and his team at his former studio, MHZ.
סוויטות השיווק תוכננו על ידי מעצב הפנים המוביל, דוד מלינאריק, וצוותו בסטודיו שלו לשעבר, MHZ.

The political forces which are using needs or tampering with aids, attacks that are are designed to delegitimize humanitarian actors.
הכוחות הפוליטיים המשתמשים בצרכים או מחבלים בסיוע, מתקפות שנועדו לשלול לגיטימציה מגורמים הומניטריים.

The game's quests and narratives are being designed around an interwoven three-tier structure, with Geralt's personal plot sitting at the top and feeding into the invasion of Nilfgaardian and then into typical quests like monster hunting and crafting.
הקווסטים והנרטיבים של המשחק, תוכננו סביב מבנה שזור של שלוש קומות, עם העלילה האישית של גראלט והפלישה ל-Nilfgaardian ולאחר מכן למשימות טיפוסיות כמו ציד מפלצת וצורפות.

And so that's important to me, because it's conceived for this place, it's being designed for this space specifically, and if you want to experience it, you have got to come to Cleveland.
וזה כל כך חשוב לי, כי הרעיון עלה בשביל המקום הזה, הוא תוכנן לחלל הזה, ספציפית, ואם אתה רוצה לחוות את זה, אתה חייב לבוא לקליבלנד.

The idea may be technically feasible(and drones are being designed to do everything on autopilot except pull the trigger), but it goes against the U.S. military's command culture.
ייתכן שזה אפשרי מבחינה טכנית(ומל"טים אכן מתוכננים לעשות הכול על טייס אוטומטי פרט ללחיצה על הדלק), אבל זה לא תואם את תרבות הפיקוד בצבא ארצות הברית.