Examples of using Is closely linked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This question is closely linked.
השאלה הזו קשורה באופן.It is closely linked to Europe.
את באמת קשורה מאוד לאירופה.Some researchers believe that cellulite is closely linked to hormonal activity.
כמה חוקרים מאמינים כי צלוליטיס קשורה קשר הדוק לפעילות הורמונלית.Our tuition is closely linked with real economy enterprises.
שכר הלימוד שלנו קשור באופן הדוק עם חברות כלכלה ריאלית.Emotional tension: numerous people notice that psoriasis is closely linked with emotional tension and anxiety.
מתח נפשי: אנשים רבים להבחין כי פסוריאזיס קשורה הדוקות עם מתח נפשי וחרדה.This issue is closely linked to the lack of adequate language practice.
בעיה זו קשורה באופן הדוק לחוסר תרגול שפה נאות.In general, the practice of the mandala is closely linked with the practice yiadma.
באופן כללי, הפרקטיקה של המאנדלה קשורה קשר הדוק עם yiadma הנוהג.Its history is closely linked to that of the National Conservatory of Arts and Crafts.
ההיסטוריה שלו קשורה קשר הדוק לזה של הקונסרבטוריון הלאומי לאמנויות ומלאכות.In general it is fair to say that the history of Neustadt is closely linked to that of the Palatinate region.
באופן כללי ניתן לומר שההיסטוריה של נוישטאדט קשורה קשר הדוק עם זו של אזור פלאץ.Cortisol is closely linked with stress.
קורטיזול קשור באופן הדוק עם לחץ.As the pregnancy advances, the risk of a breech birth increases,because the risk is closely linked to how far along the pregnancy is. .
עם התקדמות ההריון, הסיכון של לידה עכוז גדל,כי הסיכון קשור קשר הדוק עד כמה לאורך ההריון.The colonial medal is closely linked to the existence of the French colonial empire.
המדליה הקולוניאלית קשורה קשר הדוק לקיומה לאימפריה הקולוניאלית הצרפתית.The prevalence of Israeli settler violence,particularly the vandalism of olive trees, is closely linked to inadequate law enforcement by the Israeli authorities.
שכיחותה של אלימות מתנחלים,ובמיוחד השחתת עצי זית, קשורה בזיקה הדוקה לאכיפת חוק בלתי מספקת על ידי הרשויות הישראליות.The education is closely linked to the research conducted at the Department of Ecology and Environmental Science.
החינוך קשור באופן הדוק למחקר שנערך במחלקה לאקולוגיה ומדעי הסביבה.We are struck by the fact that in both passages the word“salt” is closely linked with the concept of sacri ficial offering.
אנו נדהמים לראות את העובדה כי בשני קטעי המילה"מלח" קשור קשר הדוק עם הרעיון של לקורבן עולה.The above theme is closely linked to plural nouns in the English language, to which we devote a separate article.
הנושא מעל קשור באופן הדוק לשמות עצם ברבים בשפה האנגלית, שאליו אנו מקדישים מאמר נפרד.The Dialogue reflects the Alliance's view that security in Europe is closely linked to security and stability in the Mediterranean.
הדו-שיח מביע את השקפת בנות הברית אשר גורסת כי הביטחון באירופה קשור קשר הדוק עם הביטחון והיציבות באזור הים התיכון.Kerela s history is closely linked with its commerce, which in turn was wholly dependent until recent times on its spice trade.
ההיסטוריה של קרלה קשורה קשר הדוק עם המסחר שלה, נשען עד לאחרונה על סחר התבלינים.Lexicology of English studies the lexical structure of the language, which is closely linked with reality, resulting in relatively quick changes.
לקסיקולוגיה של אנגלית לומדת את המבנה הלקסיקלי של השפה, אשר קשור באופן הדוק עם מציאות, וכתוצאה מכך שינויים מהירים יחסית.Note that this activity is closely linked to the educational questions raised in the Universal vs. Particular section of the site.
שימו לב שהפעילות הזו קשורה קשר הדוק לשאלות החינוכיות שעלו בחלק של אוניברסאליזם לעומת פרטיקולריזם.In recent years,many Palestinian detainees testified during interrogations and conversations that Al-Aqsa TV is closely linked to their decision to carry out an attack.
עצורים פלסטינים רביםהעידו בחקירות ושיחות שהתקיימו עמם בשנים האחרונות כי ערוץ אלאקצא קשור קשר הדוק ומשמעותי להחלטתם לצאת ולבצע פיגוע.The history of cycling is closely linked with the history of the bicycle.
ההיסטוריה של רכיבה על אופניים קשורים קשר הדוק עם ההיסטוריה של האופניים.Good nutrition is closely linked to prevention of a number of pregnancy problems such as placental abruption, preeclampsia, pre-mature birth and anaemia.
תזונה טובה קשורה קשר הדוק למניעת מספר בעיות הריון כגון היפרדות שליה, רעלת, לידה מוקדמת ואנמיה.The brand heritage of Tommy Hilfiger is closely linked with pop culture and sports icons.
למורשת המותג של טומי הילפיגר יש קשר הדוק עם תרבות הפופ וסמלי ספורט.Destruction is closely linked with construction, since the"more vividly the future is visualized, the more powerful is the force of destruction.".
הרס קשור קשר הדוק עם בנייה מאחר ש"ככל שהעתיד נראה בבהירות רבה יותר בעיני הרוח, כך חזק יותר הוא כוחו של הרס.".The brand heritage of TOMMY HILFIGER is closely linked to collaborating with pop culture and sport icons.
למורשת של המותג טומי הילפיגר יש קשר הדוק לעבודה עם תרבות הפופ וכוכבי ספורט.Infrastructure is closely linked to economic growth and social progress, driving development through increased employment and trade and improved health.
יש קשר הדוק בין תשתיות לצמיחה כלכלית ולהתקדמות חברתית, הן מקדמות פיתוח על-ידי הגדלה של רמות התעסוקה והמסחר ושיפור בריאות האוכלוסייה.The signing of a two-year wage agreement is closely linked to the discussions on the biannual state budget for 2011-2012.
החתימה על הסכם שכר לשנתיים הקרובות קשורה הדוקות לדיונים המתנהלים כיום לקראת אישורו של תקציב המדינה הדו שנתי ל-2011-2012.The ability to see reality is closely linked to the second building block of resilience, the propensity to make meaning of terrible times.
היכולת לראות את המציאות קשורה קשר הדוק עם אבן הבניין השנייה של חוסן, הנטייה למצוא משמעות בזמנים נוראים.As shown by studies in recent years, this process is closely linked to the prevention of tissue aging and extend lifespan of cells.
כפי שמראים מחקרים בשנים האחרונות, תהליך זה קשור קשר הדוק למניעת תהליכי הזדקנות ברקמות ולהארכת תוחלת החיים של התאים.
